RomanNum3ral
/
stoat-for-desktop
mirror of https://github.com/stoatchat/for-desktop.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
stoat-for-desktop/components/i18n/catalogs/es/messages.po

3188 lines
88 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 18:29-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Yesterday at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Today at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Tomorrow at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Last] dddd [at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "dddd [at] LT"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "(changes are being saved…)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.count
#: components/ui/components/features/messaging/elements/BlockedMessage.tsx
msgid "{0, plural, one {# blocked message} other {# blocked messages}}"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#~ msgid "{0, plural, one {# Member} other {# Members}}"
#~ msgstr ""
#. placeholder {0}: items().length
#: components/ui/components/utils/files/FileDropAnywhereCollector.tsx
msgid "{0, plural, one {Drop a file} other {Drop # files}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: users() .slice(0, -1) .map((user) => user!.username) .join(", ")
#. placeholder {1}: users().slice(-1)[0]!.username
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
msgid "{0} and {1} are typing…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} changed the channel description"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} changed the channel icon"
msgstr ""
#. placeholder {0}: CONFIGURATION.MAX_EMOJI - props.server.emojis.length
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
msgid "{0} emoji slots remaining"
msgstr ""
#. placeholder {0}: rejectedFiles.length
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "{0} files exceed the maximum size limit of {maxSizeFormatted} and were not uploaded."
msgstr ""
#. placeholder {0}: users()[0]!.username
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
msgid "{0} is typing…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} joined"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} left"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).from?.username
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).to?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} made {1} the new group owner"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} pinned a message"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} renamed the channel"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} unpinned a message"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was added by {1}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was banned"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was kicked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was removed by {1}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: page() * itemsPerPage() + 1
#. placeholder {1}: Math.min( props.itemCount!, page() * itemsPerPage() + itemsPerPage(), )
#. placeholder {2}: props.itemCount
#: components/ui/components/design/DataTable.tsx
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.member.displayName
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
msgid "{0}'s roles"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "{unknown} reacted"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "{usernames} and {unknown} others reacted"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "{usernames} reacted"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been added by <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been banned from the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been kicked from the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been removed by <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> joined the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> left the group"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> left the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> pinned <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> started a call"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> started a call that lasted "
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> transferred group ownership to <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> unpinned <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> updated the group description"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> updated the group icon "
msgstr ""
#. placeholder {0}: (props.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).name
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> updated the group name to <1>{0}</1>"
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "<0>Be careful!</0><1/>This is not the same as the link that was displayed:"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "1 person reacted"
msgstr "1 persona ha reaccionado"
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "12 hours"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "24 hours"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Able to access channels on this server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Able to access this channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Able to speak in voice call"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
msgid "Accept"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Accept friend request"
msgstr "Aceptar solicitud"
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Acknowledge"
msgstr ""
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Add"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "Add a new friend"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Add friend"
msgstr "Añadir amigo"
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
msgid "Add friends to group"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Add new members to the group"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Add status text"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Admin"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Admin Panel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "Affects all roles and users"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "All"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "All Messages"
msgstr "Todos los mensajes"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Allow members to change name and avatar per-message"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Allow others to add your bot to their servers from Discover"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Already friends with this user."
msgstr "Ya eres amigo de este usuario."
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "American (MM/DD/YYYY)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Error2.tsx
msgid "An error occurred."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.location
#: components/i18n/errors.ts
msgid "An internal error occurred. ({0})"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
msgid "Are you sure you want to clear your sessions?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "Are you sure you want to go to "
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
#~ msgid "Are you sure you want to go to <0>{0}</0>?"
#~ msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Assign lower-ranked roles to lower-ranking members"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Assign Roles"
msgstr "Asignar roles"
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Authenticator App"
msgstr "Aplicación de autenticación"
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
msgid "Back"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Badges"
msgstr "Insignias"
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "Ban"
msgstr "Expulsar"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Ban evasion"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Ban lower-ranking members from the server"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Ban member"
msgstr "Expulsar miembro"
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "Ban Member"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Ban Members"
msgstr "Expulsar miembros"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Ban user"
msgstr ""
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
msgid "Ban User"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Banner"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Bans"
msgstr "Expulsiones"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Block user"
msgstr "Bloquear usuario"
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Blocked User"
msgstr "Usuario Bloqueado"
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Bot"
msgstr "Bot"
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
msgid "Browser Echo Cancellation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
msgid "Browser Noise Supression"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Bug Tracker"
msgstr "Rastreador de errores"
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Busy"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
msgid "By creating this bot, you agree to the <0>Acceptable Use Policy</0>."
