{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"navbar": {
		"upload": "Prenesi",
		"convert": "Pretvori",
		"settings": "Postavke",
		"about": "O Stranici",
		"toggle_theme": "Promjeni izgled"
	},
	"footer": {
		"copyright": "© {year} VERT.",
		"source_code": "Source kod",
		"discord_server": "Discord server"
	},
	"upload": {
		"title": "Pretvarač datoteka koji ćeš obožavati.",
		"subtitle": "Cijelokupna obrada slika, zvuka i dokumenata se odvija na vašem uređaju. Videozapisi se pretvaraju na našim izrazito brzim serverima. Nema nikakvih ograničenja veličine niti reklama i potpuno je open source.",
		"uploader": {
			"text": "Ubaci ili klikni da {action}",
			"convert": "pretvori",
			"jpegify": "jpegiraj"
		},
		"cards": {
			"title": "VERT podržava...",
			"images": "Slike",
			"audio": "Audio",
			"documents": "Dokumente",
			"video": "Video",
			"video_server_processing": "Server podržan",
			"local_supported": "Lokalno podržano",
			"status": {
				"text": "<b>Status:</b> {status}",
				"ready": "spremno",
				"not_ready": "nespremno",
				"not_initialized": "nije inicijalizirano",
				"downloading": "preuzimanje...",
				"initializing": "inicijaliziranje...",
				"unknown": "nepoznati status"    
			},
			"supported_formats": "Podržani formati:"
		},
		"tooltip": {
			"partial_support": "Ovaj format se može pretvoriti u {direction}.",
			"direction_input": "ulaz (iz)",
			"direction_output": "izlaz (u)",
			"video_server_processing": "Videozapisi se uobičajeno prenose na servere za obradu, nauči ovdje kako namjestiti da se događa lokalno."
		}
	},
	"convert": {
		"panel": {
			"convert_all": "Pretvori sve",
			"download_all": "Preuzmi sve kao .zip",
			"remove_all": "Makni sve datoteke",
			"set_all_to": "Stavi sve na",
			"na": "N/A"
		},
		"dropdown": {
			"audio": "Audio",
			"video": "Video",
			"doc": "Dokument",
			"image": "Slika",
			"placeholder": "Potraži format"
		},
		"tooltips": {
			"unknown_file": "Nepoznat tip datoteke",
			"audio_file": "Audio datoteka",
			"video_file": "Video datoteka",
			"document_file": "Dokument",
			"image_file": "Datoteka slike",
			"convert_file": "Pretvori ovu datoteku",
			"download_file": "Preuzmi ovu datoteku"
		},
		"errors": {
			"cant_convert": "Ne možemo pretvoriti ovu datoteku.",
			"vertd_server": "Sunce ti žarko, što ti radiš!? Moraš pokrenuti vertd server!",
			"unsupported_format": "Podržane su samo slike, videozapisi, audio i dokumenti",
			"vertd_not_found": "Nismo mogli pronači vertd da započnemo pretvaranje. Jeste li sigurni da je URL točno postavljen?",    
			"worker_downloading": "{type} pretvarač se trenutno koristi, molimo pričekajte malo.",
			"worker_error": "{type} pretvaraču se javila pogreška pri inicijalizaciji, molimo pokušajte ponovno kasnije.",
			"worker_timeout": "{type} pretvaraču treba duže nego očekivano da se inicijalizira, molimo još malo pričekajte ili osvježite stranicu.",
			"audio": "audio",
			"doc": "dokument",
			"image": "slika"
		}
	},
	"settings": {
		"title": "Postavke",
		"errors": {
			"save_failed": "Spremanje postavki nije uspjelo!"
