3188 lines
88 KiB
Plaintext
3188 lines
88 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 18:29-0500\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
#: components/i18n/dayjs.tsx
|
|
msgid "[Yesterday at] LT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
#: components/i18n/dayjs.tsx
|
|
msgid "[Today at] LT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
#: components/i18n/dayjs.tsx
|
|
msgid "[Tomorrow at] LT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
#: components/i18n/dayjs.tsx
|
|
msgid "[Last] dddd [at] LT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
#: components/i18n/dayjs.tsx
|
|
msgid "dddd [at] LT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
|
|
msgid "(changes are being saved…)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.count
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/BlockedMessage.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# blocked message} other {# blocked messages}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#~ msgid "{0, plural, one {# Member} other {# Members}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: items().length
|
|
#: components/ui/components/utils/files/FileDropAnywhereCollector.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {Drop a file} other {Drop # files}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: users() .slice(0, -1) .map((user) => user!.username) .join(", ")
|
|
#. placeholder {1}: users().slice(-1)[0]!.username
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
|
|
msgid "{0} and {1} are typing…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} changed the channel description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} changed the channel icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: CONFIGURATION.MAX_EMOJI - props.server.emojis.length
|
|
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
|
|
msgid "{0} emoji slots remaining"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: rejectedFiles.length
|
|
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
|
|
msgid "{0} files exceed the maximum size limit of {maxSizeFormatted} and were not uploaded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: users()[0]!.username
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
|
|
msgid "{0} is typing…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} joined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).from?.username
|
|
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).to?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} made {1} the new group owner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} pinned a message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).by?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} renamed the channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} unpinned a message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username
|
|
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} was added by {1}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} was banned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} was kicked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username
|
|
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "{0} was removed by {1}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: page() * itemsPerPage() + 1
|
|
#. placeholder {1}: Math.min( props.itemCount!, page() * itemsPerPage() + itemsPerPage(), )
|
|
#. placeholder {2}: props.itemCount
|
|
#: components/ui/components/design/DataTable.tsx
|
|
msgid "{0}-{1} of {2}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.member.displayName
|
|
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
|
|
msgid "{0}'s roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
|
|
msgid "{unknown} reacted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
|
|
msgid "{usernames} and {unknown} others reacted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
|
|
msgid "{usernames} reacted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> has been added by <1/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> has been banned from the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> has been kicked from the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> has been removed by <1/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> joined the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> left the group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> left the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> pinned <1/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> started a call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> started a call that lasted "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> transferred group ownership to <1/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> unpinned <1/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> updated the group description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> updated the group icon "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: (props.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).name
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
|
|
msgid "<0/> updated the group name to <1>{0}</1>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
msgid "<0>Be careful!</0><1/>This is not the same as the link that was displayed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
|
|
msgid "1 person reacted"
|
|
msgstr "1 persona ha reagito"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "12 hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "24 hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Able to access channels on this server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Able to access this channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Able to speak in voice call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Informazioni"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Accept friend request"
|
|
msgstr "Accetta la richiesta di amicizia"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
|
|
msgid "Acknowledge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Friends.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
|
|
msgid "Add a new friend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Add friend"
|
|
msgstr "Aggiungi agli amici"
|
|
|
|
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
|
|
msgid "Add friends to group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Add new members to the group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
msgid "Add status text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
msgid "Admin Panel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Avanzate"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
|
|
msgid "Affects all roles and users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Friends.tsx
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "All Messages"
|
|
msgstr "Tutti i messaggi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Allow members to change name and avatar per-message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Allow others to add your bot to their servers from Discover"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Already friends with this user."
|
|
msgstr "Sei già amicə con questo utente."