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
msgid "By creating this server, you agree to the <0>Acceptable Use Policy</0>."
msgstr ""
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
#: components/modal/modals/Invite.tsx
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Cancel friend request"
msgstr "Cancelar solicitud de amistad"
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
msgid "Cancel message"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Cannot delete account until servers are deleted or transferred"
msgstr "No se puede eliminar la cuenta hasta que tus servidores sean eliminados o transferidos a otra propiedad"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Cannot edit this message."
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change Avatar"
msgstr "Cambiar avatar"
#. placeholder {0}: props.member.server!.name
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
msgid "Change identity on {0}"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Change login email"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
msgid "Change login password"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change Nickname"
msgstr "Cambiar apodo"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change other members' nicknames"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change own avatar"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change own nickname"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
msgid "Change username"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
msgid "Change your profile per-server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
msgid "Changelog"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Channel Description"
msgstr "Descripción del canal"
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Channel Info"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Channel Name"
msgstr "Nombre del canal"
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "Channel Settings"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Channels"
msgstr "Canales"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Chat Input"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
msgid "Check your mail!"
msgstr "¡Revisa tu correo electrónico!"
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Choose a username"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
msgid "Choose username"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Clear status"
msgstr "Borrar estado personalizado"
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Click on the items below to learn more about different changes!"
msgstr ""
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "Click to show full description"
msgstr ""
#: components/ui/components/utils/Spoiler.tsx
msgid "Click to show spoiler"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Client Settings"
msgstr "Ajustes del cliente"
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
#: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx
#: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
#: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
#: components/modal/modals/ChannelInfo.tsx
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Close chat"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.channel.recipient?.displayName
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "Close conversation with {0}?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
msgid "Code"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Configure a way to get back into your account in case your 2FA is lost"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Configure one-time password authentication"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmar acción"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Connect to voice channel"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Connected"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Connecting"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Content breaks one or more laws"
msgstr "El contenido inflinge una o varias leyes"
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Continue to app"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Contribute a language"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Copy category ID"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Copy channel ID"
msgstr "Copiar ID del canal"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Copy ID"
msgstr "Copiar ID"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Copy Invite URL"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar enlace"
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Copy message ID"
msgstr "Copiar ID del mensaje"
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
msgid "Copy role ID"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Copy server ID"
msgstr "Copiar ID del servidor"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Copiar texto"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Copy Token"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Copy user ID"
msgstr "Copiar ID de usuario"
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Copy webhook URL"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Could not find what you requested."
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Create a channel before inviting others!"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#~ msgid "Create a group"
#~ msgstr "Crear un grupo"
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Create a group or server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
msgid "Create a new bot"
msgstr "Crear un nuevo bot"
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
msgid "Create a new category"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
msgid "Create a new group"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "Create a new role"
msgstr "Crear un nuevo rol"
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
msgid "Create a webhook"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
msgid "Create an account"
msgstr "Crear una cuenta"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create and edit server roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create and edit webhooks"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "Create Bot"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Create category"
msgstr "Crear categoría"
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Create channel"
msgstr "Crear canal"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Create invite"
msgstr "Crear invitación"
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Create Invite"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create invites for others to use"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "Create Role"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
msgid "Create server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create server emoji"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/WebhooksList.tsx
msgid "Create Webhook"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Created <0/>"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Current Session"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
msgid "Custom status"
msgstr "Establecer estado personalizado"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Custom window frame"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Customisation"
msgstr "Personalización"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Dark"
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.location
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Database error, please contact support. ({0})"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Deafen lower-ranking members in voice call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Deafen Members"
msgstr "Ensordecer miembros"
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "Default Permissions"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#. placeholder {0}: props.server.name
#. placeholder {0}: props.role.name
#. placeholder {0}: props.channel.name
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
msgid "Delete {0}?"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Delete and pin messages sent by other members"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Delete Bot"
msgstr ""
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Delete category"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Delete channel"
msgstr "Eliminar canal"
