fix: update Turkish translations

translated all missing sections that were introduced over the last few months to ensure full localization coverage.

messages/tr.json

@@ -94,7 +94,7 @@
 			"cant_convert": "Bu dosyayı dönüştüremiyoruz.",
 			"vertd_server": "Ne yapıyorsun..? vertd sunucusunu çalıştırman gerekiyordu!",
 			"vertd_generic_view": "Hata ayrıntılarını görüntüle",
-			"vertd_generic_body": "Videonuz dönüştürülmeye çalışılırken bir hata oluştu. Bu hatayı düzeltmeye yardımcı olmak için bu videoyu geliştiricilere göndermek ister misiniz? Yalnızca video dosyanız gönderilecektir. Hiçbir kimlik bilgisi yüklenmeyecektir.",
+			"vertd_generic_body": "Videonuz dönüştürülmeye çalışılırken bir hata oluştu. Hatayı düzeltmeye yardımcı olmak için videoyu geliştiricilere göndermek ister misiniz? Yalnızca video dosyası gönderilecektir. Hiçbir kimlik bilgisi yüklenmeyecektir.",
 			"vertd_generic_title": "Video dönüştürme hatası",
 			"vertd_generic_yes": "Videoyu gönder",
 			"vertd_generic_no": "Gönderme",
@@ -208,7 +208,7 @@
 			"clear_all_data_confirm": "Bu işlem tüm ayarları ve önbelleği sıfırlayacak, ardından sayfayı yeniden yükleyecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
 			"clear_all_data_cancel": "İptal",
 			"all_data_cleared": "Tüm site verileri temizlendi! Sayfa yeniden yükleniyor...",
-			"all_data_clear_error": "Tüm site verileri temizlenemedi."
+			"all_data_clear_error": "Site verileri temizlenemedi."
 		},
 		"language": {
 			"title": "Dil",
@@ -244,8 +244,8 @@
 			"payment_failed": "Ödeme başarısız: {message}{period} Kartınızdan para çekilmedi.",
 			"donation_error": "Bağışınız işlenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
 			"payment_error": "Ödeme bilgileri alınırken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
-			"donation_notice_official": "Buradaki bağışlarınız resmi VERT örneğine (vert.sh) gider ve projenin gelişimini desteklemeye yardımcı olur.",
-			"donation_notice_unofficial": "Buradaki bağışlarınız bu VERT örneğinin operatörüne gider. Resmi VERT geliştiricilerini desteklemek istiyorsanız lütfen [official_link]vert.sh[/official_link] adresini ziyaret edin."
+			"donation_notice_official": "Bu bağışlarınız, resmi VERT uygulamasına (vert.sh) gider ve projenin gelişimini desteklemeye yardımcı olur.",
+			"donation_notice_unofficial": "Bu bağışlarınız, kullanmakta olduğunu VERT uygulamasının sahibine gider. Resmi VERT geliştiricilerini desteklemek istiyorsanız lütfen [official_link]vert.sh[/official_link] adresini ziyaret edin."