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "American (MM/DD/YYYY)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Error2.tsx
|
|
msgid "An error occurred."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.location
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "An internal error occurred. ({0})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "Aspetto"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to clear your sessions?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to go to "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to go to <0>{0}</0>?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Assign lower-ranked roles to lower-ranking members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Assign Roles"
|
|
msgstr "Assegnare ruoli"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Authenticator App"
|
|
msgstr "Applicazione di autenticazione"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
|
|
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "Badges"
|
|
msgstr "Distintivi"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
|
|
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
|
|
msgid "Ban"
|
|
msgstr "Bandisci"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Ban evasion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Ban lower-ranking members from the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Ban member"
|
|
msgstr "Bandisci membro"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
|
|
msgid "Ban Member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Ban Members"
|
|
msgstr "Bannare membri"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Ban user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
|
|
msgid "Ban User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
msgid "Banner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Bans"
|
|
msgstr "Banditi"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Block user"
|
|
msgstr "Blocca utente"
|
|
|
|
#: src/interface/Friends.tsx
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Bloccate"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
|
|
msgid "Blocked User"
|
|
msgstr "Utente bloccato"
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
|
|
msgid "Bot"
|
|
msgstr "Bot"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
|
|
msgid "Browser Echo Cancellation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
|
|
msgid "Browser Noise Supression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "Bug Tracker"
|
|
msgstr "Tracciatore di bug"
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
|
|
msgid "Busy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
|
|
msgid "By creating this bot, you agree to the <0>Acceptable Use Policy</0>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
|
|
msgid "By creating this server, you agree to the <0>Acceptable Use Policy</0>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
|
|
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
|
|
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
|
|
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
|
|
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
|
|
#: components/modal/modals/Invite.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
|
|
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
|
|
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Cancel friend request"
|
|
msgstr "Annulla la richiesta d'amicizia"
|
|
|
|
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Cancel message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Cannot delete account until servers are deleted or transferred"
|
|
msgstr "Non è possibile eliminare un account finché tutti i suoi server non vengono cancellati o trasferiti."
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Cannot edit this message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Modificare"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Change Avatar"
|
|
msgstr "Cambiare avatar"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.member.server!.name
|
|
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
|
|
msgid "Change identity on {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
|
|
msgid "Change login email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
|
|
msgid "Change login password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Change Nickname"
|
|
msgstr "Cambiare soprannome"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Change other members' nicknames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Change own avatar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Change own nickname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
|
|
msgid "Change username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
|
|
msgid "Change your profile per-server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
msgid "Channel Description"
|
|
msgstr "Descrizione del canale"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
msgid "Channel Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
msgid "Channel Name"
|
|
msgstr "Nome del Canale"
|
|
|
|
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
|
|
msgid "Channel Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "Canali"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Chat Input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
|
|
msgid "Check your mail!"
|
|
msgstr "Controlla la tua mail!"
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Choose a username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
|
|
msgid "Choose username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
msgid "Clear status"
|
|
msgstr "Cancella stato"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
|
|
msgid "Click on the items below to learn more about different changes!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
|
|
msgid "Click to show full description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/utils/Spoiler.tsx
|
|
msgid "Click to show spoiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Client Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni del client"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
|
|
#: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx
|
|
#: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx
|
|
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
|
|
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
|
|
#: components/modal/modals/ChannelInfo.tsx
|
|
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Close chat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.channel.recipient?.displayName
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
msgid "Close conversation with {0}?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Configure a way to get back into your account in case your 2FA is lost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Configure one-time password authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Conferma"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
msgid "Confirm action"
|
|
msgstr "Conferma"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Connettersi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Connect to voice channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
|
|
msgid "Connecting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Content breaks one or more laws"
|
|
msgstr "Il contenuto viola una o altre leggi"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continua"
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
|
|
msgid "Continue to app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "Contribute a language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
msgid "Conversations"
|
|
msgstr "Conversazioni"
|
|
|
|
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
|
|
msgid "Copy category ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
msgid "Copy channel ID"
|
|
msgstr "Copia ID del canale"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Copy ID"
|
|
msgstr "Copia ID"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Copy Invite URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
msgid "Copy link"
|
|
msgstr "Copia link"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
|
|
msgid "Copy Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Copy message ID"
|
|
msgstr "Copia ID del messaggio"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
|
|
msgid "Copy role ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
msgid "Copy server ID"
|
|
msgstr "Copia ID del server"
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Copy text"
|
|
msgstr "Copia testo"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Copy Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Copy user ID"
|
|
msgstr "Copia ID dell'utente"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
|
|
msgid "Copy webhook URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Could not find what you requested."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
|
|