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Delete Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Delete Invite"
msgstr ""
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
msgid "Delete message"
msgstr "Eliminar mensaje"
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
msgid "Delete Role"
msgstr "Eliminar Rol"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Delete Server"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.invite.username
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Description provided by {0}"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Desktop"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "Developer Documentation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Disable Account"
msgstr "Deshabilitar cuenta"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Disable one-time password authenticator"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Discord RPC"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Discover Stoat"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Display & Text"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Display Name"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "No molestar"
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "Don't ask me again for "
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
#~ msgid "Don't ask me again for <0>{0}</0>"
#~ msgstr ""
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
msgid "Don't notify others that you've left"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Donate"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Donate to Stoat"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Donated to Stoat"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Drugs or illegal goods"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.member.displayName
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
msgid "Edit {0}'s roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit and delete channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit any permissions on the server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit channel-specific role and default permissions"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
msgid "Edit Global Profile"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit group name and description"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Edit identity"
msgstr "Editar perfil del servidor"
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
msgid "Edit Identity"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Edit message"
msgstr "Editar mensaje"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Edit roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit the server's information and settings"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Edit your identity"
msgstr "Edita tu identidad"
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
msgid "Edited"
msgstr ""
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Effective <0/> (<1/>)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
msgid "Emoji Name"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Emoji Pack (affects your messages only)"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Emojis"
msgstr "Emojis"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Enable Authenticator"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
msgid "Enable authenticator app"
msgstr "Habilitar aplicación de autenticación"
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "Habilitar notificaciones de escritorio"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Enable transparency glass/blur effects (slow on older machines)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
msgid "Enter a new name for this session"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Enter a new password."
msgstr "Inteoduce una nueva contraseña."
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "Enter Channel"
msgstr "Entrar al canal"
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
msgid "Enter Code"
msgstr "Introducir el código"
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Enter your current password."
msgstr "Introduce tu contraseña actual."
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Enter your current password..."
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Enter your preferred username."
msgstr "Introduce tu nombre de usuario preferido."
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "External links can be dangerous!"
msgstr "¡Los enlaces externos pueden ser peligrosos!"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Extortion or blackmail"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Extreme violence, gore or animal cruelty"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Failed to process the image you provided."
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
msgid "Failed to send"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Failed to verify!"
msgstr "¡Error al verificar!"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Find a community based on your hobbies or interests."
msgstr "Encuentra una comunidad basada en tus hobbies o intereses."
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Find your com<0/>munity,<1/>connect with the world."
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Focus"
msgstr "Concentrado"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 1 hour"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 15 minutes"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 24 hours"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 3 hours"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 8 hours"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Fruit Salad"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Generate a new token if it gets lost or compromised"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr "Generar códigos de recuperación"
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Generating invite…"
msgstr "Generando invitación…"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Get a new set of recovery codes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Get active recovery codes"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Give feedback on Stoat"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Give us some detail"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
msgid "Go back to login"
msgstr "Volver al inicio de sesión"
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Go to account settings to edit your username"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Go to the Stoat Lounge"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: src/interface/Home.tsx
#~ msgid "Go to the testers server"
#~ msgstr "Servidor de pruebas"
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
msgid "Good"
msgstr ""
#. placeholder {0}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].a)
#. placeholder {1}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].d)
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "Grants {0} permissions and denies {1} permissions"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Harassment or cyberbullying"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Hear other people and see their video"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
msgid "Hello!"
msgstr "¡Hola!"
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Help contribute to an existing or new language"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Helped translate Stoat"
msgstr ""
#. placeholder {0}: link()
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Here is your new invite code: <0>{0}</0>"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "High Contrast"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "I confirm that I am at least 18 years old."
msgstr "Confirmo que tengo al menos 18 años."
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "I understand the consequences"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Idle"
msgstr "Ausente"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Illegal hacking or cracking"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "Image by @fakurian"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Impersonation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Instead of closing, Stoat will hide in your tray."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Interface Font"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Invite all of your friends, some cool bots, and throw a big party."
msgstr "Invita a todos tus amigos, algunos bots geniales y organiza una gran fiesta."