 		},
 		"credits": {
 			"title": "Katkıda bulunanlar",
@@ -258,11 +258,11 @@
 			"libraries": "Kütüphaneler",
 			"libraries_description": "Bu mükemmel kütüphaneleri yıllardır geliştirdikleri için FFmpeg (ses, video), ImageMagick (görseller) ve Pandoc (belgeler)'a çok teşekkür ederiz. VERT, dönüştürme işlemleri için bu kütüphaneleri kullanmaktadır.",
 			"roles": {
-				"lead_developer": "Baş geliştirici; dönüştürme arka ucu, arayüz uygulaması",
-				"developer": "Geliştirici; arayüz uygulaması",
-				"designer": "Tasarımcı; UX, markalaşma, pazarlama",
-				"docker_ci": "Docker ve CI desteğini sürdürme",
-				"former_cofounder": "Eski kurucu ortak ve tasarımcı"
+				"lead_developer": "Lead developer; conversion backend, UI implementation",
+				"developer": "Developer; UI implementation",
+				"designer": "Designer; UX, branding, marketing",
+				"docker_ci": "Maintaining Docker & CI support",
+				"former_cofounder": "Former co-founder & designer"
 			}
 		},
 		"errors": {
@@ -285,15 +285,15 @@
 		"title": "Gizlilik Politikası",
 		"summary": {
 			"title": "Özet",
-			"description": "VERT'in gizlilik politikası oldukça basittir: hakkınızda hiçbir veri toplamıyoruz veya saklamıyoruz. Çerez veya takipçi kullanmıyoruz, analizler tamamen gizlidir ve tüm dönüştürmeler (videolar hariç) yerel olarak tarayıcınızda gerçekleşir. Videolar, sorun giderme amacıyla saklanması için tarafınızca açıkça izin verilmedikçe, indirildikten sonra veya bir saat içinde silinir; yalnızca sorun giderme amacıyla kullanılacaktır. VERT, web sitesini ve vertd'yi (video dönüştürme için) barındırmak için kendi bünyesinde bir Coolify örneği ve tamamen anonim ve toplu analizler için bir Plausible örneği barındırır. Bağışları işlemek için Stripe kullanıyoruz, bu da dolandırıcılığı önlemek için kullanılan bazı verileri toplayabilir.<br/><br/>Not: Bu durum yalnızca [vert_link]vert.sh[/vert_link] adresindeki resmi VERT örneği için geçerli olabilir; üçüncü taraf örnekleri verilerinizi farklı şekilde işleyebilir."
+			"description": "VERT'in gizlilik politikası oldukça basittir: hakkınızda hiçbir veri toplamıyoruz veya saklamıyoruz. Çerez veya takipçi kullanmıyoruz, analizler tamamen gizlidir ve tüm dönüştürmeler (videolar hariç) yerel olarak tarayıcınızda gerçekleşir. Videolar, sorun giderme amacıyla saklanması için tarafınızca açıkça izin verilmedikçe, indirildikten sonra veya bir saat içinde silinir; yalnızca sorun giderme amacıyla kullanılacaktır. VERT, web sitesini ve vertd'yi (video dönüştürme için) barındırmak için kendi bünyesinde bir Coolify uygulaması ve tamamen anonim ve toplu analizler için bir Plausible uygulaması barındırır. Bağışları işlemek için Stripe kullanıyoruz, bu da dolandırıcılığı önlemek için kullanılan bazı verileri toplayabilir.<br/><br/>Not: Bu durum yalnızca [vert_link]vert.sh[/vert_link] adresindeki resmi VERT uygulaması için geçerli olabilir; üçüncü taraf uygulamalar verilerinizi farklı şekilde işleyebilir."
 		},
 		"conversions": {
 			"title": "Dönüştürmeler",
-			"description": "Çoğu dönüştürme (görüntüler, belgeler, ses) ilgili araçların (örn. ImageMagick, Pandoc, FFmpeg) WebAssembly sürümleri kullanılarak tamamen yerel olarak cihazınızda gerçekleşir. Bu, dosyalarınızın asla cihazınızdan çıkmadığı ve onlara asla erişemeyeceğimiz anlamına gelir.<br/><br/>Video dönüştürmeleri sunucularımızda gerçekleştirilir çünkü daha fazla işlem gücü gerektirirler ve henüz tarayıcıda çok hızlı yapılamazlar. VERT ile dönüştürdüğünüz videolar, sorun giderme amacıyla saklamamız için açıkça izin vermediğiniz sürece indirildikten veya bir saat sonra silinir."
+			"description": "Çoğu dönüştürme (görüntüler, belgeler, ses) ilgili araçların (örn. ImageMagick, Pandoc, FFmpeg) WebAssembly sürümleri kullanılarak tamamen yerel olarak cihazınızda gerçekleşir. Bu, dosyalarınızın asla cihazınızdan çıkmadığı ve onlara asla erişemeyeceğimiz anlamına gelir.<br/><br/>Video dönüştürmeleri sunucularımızda gerçekleştirilir çünkü daha fazla işlem gücü gerektirirler ve henüz tarayıcıda yerel olarak hızlıca yapılması mümkün değildir. VERT ile dönüştürdüğünüz videolar, sorun giderme amacıyla saklamamız için açıkça izin vermediğiniz sürece indirildikten sonra silinir (indirilmeyen dosyalar, dönüştürme sonrası bir saatlik sürenin ardından silinir)."