msgid "Create a channel before inviting others!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#~ msgid "Create a group"
|
|
#~ msgstr "Crea un gruppo"
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Create a group or server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
|
|
msgid "Create a new bot"
|
|
msgstr "Crea un nuovo bot"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
|
|
msgid "Create a new category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
|
|
msgid "Create a new group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
|
|
msgid "Create a new role"
|
|
msgstr "Crea un nuovo ruolo"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
|
|
msgid "Create a webhook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Crea un account"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Create and edit server roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Create and edit webhooks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
|
|
msgid "Create Bot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
|
|
msgid "Create category"
|
|
msgstr "Crea categoria"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
|
|
#: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
msgid "Create channel"
|
|
msgstr "Crea canale"
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
|
|
msgid "Create invite"
|
|
msgstr "Crea invito"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
|
|
msgid "Create Invite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Create invites for others to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
|
|
msgid "Create Role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
|
|
msgid "Create server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Create server emoji"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/WebhooksList.tsx
|
|
msgid "Create Webhook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
|
|
msgid "Created <0/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
|
|
msgid "Current Password"
|
|
msgstr "Password attuale"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
|
|
msgid "Current Session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
|
|
msgid "Custom status"
|
|
msgstr "Stato personalizzato"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Custom window frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Customisation"
|
|
msgstr "Personalizzazione"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.location
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Database error, please contact support. ({0})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Deafen lower-ranking members in voice call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Deafen Members"
|
|
msgstr "Disabilitare l'audio"
|
|
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Predefinito"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
|
|
msgid "Default Permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.server.name
|
|
#. placeholder {0}: props.role.name
|
|
#. placeholder {0}: props.channel.name
|
|
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
|
|
msgid "Delete {0}?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Delete Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Delete and pin messages sent by other members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Delete Bot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
|
|
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
|
|
msgid "Delete category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
msgid "Delete channel"
|
|
msgstr "Elimina il canale"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
|
|
msgid "Delete Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
|
|
msgid "Delete Invite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Delete message"
|
|
msgstr "Elimina messaggio"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
|
|
msgid "Delete Role"
|
|
msgstr "Cancella ruolo"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Delete Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.invite.username
|
|
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
|
|
msgid "Description provided by {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
|
|
msgid "Developer Documentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Disable Account"
|
|
msgstr "Disabilitare account"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Disable one-time password authenticator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Discord RPC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Discover Stoat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Display & Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
msgid "Do Not Disturb"
|
|
msgstr "Non disturbare"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
msgid "Don't ask me again for "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
#~ msgid "Don't ask me again for <0>{0}</0>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
|
|
msgid "Don't notify others that you've left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Donate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Donate to Stoat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "Donated to Stoat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fatto"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Drugs or illegal goods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.member.displayName
|
|
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
|
|
msgid "Edit {0}'s roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Edit and delete channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Edit any permissions on the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Edit channel-specific role and default permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
|
|
msgid "Edit Global Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Edit group name and description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Edit identity"
|
|
msgstr "Modifica identità"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
|
|
msgid "Edit Identity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Edit message"
|
|
msgstr "Modifica messaggio"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Edit roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Edit the server's information and settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
msgid "Edit your identity"
|
|
msgstr "Modifica la tua identità"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
|
|
msgid "Edited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
|
|
msgid "Effective <0/> (<1/>)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
|
|
msgid "Emoji Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Emoji Pack (affects your messages only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Emojis"
|
|
msgstr "Emoji"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Enable Authenticator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
|
|
msgid "Enable authenticator app"
|
|
msgstr "Abilita applicazione di autenticazione"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
|
|
msgid "Enable Desktop Notifications"
|
|
msgstr "Abilita notifiche desktop"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Enable transparency glass/blur effects (slow on older machines)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
|
|
msgid "Enter a new name for this session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
msgid "Enter a new password."
|
|
msgstr "Inserire una nuova password."
|
|
|
|
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
|
|
msgid "Enter Channel"
|
|
msgstr "Entra nel canale"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
|
|
msgid "Enter Code"
|
|
msgstr "Inserisci Codice"
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
msgid "Enter your current password."
|
|
msgstr "Inserisci la tua password attuale."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
|
|
msgid "Enter your current password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
msgid "Enter your preferred username."
|
|
msgstr "Inserisci il nome utente che preferisci."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
msgid "External links can be dangerous!"
|
|
msgstr "I link esterni potrebbero essere pericolosi!"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Extortion or blackmail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Extreme violence, gore or animal cruelty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Failed to process the image you provided."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
|
|
msgid "Failed to send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
|
|
msgid "Failed to verify!"
|
|
msgstr "Impossibile verificare!"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "Feedback"
|
|
msgstr "Risposta"
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Find a community based on your hobbies or interests."
|
|
msgstr "Trova una community in base ai tuoi hobby o interessi."