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Invite Bot"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Invite Code"
msgstr "Código de invitación"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Invite Others"
msgstr "Invitar a otros"
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Inviter"
msgstr "Invitador"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Invites"
msgstr "Invitaciones"
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "irrelevant joke badge 1"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "irrelevant joke badge 2"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "ISO Standard (YYYY-MM-DD)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
#: components/modal/modals/Invite.tsx
msgid "Join"
msgstr ""
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
msgid "Join a server"
msgstr ""
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
#~ msgid "Join call"
#~ msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Join the Stoat Lounge"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "Join the voice channel"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileJoined.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Invite.tsx
msgid "Joined"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx
msgid "Jump to present"
msgstr "Ir al actual"
#: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx
msgid "Jump to the beginning"
msgstr "Ir al principio"
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Keep as is"
msgstr ""
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
msgid "Kick"
msgstr "Expulsar temporalmente"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Kick lower-ranking members from the server"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Kick member"
msgstr "Expulsar miembro temporalmente"
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
msgid "Kick Member"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Kick Members"
msgstr "Expulsar miembros temporalmente"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Last sync <0/>"
msgstr ""
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Último"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Launch Stoat when you log into your computer."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "Learn more about how to create bots on Stoat."
msgstr ""
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Salir"
#. placeholder {0}: props.server.name
#. placeholder {0}: props.channel.name
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "Leave {0}?"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Leave group"
msgstr "Abandonar grupo"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Leave server"
msgstr "Abandonar servidor"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Let Stoat use its own custom titlebar."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Let us know how we can improve our app by giving us feedback."
msgstr "Haznos saber cómo podemos mejorar nuestra aplicación dándonos tu opinión."
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Light"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Listen"
msgstr ""
#. placeholder {0}: humanFileSize(props.file.size ?? 0)
#: components/ui/components/features/messaging/elements/TextFile.tsx
msgid "Load file ({0})"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Log In"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Log out of all other sessions"
msgstr "Cerrar sesión en todas las otras sesiones"
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Log Out Other Sessions"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Logs you out of all sessions except this device."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Malware or phishing"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Customisation"
msgstr "Administrar personalización"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Messages"
msgstr "Administrar mensajes"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Nicknames"
msgstr "Administrar apodos"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Gestionar permisos"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Roles"
msgstr "Administrar roles"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Server"
msgstr "Administrar servidor"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Webhooks"
msgstr "Administrar Webhooks"
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Mark as mature"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Mark as Mature"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como leído"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marcar como no leído"
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Mark this channel as mature?"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Masquerade"
msgstr "Camuflarse"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Mention"
msgstr "Mencionar"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention Everyone"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention everyone and online members inside the server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention Roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention specific roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mentions"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Mentions Only"
msgstr "Solo menciones"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Message"
msgstr "Enviar mensaje"
#. placeholder {0}: props.channel.recipient?.username
#. placeholder {0}: props.channel.name
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "Message {0}"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Message Group Spacing"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Message not loaded, click to jump"
msgstr "Mensaje no cargado, click para verlo"
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Message Received"
msgstr "Mensaje recibido"
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Message Sent"
msgstr "Mensaje enviado"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Message Size"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Message was sent on another platform"
msgstr "El mensaje ha sido enviado en otra plataforma"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Messaging"
msgstr "Mensajería"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Minimise to Tray"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx
msgid "Missing permission"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Monochrome"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Monospace Font"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "More Contrast"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Move Members"
msgstr "Mover Miembros"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Move members between voice channels"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Multi-factor authentication is already enabled for this account."
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Mute"
msgstr ""
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Mute Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mute lower-ranking members in voice call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mute Members"
msgstr "Silenciar Miembros"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Mute Server"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"
#: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Muted until <0/>"
msgstr ""
#: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx
msgid "Mutual Friends"
msgstr "Amigos en común"
#: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx
msgid "Mutual Groups"
msgstr "Grupos en común"
#: components/app/interface/settings/user/_AccountCard.tsx
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "My Bots"
msgstr "Mis bots"
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
msgid "Name"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Neutral"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageDivider.tsx
msgid "NEW"
msgstr ""
#. placeholder {0}: dayjs(decodeTime(props.lastId()!)).fromNow()
#: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx
msgid "New messages since {0}"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "New to Stoat"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "New to the server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
msgid "Nickname"
msgstr "Apodo"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "No permissions set yet"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "Nobody here right now!"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Normal"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Not of minimum age to use the platform"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Official Communication"
msgstr "Comunicado oficial"
#: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx
msgid "Official Server"
msgstr "Servidor oficial"
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"
#: components/modal/modals/SignedOut.tsx
#: components/modal/modals/Error2.tsx
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
msgid "Oldest"
msgstr "Más antiguo"
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
msgid "On"
msgstr "Activado"
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
msgid "Once it's deleted, there's no going back."
msgstr "Una vez borrado, no hay vuelta atrás."