 		},
 		"donations": {
 			"title": "Bağışlar",
-			"description": "Bağış toplamak için [about_link]hakkımızda[/about_link] sayfasında Stripe kullanıyoruz. Stripe, [gelişmiş dolandırıcılık tespiti hakkındaki belgelerinde] (https://stripe.com/docs/disputes/prevention/advanced-fraud-detection) açıklandığı gibi dolandırıcılığı önlemek için ödeme ve cihaz hakkında belirli bilgiler toplayabilir. Stripe'a yönelik harici ağ istekleri ertelenir ve yalnızca ödeme düğmesine tıkladıktan sonra yapılır."
+			"description": "Bağış toplamak için [about_link]hakkımızda[/about_link] sayfasında Stripe kullanıyoruz. Stripe, [gelişmiş dolandırıcılık tespiti hakkındaki belgelerinde] (https://stripe.com/docs/disputes/prevention/advanced-fraud-detection) açıklandığı gibi dolandırıcılığı önlemek için ödeme ve cihaz hakkında belirli bilgiler toplayabilir. Stripe'a yönelik harici ağ istekleri, yalnızca ödeme yapılırken gerçekleşir."
 		},
 		"conversion_errors": {
 			"title": "Dönüştürme Hataları",
@@ -301,13 +301,13 @@
 			"list_job_id": "Anonimleştirilmiş dosya adı olan iş ID'si",
 			"list_format_from": "Dönüştürdüğünüz kaynak format",
 			"list_format_to": "Dönüştürdüğünüz hedef format",
-			"list_stderr": "İşinizin FFmpeg stderr çıktısı (hata mesajı)",
+			"list_stderr": "Dönüştürme işleminizin FFmpeg stderr çıktısı (hata mesajı)",
 			"list_video": "Gerçek video dosyası (açıkça izin verilmişse)",
 			"footer": "bu bilgiler yalnızca dönüştürme sorunlarını teşhis etmek amacıyla kullanılır. Gerçek video dosyası yalnızca bize izin verirseniz toplanır ve bu dosya yalnızca sorun giderme amacıyla kullanılır."
 		},
 		"analytics": {
 			"title": "Analitik",
-			"description": "Tamamen anonim ve toplu analizler için kendi bünyemizde barındırdığımız bir Plausible örneği kullanıyoruz. Plausible çerez kullanmaz ve tüm ana gizlilik düzenlemelerine (GDPR/CCPA/PECR) uygundur. [settings_link]ayarlar[/settings_link] içindeki \"Gizlilik ve veriler\" bölümünden analizlerden çıkabilir ve Plausible'ın gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgiyi [plausible_link]buradan[/plausible_link] okuyabilirsiniz."
+			"description": "Tamamen anonim ve toplu analizler için kendi bünyemizde barındırdığımız bir Plausible uygulaması kullanıyoruz. Plausible çerez kullanmaz ve tüm ana gizlilik düzenlemelerine (GDPR/CCPA/PECR) uygundur. [settings_link]ayarlar[/settings_link] içindeki \"Gizlilik ve veriler\" bölümünden analizlerden çıkabilir ve Plausible'ın gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgiyi [plausible_link]buradan[/plausible_link] okuyabilirsiniz."
 		},
 		"local_storage": {
 			"title": "Yerel Depolama",
@@ -315,7 +315,7 @@
 		},
 		"contact": {
 			"title": "İletişim",
-			"description": "Sorularınız için bize e-posta gönderin: [email_link]hello@vert.sh[/email_link]. Üçüncü taraf bir VERT örneği kullanıyorsanız, lütfen bunun yerine o örneğin barındırıcısıyla iletişime geçin."
+			"description": "Sorularınız için bize e-posta gönderin: [email_link]hello@vert.sh[/email_link]. Üçüncü taraf bir VERT uygulaması kullanıyorsanız, lütfen bunun yerine o uygulamanın barındırıcısıyla iletişime geçin."
 		},
 		"last_updated": "Son güncelleme: 29 Ekim 2025"
 	},