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
|
|
msgid "Find your com<0/>munity,<1/>connect with the world."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
|
|
msgid "Focus"
|
|
msgstr "Concentrazione"
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "For 1 hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "For 15 minutes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "For 24 hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "For 3 hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "For 8 hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Friends.tsx
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
msgid "Friends"
|
|
msgstr "Amici"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Fruit Salad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Generate a new token if it gets lost or compromised"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Generate Recovery Codes"
|
|
msgstr "Genera Codici di Recupero"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
|
|
msgid "Generating invite…"
|
|
msgstr "Generazione dell'invito…"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Get a new set of recovery codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Get active recovery codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Give feedback on Stoat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Give us some detail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
|
|
msgid "Go back to login"
|
|
msgstr "Torna al login"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
msgid "Go to account settings to edit your username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "Go to the Stoat Lounge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#~ msgid "Go to the testers server"
|
|
#~ msgstr "Vai al server dei tester"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].a)
|
|
#. placeholder {1}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].d)
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
|
|
msgid "Grants {0} permissions and denies {1} permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr "Nome del gruppo"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Harassment or cyberbullying"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Hardware Acceleration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Hear other people and see their video"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
|
|
msgid "Hello!"
|
|
msgstr "Ciao!"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "Help contribute to an existing or new language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "Helped translate Stoat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: link()
|
|
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
|
|
msgid "Here is your new invite code: <0>{0}</0>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "High Contrast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Pagina iniziale"
|
|
|
|
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
|
|
msgid "I confirm that I am at least 18 years old."
|
|
msgstr "Confermo di avere almeno 18 anni."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
msgid "I understand the consequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
|
|
msgid "Idle"
|
|
msgstr "Inattivo"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Illegal hacking or cracking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
|
|
msgid "Image by @fakurian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Impersonation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Instead of closing, Stoat will hide in your tray."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Interface Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
msgid "Invisible"
|
|
msgstr "Invisibile"
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Invite all of your friends, some cool bots, and throw a big party."
|
|
msgstr "Invita tutti i tuoi amici, qualche bot interessante, e fai partire una grande festa."
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Invite Bot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
|
|
msgid "Invite Code"
|
|
msgstr "Codice d'invito"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Invite Others"
|
|
msgstr "Invitare altri membri"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
|
|
msgid "Inviter"
|
|
msgstr "Invitante"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Invites"
|
|
msgstr "Inviti"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "irrelevant joke badge 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "irrelevant joke badge 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "ISO Standard (YYYY-MM-DD)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/Invite.tsx
|
|
msgid "Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
|
|
msgid "Join a server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
|
|
#~ msgid "Join call"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "Join the Stoat Lounge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
|
|
msgid "Join the voice channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileJoined.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Invite.tsx
|
|
msgid "Joined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx
|
|
msgid "Jump to present"
|
|
msgstr "Torna al presente"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx
|
|
msgid "Jump to the beginning"
|
|
msgstr "Vai all'inizio"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
|
|
msgid "Keep as is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
|
|
msgid "Kick"
|
|
msgstr "Caccia"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Kick lower-ranking members from the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Kick member"
|
|
msgstr "Espelli membro"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
|
|
msgid "Kick Member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Kick Members"
|
|
msgstr "Espellere membri"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
|
|
msgid "Last sync <0/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
|
|
msgid "Latest"
|
|
msgstr "Più recenti"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Launch Stoat when you log into your computer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
|
|
msgid "Learn more about how to create bots on Stoat."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
msgid "Leave"
|
|
msgstr "Esci"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.server.name
|
|
#. placeholder {0}: props.channel.name
|
|
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
msgid "Leave {0}?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
msgid "Leave group"
|
|
msgstr "Esci dal gruppo"
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
msgid "Leave server"
|
|
msgstr "Esci dal server"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Let Stoat use its own custom titlebar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Let us know how we can improve our app by giving us feedback."
|
|
msgstr "Facci sapere come possiamo migliorare la nostra app dandoci del feedback."