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "One of the first 1000 users!"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Online"
msgstr "Conectado"
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Only mentions will notify you"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Invite.tsx
msgid "Open"
msgstr ""
#. placeholder {0}: provider()![0]
#: components/auth/src/flows/MailProvider.tsx
msgid "Open {0}"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Open channel settings"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Open file"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Open server settings"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Open settings"
msgstr "Abrir ajustes"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Other"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Output Volume"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Overview"
msgstr "General"
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
msgid "Pardon User"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "Pending"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Pick a username that you want people to be able to find you by. This can be changed later in your user settings."
msgstr "Elige un nombre de usuario por el cual quieres que la gente pueda encontrarte. Puedes cambiarlo más tarde desde la configuración."
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Pin message"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Platform Moderator"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Please confirm this action using the selected method."
msgstr "Por favor, confirma esta acción utilizando el método seleccionado."
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Please enter your email."
msgstr "Introduce tu correo electrónico."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Please log in again."
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
msgid "Please save these to a safe location."
msgstr "Guárdalos en un lugar seguro."
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
msgid "Please scan or use the token below in your authenticator app."
msgstr "Escanea o usa el código en tu aplicación de autenticación."
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Please select a method to authenticate your request."
msgstr "Por favor, seleccione un método para autenticar su solicitud."
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Please select a reason"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"
#: components/markdown/plugins/anchors.tsx
msgid "Private Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Profile Bio"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Promotes harm"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Provided email or password is wrong."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Raid or spam attack"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "React"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "React to messages with emoji"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Read Message History"
msgstr "Leer historial de mensajes"
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
msgid "Read More"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Read past messages sent in channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Read past messages sent in channels"
msgstr ""
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Receive notifications while the app is open and in the background."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Reconnecting"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Recovery Code"
msgstr "Código de recuperación"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Recovery Codes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Reduced"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Registered since <0/>"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Reject friend request"
msgstr "Rechazar solicitud"
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Remove all reactions"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Remove Authenticator"
msgstr "Eliminar autenticador"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Remove Avatars"
msgstr "Eliminar avatares"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Remove friend"
msgstr "Eliminar amigo"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Remove other members' avatars"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Remove reaction"
msgstr ""
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Rename"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Rename category"
msgstr ""
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
msgid "Rename Session"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Rep Stoat using Discord rich presence."
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
msgid "Replying to"
msgstr "Respondiendo a"
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Report"
msgstr "Reportar"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Report message"
msgstr "Reportar mensaje"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Report server"
msgstr "Reportar servidor"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Report user"
msgstr "Reportar usuario"
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
msgid "Resend"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Resend verification"
msgstr "Reenviar verificación"
#: components/ui/components/utils/Form2.tsx
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
#. placeholder {0}: props.bot.user!.username
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
msgid "Reset {0}'s token?"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Reset Recovery Codes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Reset Token"
msgstr "Restablecer Token"
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Responsibly disclosed security issues"
msgstr ""
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
msgid "Retry sending"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Revenge or underage pornography"
msgstr ""
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Review policy changes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
#~ msgid "Roadmap"
#~ msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
msgid "Role Name"
msgstr "Nombre de rol"
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileRoles.tsx
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Save file"
msgstr ""
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "Save to your notes"
msgstr "Guardar en tus notas"
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "Saved Notes"
msgstr "Notas guardadas"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Scams or fraud"
msgstr ""
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Search for groups..."
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
msgid "Search for users..."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
#~ msgid "See what we're currently working on."
#~ msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Select audio input"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Select audio output"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
msgid "Select members to add"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Select your language"
msgstr "Seleccionar idioma"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send attachments to chat"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Send email"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send embedded content such as link embeds or custom embeds"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send Embeds"
msgstr "Enviar embeds"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send Messages"
msgstr "Enviar mensajes"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send messages in channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send messages in channels"
msgstr ""
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "Send Request"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
msgid "Sending..."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
msgid "Sent"
msgstr ""
#. placeholder {0}: message.attachments!.length
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "Sent {0} attachments"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Sent an attachment"
msgstr "Envió un archivo"
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Sent multiple attachments"
msgstr "Envió múltiples archivos"
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
msgid "Server Avatar"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Banner"
msgstr ""
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Server Default"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Description"
msgstr "Descripción del servidor"
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Icon"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
msgid "Server Identities"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del servidor"
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "Server Roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
msgid "Set your status"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Setup one-time password authenticator"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Setup recovery codes"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
msgid "Several people are typing…"
msgstr "Varias personas están escribiendo…"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Share camera or screen in voice call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Show corrections and suggestions as you type."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Show send message button"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Sign into Stoat"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Sign Up"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Silent"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "someone@example.com"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Something cool about me..."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.error
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Something is wrong with your request, {0}."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Something went wrong! {error}"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
#~ msgid "Something went wrong! Try again later."