		},
		"appearance": {
			"title": "Izgled",
			"brightness_theme": "Svjetlina",
			"brightness_description": "Želite li da Vas Sunce oslijepi ili tihu umirujuću noć?",
			"light": "Svijetlo",
			"dark": "Tamno",
			"effect_settings": "Efekti",
			"effect_description": "Želite li zapanjujuće efekte ili miran doživljaj?",
			"enable": "Uključeno",
			"disable": "Isključeno"
		},
		"conversion": {
			"title": "Pretvaranje",
			"filename_format": "Način imenovanja datoteke",
			"filename_description": "Ovo će odrediti ime datoteke pri preuzimanju, <b>ali ne i nastavak.</b> Možete staviti navedene prijedloge u način imenovanja, koji će biti zamijenjeni sa relevatnim informacijama: <b>%name%</b> za originalni naziv datoteke, <b>%extension%</b> za originalni nastavak, i <b>%date%</b> za datum kada je datoteka bila pretvorena.",
			"placeholder": "VERT_%name%",
			"default_format": "Zadan format za pretvaranje",
			"default_format_description": "Ovo će promijeniti zadani format koji je izabran kada prenesete datoteku te vrste.",
			"default_format_image": "Slike",
			"default_format_video": "Videozapisi",
			"default_format_audio": "Audio",
			"default_format_document": "Dokumenti",
			"metadata": "Metapodatci datoteke",
			"metadata_description": "Ovo mijenja spremaju li se ikakvi metapodatci (EXIF, informacije o pjesmi, itd.) sa originalne datoteke na pretvorenu datoteku",
			"keep": "Ostavi",
			"remove": "Obriši",
			"quality": "Kvaliteta pretvaranja",
			"quality_description": "Ovo mijenja zadanu izlaznu kvalitetu pretvorene datoteke (u svojoj kategoriji). Veći iznosi mogu uzrokovati duže vrijeme za pretvaranje i veličinu.",
			"quality_video": "Ovo mijenja zadanu izlaznu kvalitetu pretvoranog videozapisa. Veći iznosi mogu uzrokovati duže vrijeme za pretvaranje i veličinu.",
			"quality_audio": "Audio (kbps)",
			"quality_images": "Slika (%)",
			"rate": "Sample rate (Hz)"
		},
		"vertd": {
			"title": "Pretvaranje videozapisa",
			"status": "status:",
			"loading": "učitavanje...",
			"available": "dostupno, commit id {commitId}",
			"unavailable": "nedostupno (Je li URL točan?)",
			"description": "<code>vertd</code> projekt je serverski omot za FFmpeg. Ovo omogućuje da pretvarate videozapise sa lakoćom VERTovog web sučelja, dok još uvijek možete iskoristiti snagu vašeg GPU da odradi što brže moguće.",    
			"hosting_info": "Mi držimo javnu instancu za Vašu lakoću, ali je veoma lako hostati na Vašem računalu ili serveru ako znate što radite. Možete preuzeti serverske programe [vertd_link]ovdje[/vertd_link] - Proces namještanja će biti lakši u budućnosti, pa njuškajte malo za nove vijesti!",
			"instance_url": "URL instance",
			"url_placeholder": "Na primjer: http://localhost:24153",
			"conversion_speed": "Brzina pretvaranja",
			"speed_description": "Ovo opisuje kompromis između brzine i kvalitete. Većom brzinom će izaći manja kvaliteta, ali će se posao brže odraditi.",
			"speeds": {
				"very_slow": "Jako Sporo",
				"slower": "Sporije",
				"slow": "Sporo",
				"medium": "Umjereno",
				"fast": "Brzo",
				"ultra_fast": "Veoma Brzo"
			}
		},
		"privacy": {
			"title": "Privatnost",
			"plausible_title": "Plausible analitike",
			"plausible_description": "Mi koristimo [plausible_link]Plausible[/plausible_link], alat za analitiku koji je fokusiran na privatnost, da prikupimo potpuno anonimne statistike. Svi podatci su anonimizirani i prikupljeni bez ikakvih identificirajućih informacija spremljeno i poslano. Možete vidjeti analitike [analytics_link]ovdje[/analytics_link] i izabrati da ne sudjelujete ispod.",
			"opt_in": "Sudjelujem",
			"opt_out": "Ne sudjelujem"
		},
		"language": {
			"title": "Jezik",
			"description": "Izaberi svoj preferirani jezik za VERTovo sučelje."