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Listen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: humanFileSize(props.file.size ?? 0)
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/TextFile.tsx
|
|
msgid "Load file ({0})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Disconnettiti"
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
msgid "Log out of all other sessions"
|
|
msgstr "Esci da tutte le altre sessioni"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
|
|
msgid "Log Out Other Sessions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Accedi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
|
|
msgid "Logs you out of all sessions except this device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Malware or phishing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Customisation"
|
|
msgstr "Gestire le personalizzazioni"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Messages"
|
|
msgstr "Gestire messaggi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Nicknames"
|
|
msgstr "Gestire soprannomi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Permissions"
|
|
msgstr "Gestire i permessi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Roles"
|
|
msgstr "Gestire ruoli"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Server"
|
|
msgstr "Gestire il server"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Manage Webhooks"
|
|
msgstr "Modificare webhook"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
|
|
msgid "Mark as mature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
msgid "Mark as Mature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
msgstr "Segna come già letto"
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|
msgstr "Segna come non letto"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
|
|
msgid "Mark this channel as mature?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Masquerade"
|
|
msgstr "Travestirsi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Membri"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Mention"
|
|
msgstr "Menziona"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Mention Everyone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Mention everyone and online members inside the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Mention Roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Mention specific roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Mentions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Mentions Only"
|
|
msgstr "Solo menzioni"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Messaggia"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.channel.recipient?.username
|
|
#. placeholder {0}: props.channel.name
|
|
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
|
|
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
|
|
msgid "Message {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Message Group Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
|
|
msgid "Message not loaded, click to jump"
|
|
msgstr "Messaggio non caricato, fare clic per saltare"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
|
|
msgid "Message Received"
|
|
msgstr "Messaggio ricevuto"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
|
|
msgid "Message Sent"
|
|
msgstr "Messaggio inviato"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Message Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
|
|
msgid "Message was sent on another platform"
|
|
msgstr "Il messaggio è stato inviato su un'altra piattaforma"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Messaging"
|
|
msgstr "Messaggistica"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Minimise to Tray"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx
|
|
msgid "Missing permission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Monochrome"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Monospace Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "More Contrast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Move Members"
|
|
msgstr "Spostare membri"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Move members between voice channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Multi-factor authentication is already enabled for this account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Mute Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Mute lower-ranking members in voice call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Mute Members"
|
|
msgstr "Silenziare membri"
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
msgid "Mute Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx
|
|
msgid "Muted"
|
|
msgstr "Silenziato"
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Muted until <0/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx
|
|
msgid "Mutual Friends"
|
|
msgstr "Amici in comune"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx
|
|
msgid "Mutual Groups"
|
|
msgstr "Gruppi in comune"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/_AccountCard.tsx
|
|
msgid "My Account"
|
|
msgstr "Il mio account"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "My Bots"
|
|
msgstr "I miei bot"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageDivider.tsx
|
|
msgid "NEW"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: dayjs(decodeTime(props.lastId()!)).fromNow()
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx
|
|
msgid "New messages since {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Nuova Password"
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
|
|
msgid "New to Stoat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
|
|
msgid "New to the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Soprannome"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
|
|
msgid "No permissions set yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Friends.tsx
|
|
msgid "Nobody here right now!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nessuna"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Not of minimum age to use the platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notifiche"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Disattivato"
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
|
|
msgid "Official Communication"
|
|
msgstr "Comunicazione Ufficiale"
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx
|
|
msgid "Official Server"
|
|
msgstr "Server ufficiale"
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Offline"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/SignedOut.tsx
|
|
#: components/modal/modals/Error2.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
|
|
msgid "Oldest"
|
|
msgstr "Più vecchi"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Attivato"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
|
|
msgid "Once it's deleted, there's no going back."
|
|
msgstr "Una volta cancellato, non potrai tornare più indietro."
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "One of the first 1000 users!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Friends.tsx
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
msgid "Only mentions will notify you"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Invite.tsx
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: provider()![0]
|
|
#: components/auth/src/flows/MailProvider.tsx
|
|
msgid "Open {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
|
|
msgid "Open channel settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Open file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
msgid "Open server settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Open settings"
|
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
|
|
msgid "Output Volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Panoramica"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
|
|
msgid "Pardon User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Password"
|
|
|
|
#: src/interface/Friends.tsx
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permessi"
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Pick a username that you want people to be able to find you by. This can be changed later in your user settings."
|
|
msgstr "Scegli un nome utente con cui vuoi che le persone possano trovarti, questo può essere modificato in seguito nelle impostazioni."
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Pin message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "Platform Moderator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
msgid "Please confirm this action using the selected method."
|
|
msgstr "Conferma utilizzando il metodo selezionato."
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
msgid "Please enter your email."
|
|
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email."
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Please log in again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
|
|
msgid "Please save these to a safe location."
|
|
msgstr "Salvali in un luogo sicuro."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
|
|
msgid "Please scan or use the token below in your authenticator app."
|
|
msgstr "Scansiona o utilizza il token in basso nella tua app di autenticazione."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
msgid "Please select a method to authenticate your request."