#~ msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Sounds"
msgstr "Sonidos"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Código fuente"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Spam or similar platform abuse"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Speak"
msgstr "Hablar"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Spellchecker"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "Start the call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Start with Computer"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Status"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
#~ msgid "Stoat Desktop"
#~ msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Stoat Developer"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Stoat for Desktop"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Stoat Founder"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Stoat is one of the best ways to stay connected with your friends and community, anywhere, anytime."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Submit feature suggestion"
msgstr "Sugerir nuevas características"
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Submit feedback"
msgstr "Enviar comentarios"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Submit to Discover"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Subscriptions"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Suggest new Stoat features on GitHub discussions."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Support the project by donating - thank you!"
msgstr "Apoya el proyecto donando - ¡gracias!"
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "Switch to this voice channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Sync appearance options, such as chosen emoji pack and message density."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Sync your chosen theme, colours, and any custom CSS."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Sync your currently chosen language."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "System"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "System message channels"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Tell us what's wrong with this message"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Tell us what's wrong with this server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Tell us what's wrong with this user"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Temporarily prevent lower-ranking members from interacting"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Términos de servicio"
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
msgid "Text Channel"
msgstr "Canal de texto"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "That action had no effect."
msgstr ""
#. placeholder {0}: file.name
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "The file \"{0}\" ({fileSize}) exceeds the maximum size limit of {maxSizeFormatted}."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "The password is too short."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This account is not activated! Please check your account's inbox and try again."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This bot is private and can only be added by the creator."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "This channel is about..."
msgstr ""
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "This channel is marked as mature."
msgstr ""
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "This channel is not available in your region while we review options on legal compliance."
msgstr ""
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "This content is not available in your region."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This feature is currently disabled."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This file type is not allowed."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This group is too large, you can have up to {0} users."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This has already been sent."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx
msgid "This is the start of your conversation."
msgstr "Este es el comienzo de la conversación."
#: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx
msgid "This is the start of your notes."
msgstr "Este es el comienzo de tus notas."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This message is already pinned."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This message is empty and has not been sent."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This password has previously appeared in security leaks, please use another password."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "This server is about..."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This user has blocked you."
msgstr "Este usuario te ha bloqueado."
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
msgid "This user is not part of the server and may already be banned"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This username is already taken."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This username is not allowed."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
msgid "This will invalidate the current token and stop any existing instances of the bot from running."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Timeout Members"
msgstr "Aislar temporalmente a miembros"
#: src/interface/common/CommonHeader.tsx
msgid "Toggle main sidebar"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Tonal Spot"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Traditional (DD/MM/YYYY)"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/composition/picker/GifPicker.tsx
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Unblock user"
msgstr "Desbloquear usuario"
#. placeholder {0}: err.type
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Uncaught Stoat error: {0}"
msgstr ""
#: components/markdown/plugins/anchors.tsx
msgid "Unknown Server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Unmark as mature"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Unmark as Mature"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Unmark this channel as mature?"
msgstr ""
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Unmute Channel"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Unmute Server"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Unpin message"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
msgid "Unsent message"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Unsolicited advertising or spam"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Until I turn it back on"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Upload Files"
msgstr "Subir archivos"
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
msgid "Use a code or invite link"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Use the graphics card to improve performance."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Banned"
msgstr ""
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "User broke a certain rule…"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Joined"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "User Joined Call"
msgstr "Un usuario se ha unido a la llamada"
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Kicked"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Left"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "User Left Call"
msgstr "Un usuario ha abandonado la llamada"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "User Management"
msgstr "Gestión de usuarios"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "User Settings"
msgstr "Ajustes de usuario"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "User's profile has inappropriate content"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "username#1234"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Users will be asked to confirm their age before joining this channel."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Users will be asked to confirm their age before opening this channel."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Users will no longer be asked to confirm their age before joining this channel.<0/> Please ensure the content is appropriate for all ages."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Using default microphone"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Using default speaker"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx
msgid "Verified"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Verifying your account…"
msgstr "Verificando tu cuenta…"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Version:"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "View Channel"
msgstr "Ver canal"
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "View currently active bug reports here."
msgstr "Ver informes de errores activos actualmente."