		}
	},
	"about": {
		"title": "O stranici",
		"why": {
			"title": "Zašto baš VERT?",
			"description": "<b>Pretvarači datoteka su nas uvijek razočarali.</b> Izuzetno su ružni, prepuni reklama, i najvažnije; spori! Odlučili smo riješiti problem jednom i zauvijek praveći alternativu koja riješava sve ove probleme, i više.<br/><br/>Sve datoteke koji nisu videozapisi su pretvoreni direktno na Vašem uređaju; To znači da nema nikakve stanke između slanja i primanja datoteka sa servera, i nikada ne dobijemo šansu gurati nos u vaše datoteke koje pretvarate. <br/><br/>Videozapisi se prenose na naše izuzetno brze RTX 4000 Ada servere. Vaši videozapisi tamo ostano sat vremena ako ih ne pretvorite. Ako ih i pretvorite, videozapis će ostati na serveru na sat vremena, ili dok se ne preuzme. Datoteka će zatim biti obrisana sa našeg servera."
		},
		"sponsors": {
			"title": "Sponzori",
			"description": "Želite li nas podržati? Kontaktirajte developera na [discord_link]Discord[/discord_link] serveru, ili pošaljite mail na",
			"email_copied": "Email kopiran u međuspremnik!"
		},
		"resources": {
			"title": "Resursi",
			"discord": "Discord",
			"source": "Source kod",
			"email": "Email"
		},
		"donate": {
			"title": "Donirajte nam",
			"description": "Sa vašom podrškom mi možemo nastaviti održavati i poboljšavati VERT.",
			"one_time": "Jednokratno",
			"monthly": "Mjesečno",
			"custom": "Prilagođeno",
			"pay_now": "Plati sada",
			"donate_amount": "Doniraj ${amount} USD",
			"thank_you": "Hvala Vam na Vašoj donaciji!!",
			"payment_failed": "Plaćanje neuspjelo: {message}{period} Niste naplaćeni.",
			"donation_error": "Dogodila se pogreška pri obradi donacije. Molimo pokušajte kasnije.",
			"payment_error": "Dogodila se pogreška pri prihvaćanju detalja o naplati. Molimo pokušajte kasnije."
		},
		"credits": {
			"title": "Zasluge",
			"contact_team": "Ako želite kontaktirati developere, molimo koristite email koji se nalazi u odjeljku \"resursi\".",
			"notable_contributors": "Značajni suradnici",
			"notable_description": "Želimo zahvaliti ovim ljudima za njihove ogromne doprinose VERTu.",
			"github_contributors": "GitHub suradnici",
			"github_description": "Velike [jpegify_link]zahvale[/jpegify_link] svim ovim ljudima koji su nam pomogli! [github_link]Želiš nam i ti pomoći?[/github_link]",
			"no_contributors": "Čini se kako nitko nije još doprinio... [contribute_link]budite prvi koji će doprinjeti![/contribute_link]",
			"libraries": "Biblioteke",
			"libraries_description": "Velike zahvale prema FFmpeg (audio, video), ImageMagick (slike) i Pandoc (dokumenti) što su održavali tako odlične biblioteke svih ovih godina. VERT se oslanja na njih da bi Vam pružili pretvorbu.",
			"roles": {
				"lead_developer": "Glavni developer; Pretvarački backend, UI implementacija",
				"developer": "Developer; UI implementacija",
				"designer": "Dizajner; UX, branding, marketing",
				"docker_ci": "Održavanje Dockera i CI support",
				"former_cofounder": "Prijašnji suosnivač i dizajner"
			}
		},
		"errors": {
			"github_contributors": "Pogreška pri prikupljanju GitHub suradnika"
		}
	},
	"workers": {
		"errors": {
			"general": "Pogreška pri pretvaranju {file}: {message}",
			"magick": "Pogreška sa Magick radnikom, pretvorba slike možda neće raditi kao očekivano.",
			"ffmpeg": "Greška pri učitavanju ffmpeg, neke značajke možda neće raditi.",
			"no_audio": "Nije pronađen audio.",
			"invalid_rate": "Upisan nevažeći sample rate: {rate}Hz!"
		}
	},
	"jpegify": {
		"title": "TAJNI JPEGIFY!!!",
		"subtitle": "(shhhh... nemoj reći nikome!)",
		"button": "JPEGIRAJ {compression}%!!!",
		"download": "Preuzmi",
		"delete": "Obriši"
	}
}