|
|
msgstr "Seleziona un metodo per autenticare la tua richiesta."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Please select a reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr "Informativa Privacy"
|
|
|
|
#: components/markdown/plugins/anchors.tsx
|
|
msgid "Private Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profilo"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
msgid "Profile Bio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Promotes harm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Provided email or password is wrong."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Raid or spam attack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "React"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "React to messages with emoji"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Read Message History"
|
|
msgstr "Leggere la cronologia dei messaggi"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
|
|
msgid "Read More"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Read past messages sent in channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Read past messages sent in channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
|
|
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Motivazione"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
|
|
msgid "Receive notifications while the app is open and in the background."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
|
|
msgid "Reconnecting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
|
|
msgid "Recovery Code"
|
|
msgstr "Codice di recupero"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Recovery Codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Reduced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "Registrati"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
|
|
msgid "Registered since <0/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Reject friend request"
|
|
msgstr "Rifiuta la richiesta di amicizia"
|
|
|
|
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
|
|
msgid "Relevance"
|
|
msgstr "Rilevanza"
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Remove all reactions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Remove Authenticator"
|
|
msgstr "Rimuovi Autenticatore"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Remove Avatars"
|
|
msgstr "Rimuovere avatar"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Remove friend"
|
|
msgstr "Rimuovi amicizia"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Remove other members' avatars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Remove reaction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
|
|
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
|
|
msgid "Rename category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
|
|
msgid "Rename Session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Rep Stoat using Discord rich presence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "Rispondi"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
|
|
msgid "Replying to"
|
|
msgstr "Rispondendo a"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Segnala"
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Report message"
|
|
msgstr "Segnala messaggio"
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
msgid "Report server"
|
|
msgstr "Segnala server"
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Report user"
|
|
msgstr "Segnala utente"
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
|
|
msgid "Resend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Resend verification"
|
|
msgstr "Rinvia la verifica"
|
|
|
|
#: components/ui/components/utils/Form2.tsx
|
|
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
|
|
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Reimposta"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.bot.user!.username
|
|
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
|
|
msgid "Reset {0}'s token?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "Resetta la password"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Reset Recovery Codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Reset Token"
|
|
msgstr "Resetta Token"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "Responsibly disclosed security issues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Retry sending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Revenge or underage pornography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
|
|
msgid "Review policy changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
#~ msgid "Roadmap"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
|
|
msgid "Role Name"
|
|
msgstr "Nome del ruolo"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileRoles.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Ruoli"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salva"
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Save file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
|
|
msgid "Save to your notes"
|
|
msgstr "Salva nelle tue note"
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
|
|
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
|
|
msgid "Saved Notes"
|
|
msgstr "Note salvate"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Scams or fraud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
|
|
msgid "Search for groups..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
|
|
msgid "Search for users..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
#~ msgid "See what we're currently working on."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
|
|
msgid "Select audio input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
|
|
msgid "Select audio output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
|
|
msgid "Select members to add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "Select your language"
|
|
msgstr "Seleziona la tua lingua"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Send attachments to chat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
|
|
msgid "Send email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Send embedded content such as link embeds or custom embeds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Send Embeds"
|
|
msgstr "Inviare embed"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Send Messages"
|
|
msgstr "Inviare messaggi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Send messages in channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Send messages in channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
|
|
msgid "Send Request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
|
|
msgid "Sending..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: message.attachments!.length
|
|
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
|
|
msgid "Sent {0} attachments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
|
|
msgid "Sent an attachment"
|
|
msgstr "Ha inviato un file"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
|
|
msgid "Sent multiple attachments"
|
|
msgstr "Ha inviato diversi file"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
|
|
msgid "Server Avatar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "Server Banner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Server Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "Server Description"
|
|
msgstr "Descrizione del server"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "Server Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
|
|
msgid "Server Identities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "Server Name"
|
|
msgstr "Nome del server"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
|
|
msgid "Server Roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Sessions"
|
|
msgstr "Sessioni"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
|
|
msgid "Set your status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Setup one-time password authenticator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Setup recovery codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
|
|
msgid "Several people are typing…"
|
|
msgstr "Diverse persone stanno scrivendo…"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Share camera or screen in voice call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Show corrections and suggestions as you type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Show send message button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Sign into Stoat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
|
|
msgid "Silent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
|
|
msgid "someone@example.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
msgid "Something cool about me..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.error
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Something is wrong with your request, {0}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Something went wrong! {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
#~ msgid "Something went wrong! Try again later."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
|
|
msgid "Sounds"
|
|
msgstr "Suoni"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Source Code"
|
|
msgstr "Codice sorgente"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Spam or similar platform abuse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Speak"
|
|
msgstr "Parlare"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Spellchecker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
|
|
msgid "Start the call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Start with Computer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
#~ msgid "Stoat Desktop"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "Stoat Developer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Stoat for Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
|
|
msgid "Stoat Founder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
|
|
msgid "Stoat is one of the best ways to stay connected with your friends and community, anywhere, anytime."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "Submit feature suggestion"
|
|
msgstr "Invia suggerimento per funzionalità"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "Submit feedback"
|
|
msgstr "Invia feedback"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
|
|
msgid "Submit to Discover"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "Suggest new Stoat features on GitHub discussions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "Support the project by donating - thank you!"