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "View members"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
#~ msgid "View older updates"
#~ msgstr "Ver actualizaciones anteriores"
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "View pinned messages"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "View Recovery Codes"
msgstr "Ver códigos de recuperación"
#: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx
msgid "Viewing older messages"
msgstr "Estás viendo mensajes antiguos"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Voice"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
msgid "Voice Channel"
msgstr "Canal de voz"
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
msgid "Voice Processing"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Volume"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Want to change username?"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
msgid "We've sent you a verification email. Please allow up to 10 minutes for it to arrive."
msgstr "Te hemos enviado un correo de verificación. Por favor, espera hasta 10 minutos para que llegue."
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Webhook"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Webhook Icon"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Webhook Name"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: src/interface/Home.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Bienvenido a"
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Welcome!"
msgstr "¡Bienvenido!"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Whether other users can edit these settings"
msgstr ""
#. placeholder {0}: names.join(", ")
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "With {0}"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroupOrServer.tsx
msgid "Would you like to create a new group or server?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateOrJoinServer.tsx
msgid "Would you like to create a new server or join an existing one?"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "You agree that your bot is subject to the Acceptable Usage Policy."
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.user?.username
#. placeholder {0}: props.member.user?.username
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "You are about to ban {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.member.user?.username
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
msgid "You are about to kick {0}"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You are banned from this server."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "You can also click the gear icon in the bottom left."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#~ msgid "You can also right-click the user icon in the top left, or left click it if you're already home."
#~ msgstr "También puedes hacer clic derecho en el icono de usuario en la parte superior izquierda, o hacer clic izquierdo si ya estás en la página de inicio."
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "You can re-open it later, but it will disappear on both sides."
msgstr "Puedes volver a abrirla más tarde, pero los mensajes enviados anteriormente se perderán para ambos."
#: src/interface/Home.tsx
#: src/interface/Home.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "You can report issues and discuss improvements with us directly here."
msgstr "Puedes informar de problemas y comentarnos tus sugerencias aquí."
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You can't be in more than {0} servers, please leave one and try again."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You can't have more than {0} channels on this server."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You can't have more than {0} emojis on this server."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot give yourself missing permissions."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot join this call."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot remove yourself."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot report yourself."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot timeout yourself."
msgstr ""
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
msgid "You cannot undo this action."
msgstr "No puedes deshacer esta acción."
#. placeholder {0}: props.display
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "You clicked on \"{0}\""
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageBox.tsx
msgid "You don't have permission to send messages in this channel."
msgstr "No tienes permiso para enviar mensajes en este canal."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You have been locked out for entering a wrong password multiple times. Please wait a couple minutes and try again."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You have this user blocked."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/VoiceStatefulUserIcons.tsx
msgid "You muted this user."
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "You were logged out!"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "You will not receive any notifications"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "You won't be able to access your account unless you contact support - however, your data will not be deleted."
msgstr "No podrás acceder a tu cuenta a menos que te pongas en contacto con el soporte - sin embargo, tus datos no serán eliminados."
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "You won't be able to rejoin unless you are re-invited."
msgstr "No podrás volver a entrar a menos que te inviten de nuevo."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You're already part of this group."
msgstr ""
#: components/modal/modals/Invite.tsx
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You're already part of this server."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You've already sent a request to this user."
msgstr ""
#: components/modal/modals/Invite.tsx
msgid "You've been invited to join this server.<0/>Would you like to join?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/SignedOut.tsx
msgid "You've been signed out of Stoat!"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You've reached your personal bot limit."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You've sent too many friend requests, the maximum is {0}"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Your account and all of your data (including your messages and friends list) will be queued for deletion. A confirmation email will be sent - you can cancel this within 7 days by contacting support."
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Your account has been verified!"
msgstr "¡Tu cuenta ha sido verificada!"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your discriminator change has been ratelimited, please try again later."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your message is too long, please remove some characters and try again."
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
msgid "Your recovery codes"
msgstr "Tus códigos de recuperación"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your role ranking is too low to take this action."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your user has already been created? Try logging in again or refreshing the app."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink