fix: footer links causing full-page reload

this also unintentionalyl fixes translations being broken for the page, but there seems to be an issue on first load - sanitization code/ssr might be the issue?

src/lib/components/layout/Footer.svelte

@@ -7,16 +7,10 @@
 			? __COMMIT_HASH__
 			: null;
 
-	const items = $derived([
-		[m["footer.source_code"](), GITHUB_URL_VERT],
-		[m["footer.discord_server"](), DISCORD_URL],
-		[m["footer.privacy_policy"](), "/privacy"],
-		...(commitHash
-			? [[commitHash, `${GITHUB_URL_VERT}/commit/${commitHash}`]]
-			: []),
-	]);
-
 	const year = new Date().getFullYear();
+
+	// we can't use svelte snippets or a derived object to render the footer as it causes a full-page reload
+	// ...for some reason. i have no idea, maybe it's to do with the {#key $locale} in +layout.svelte
 </script>
 
 <footer
@@ -26,17 +20,39 @@
 		class="w-full h-full flex items-center justify-center text-muted gap-3 relative"
 	>
 		<p>{m["footer.copyright"]({ year })}</p>
-		{#each items as [name, url] (name)}
-			<!-- bullet point -->
+		<p>•</p>
+		<a
+			class="hover:underline font-normal"
+			href={GITHUB_URL_VERT}
+			target="_blank"
+		>
+			{m["footer.source_code"]()}
+		</a>
+		<p>•</p>
+		<a
+			class="hover:underline font-normal"
+			href={DISCORD_URL}
+			target="_blank"
+		>
+			{m["footer.discord_server"]()}
+		</a>
+		<p>•</p>
+		<a
+			class="hover:underline font-normal"
+			href="/privacy/"
+		>
+			{m["footer.privacy_policy"]()}
+		</a>
+		{#if commitHash}
 			<p>•</p>
 			<a
 				class="hover:underline font-normal"
-				href={url}
-				target={url.startsWith("http") ? "_blank" : "_self"}
+				href="{GITHUB_URL_VERT}/commit/{commitHash}"
+				target="_blank"
 			>
-				{name}
+				{commitHash}
 			</a>
-		{/each}
+		{/if}
 	</div>
 
 	<div