|
|
msgstr "Sostieni il progetto donando - grazie!"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
|
|
msgid "Switch to this voice channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
|
|
msgid "Sync appearance options, such as chosen emoji pack and message density."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
|
|
msgid "Sync your chosen theme, colours, and any custom CSS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
|
|
msgid "Sync your currently chosen language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "System message channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Tell us what's wrong with this message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Tell us what's wrong with this server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Tell us what's wrong with this user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Temporarily prevent lower-ranking members from interacting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
msgstr "Termini di Servizio"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
|
|
msgid "Text Channel"
|
|
msgstr "Canale testuale"
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "That action had no effect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: file.name
|
|
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
|
|
msgid "The file \"{0}\" ({fileSize}) exceeds the maximum size limit of {maxSizeFormatted}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "The password is too short."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This account is not activated! Please check your account's inbox and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This bot is private and can only be added by the creator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
msgid "This channel is about..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
|
|
msgid "This channel is marked as mature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
|
|
msgid "This channel is not available in your region while we review options on legal compliance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
|
|
msgid "This content is not available in your region."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This feature is currently disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This file type is not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.max
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This group is too large, you can have up to {0} users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This has already been sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx
|
|
msgid "This is the start of your conversation."
|
|
msgstr "Questo è l'inizio della tua conversazione."
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx
|
|
msgid "This is the start of your notes."
|
|
msgstr "Questo l'inizio delle tue note."
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This message is already pinned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This message is empty and has not been sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This password has previously appeared in security leaks, please use another password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "This server is about..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This user has blocked you."
|
|
msgstr "Questo utente ti ha bloccatə."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
|
|
msgid "This user is not part of the server and may already be banned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This username is already taken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "This username is not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
|
|
msgid "This will invalidate the current token and stop any existing instances of the bot from running."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Timeout Members"
|
|
msgstr "Piazzare membri in timeout"
|
|
|
|
#: src/interface/common/CommonHeader.tsx
|
|
msgid "Toggle main sidebar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
|
|
msgid "Tonal Spot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
|
|
msgid "Traditional (DD/MM/YYYY)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/picker/GifPicker.tsx
|
|
msgid "Trending GIFs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Unblock user"
|
|
msgstr "Sblocca utente"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.type
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Uncaught Stoat error: {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/markdown/plugins/anchors.tsx
|
|
msgid "Unknown Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
|
|
msgid "Unmark as mature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
msgid "Unmark as Mature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
|
|
msgid "Unmark this channel as mature?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Unmute Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
msgid "Unmute Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
|
|
msgid "Unpin message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
|
|
msgid "Unsent message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "Unsolicited advertising or spam"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
|
|
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
|
|
msgid "Until I turn it back on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Upload Files"
|
|
msgstr "Caricare file"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
|
|
msgid "Use a code or invite link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Use the graphics card to improve performance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "User Banned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
|
|
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
|
|
msgid "User broke a certain rule…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "User Joined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
|
|
msgid "User Joined Call"
|
|
msgstr "Un utente si è unito alla chiamata"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "User Kicked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
|
|
msgid "User Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
|
|
msgid "User Left Call"
|
|
msgstr "Un utente ha lasciato la chiamata"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "User Management"
|
|
msgstr "Gestione dell'utente"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
msgid "User Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni utente"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
|
|
msgid "User's profile has inappropriate content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
|
|
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
|
|
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
|
|
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome utente"
|
|
|
|
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
|
|
msgid "username#1234"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
|
|
msgid "Users will be asked to confirm their age before joining this channel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
|
|
msgid "Users will be asked to confirm their age before opening this channel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
|
|
msgid "Users will no longer be asked to confirm their age before joining this channel.<0/> Please ensure the content is appropriate for all ages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
|
|
msgid "Using default microphone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
|
|
msgid "Using default speaker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx
|
|
msgid "Verified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
|
|
msgid "Verifying your account…"
|
|
msgstr "Verificando il tuo account…"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
|
|
msgid "Version:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "View Channel"
|
|
msgstr "Visualizzare canali"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "View currently active bug reports here."
|
|
msgstr "Visualizza qui le segnalazioni di bug attualmente attive."
|
|
|
|
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
|
|
msgid "View members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
|
|
#~ msgid "View older updates"
|
|
#~ msgstr "Visualizza gli aggiornamenti precedenti"
|
|
|
|
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
|
|
msgid "View pinned messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "View Recovery Codes"
|
|
msgstr "Visualizza Codici di Recupero"
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx
|
|
msgid "Viewing older messages"
|
|
msgstr "Visualizzazione dei messaggi più vecchi"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Voice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
|
|
msgid "Voice Channel"
|
|
msgstr "Canale vocale"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
|
|
msgid "Voice Processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
|
|
msgid "Want to change username?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
|
|
msgid "We've sent you a verification email. Please allow up to 10 minutes for it to arrive."
|
|
msgstr "Ti abbiamo inviato un'email di verifica. Per favore, attendi almeno 10 minuti per l'arrivo della mail."
|
|
|
|
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
|
|
msgid "Webhook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
|
|
msgid "Webhook Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
|
|
msgid "Webhook Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
|
|
msgid "Webhooks"
|
|
msgstr "Webhook"
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
#~ msgid "Welcome to"
|
|
#~ msgstr "Benvenutə a"
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
|
|
msgid "Welcome!"
|
|
msgstr "Bentornatə!"
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
|
|
msgid "Whether other users can edit these settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: names.join(", ")
|
|
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
|
|
msgid "With {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateGroupOrServer.tsx
|
|
msgid "Would you like to create a new group or server?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/CreateOrJoinServer.tsx
|
|
msgid "Would you like to create a new server or join an existing one?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
|
|
msgid "You agree that your bot is subject to the Acceptable Usage Policy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.user?.username
|
|
#. placeholder {0}: props.member.user?.username
|
|
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
|
|
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
|
|
msgid "You are about to ban {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.member.user?.username
|
|
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
|
|
msgid "You are about to kick {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You are banned from this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
msgid "You can also click the gear icon in the bottom left."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#~ msgid "You can also right-click the user icon in the top left, or left click it if you're already home."
|
|
#~ msgstr "Puoi anche premere sull'icona utente in alto a sinistra con un click destro, o con un click sinistro se sei già nella home."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
msgid "You can re-open it later, but it will disappear on both sides."
|
|
msgstr "Potrai riaprirla in seguito ma scomparirà su entrambi i lati."
|
|
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#: src/interface/Home.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
|
|
msgid "You can report issues and discuss improvements with us directly here."
|
|
msgstr "Puoi segnalare problemi e discutere miglioramenti con noi direttamente da qui."
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.max
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You can't be in more than {0} servers, please leave one and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.max
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You can't have more than {0} channels on this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.max
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You can't have more than {0} emojis on this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You cannot give yourself missing permissions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You cannot join this call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You cannot remove yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You cannot report yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You cannot timeout yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
|
|
msgid "You cannot undo this action."
|
|
msgstr "Non puoi annullare questa azione."
|
|
|
|
#. placeholder {0}: props.display
|
|
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
|
|
msgid "You clicked on \"{0}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You do not have permission to do this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageBox.tsx
|
|
msgid "You don't have permission to send messages in this channel."
|
|
msgstr "Non sei autorizzato ad inviare messaggi in questo canale."
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You have been locked out for entering a wrong password multiple times. Please wait a couple minutes and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You have this user blocked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/ui/components/features/voice/VoiceStatefulUserIcons.tsx
|
|
msgid "You muted this user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
|
|
msgid "You were logged out!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
|
|
msgid "You will not receive any notifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "You won't be able to access your account unless you contact support - however, your data will not be deleted."
|
|
msgstr "Non sarai in grado di accedere al tuo account a meno che non contatti il supporto - Tuttavia, i tuoi dati non verranno cancellati."
|
|
|
|
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
|
|
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
|
|
msgid "You won't be able to rejoin unless you are re-invited."
|
|
msgstr "Non potrai rientrare se non sarai invitato nuovamente."
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You're already part of this group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Invite.tsx
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You're already part of this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You've already sent a request to this user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/Invite.tsx
|
|
msgid "You've been invited to join this server.<0/>Would you like to join?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/SignedOut.tsx
|
|
msgid "You've been signed out of Stoat!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You've reached your personal bot limit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. placeholder {0}: err.max
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "You've sent too many friend requests, the maximum is {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
|
|
msgid "Your account and all of your data (including your messages and friends list) will be queued for deletion. A confirmation email will be sent - you can cancel this within 7 days by contacting support."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
|
|
msgid "Your account has been verified!"
|
|
msgstr "Il tuo account è stato verificato!"
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Your discriminator change has been ratelimited, please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Your message is too long, please remove some characters and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
|
|
msgid "Your recovery codes"
|
|
msgstr "I tuoi codici di recupero"
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Your role ranking is too low to take this action."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: components/i18n/errors.ts
|
|
msgid "Your user has already been created? Try logging in again or refreshing the app."
|
|
msgstr ""
|