{ "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format", "navbar": { "upload": "Завантажити", "convert": "Конвертувати", "settings": "Налаштування", "about": "Про проект", "toggle_theme": "Перемкнути тему" }, "footer": { "copyright": "© {year} VERT.", "source_code": "Вихідний код", "discord_server": "Сервер Discord", "privacy_policy": "Політика конфіденційності" }, "upload": { "title": "Конвертер файлів, який вам сподобається.", "subtitle": "Уся обробка зображень, аудіо та документів відбувається на вашому пристрої. Відео конвертуються на наших надшвидких серверах. Без обмежень розміру файлів, без реклами та повністю з відкритим кодом.", "uploader": { "text": "Перетягніть або натисніть, щоб {action}", "convert": "конвертувати" }, "cards": { "title": "VERT підтримує...", "images": "Зображення", "audio": "Аудіо", "documents": "Документи", "video": "Відео", "video_server_processing": "Підтримка сервером", "local_supported": "Підтримується локально", "status": { "text": "Статус: {status}", "ready": "готово", "not_ready": "не готово", "not_initialized": "не ініціалізовано", "downloading": "завантаження...", "initializing": "ініціалізація...", "unknown": "невідомий статус" }, "supported_formats": "Підтримувані формати:" }, "tooltip": { "partial_support": "Цей формат можна конвертувати лише як {direction}.", "direction_input": "вхідний (з)", "direction_output": "вихідний (в)", "video_server_processing": "Відео за замовчуванням завантажуються на сервер для обробки, дізнайтесь, як налаштувати це локально тут." } }, "convert": { "archive_file": { "extract": "Розпакувати архів", "extracting": "Виявлено архів: {filename}", "extracted": "Розпаковано {extract_count} файлів з {filename}. {ignore_count} елементів було проігноровано.", "detected": "Виявлено файли типу {type} у {filename}.", "audio": "аудіо", "video": "відео", "doc": "документ", "image": "зображення", "extract_error": "Помилка розпакування {filename}: {error}" }, "large_file_warning": "Через обмеження браузера/пристрою конвертація відео в аудіо вимкнена для цього файлу, оскільки він більший за {limit} ГБ. Рекомендуємо використовувати Firefox або Safari для файлів такого розміру, оскільки в них менше обмежень.", "external_warning": { "title": "Попередження зовнішнього сервера", "text": "Якщо ви оберете конвертувати у відеоформат, ці файли будуть завантажені на зовнішній сервер для обробки. Продовжити?", "yes": "Так", "no": "Ні" }, "panel": { "convert_all": "Конвертувати все", "download_all": "Завантажити все як .zip", "remove_all": "Видалити всі файли", "set_all_to": "Встановити для всіх", "na": "н/д" }, "dropdown": { "audio": "Аудіо", "video": "Відео", "doc": "Документ", "image": "Зображення", "placeholder": "Пошук формату", "no_formats": "Немає доступних форматів", "no_results": "Немає форматів, що відповідають пошуку" }, "tooltips": { "unknown_file": "Невідомий тип файлу", "audio_file": "Аудіофайл", "video_file": "Відеофайл", "document_file": "Документ", "image_file": "Зображення", "convert_file": "Конвертувати цей файл", "download_file": "Завантажити цей файл" }, "errors": { "cant_convert": "Ми не можемо конвертувати цей файл.", "vertd_server": "що ви робите..? ви повинні запустити сервер vertd!", "vertd_generic_view": "Переглянути деталі помилки", "vertd_generic_body": "Відбулася помилка під час спроби конвертувати ваше відео. Хочете надіслати це відео розробникам, щоб виправити помилку? Буде відправлено лише файл відео. Жодні ідентифікатори не будуть завантажені.", "vertd_generic_title": "Помилка конвертації відео", "vertd_generic_yes": "Надіслати відео", "vertd_generic_no": "Не надсилати", "vertd_failed_to_keep": "Не вдалося зберегти відео на сервері: {error}", "vertd_details": "Переглянути деталі помилки", "vertd_details_body": "Якщо ви натиснете 'надіслати', ваше відео також буде прикріплене разом із журналом помилок, який завжди надсилається нам для перегляду. Наступна інформація — це журнал, який ми автоматично отримуємо:", "vertd_details_footer": "Ця інформація буде використана лише для усунення неполадок і ніколи не буде передана. Детальніше дивіться в нашій [privacy_link]політиці конфіденційності[/privacy_link].", "vertd_details_job_id": "ID задачі: {jobId}", "vertd_details_from": "З формату: {from}", "vertd_details_to": "У формат: {to}", "vertd_details_error_message": "Повідомлення про помилку: [view_link]Переглянути журнали помилок[/view_link]", "vertd_details_close": "Закрити", "vertd_ratelimit": "Ваше відео '{filename}' не вдалося конвертувати кілька разів. Щоб запобігти перевантаженню сервера, подальші спроби конвертації цього файлу тимчасово заблоковано. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "unsupported_format": "Підтримуються лише зображення, відео, аудіо та документи", "format_output_only": "Цей формат наразі можна використовувати лише як вихідний (конвертувати в), а не як вхідний.", "vertd_not_found": "Не вдалося знайти екземпляр vertd для запуску конвертації відео. Перевірте, чи правильно вказано URL.", "worker_downloading": "Конвертер {type} наразі ініціалізується, будь ласка, зачекайте кілька секунд.", "worker_error": "При ініціалізації конвертера {type} сталася помилка, будь ласка, спробуйте пізніше.", "worker_timeout": "Конвертер {type} ініціалізується довше, ніж очікувалося, будь ласка, зачекайте ще кілька хвилин або оновіть сторінку.", "audio": "аудіо", "doc": "документ", "image": "зображення" } }, "settings": { "title": "Налаштування", "errors": { "save_failed": "Не вдалося зберегти налаштування!" }, "appearance": { "title": "Зовнішній вигляд", "brightness_theme": "Тема яскравості", "brightness_description": "Бажаєте сонячний спалах чи тиху самотню ніч?", "light": "Світла", "dark": "Темна", "effect_settings": "Налаштування ефектів", "effect_description": "Бажаєте красиві ефекти або більш статичний інтерфейс?", "enable": "Увімкнути", "disable": "Вимкнути" }, "conversion": { "title": "Конвертація", "advanced_settings": "Додаткові налаштування", "filename_format": "Формат імені файлу", "filename_description": "Це визначить ім’я файлу під час завантаження, не враховуючи розширення файлу. Ви можете використовувати такі шаблони у форматі: %name% для оригінального імені файлу, %extension% для оригінального розширення та %date% для рядка дати, коли файл було конвертовано.", "placeholder": "VERT_%name%", "default_format": "Формат конвертації за замовчуванням", "default_format_enable": "Увімкнути", "default_format_disable": "Вимкнути", "default_format_description": "Це змінить формат, обраний за замовчуванням при завантаженні файлу цього типу.", "default_format_image": "Зображення", "default_format_video": "Відео", "default_format_audio": "Аудіо", "default_format_document": "Документи", "metadata": "Метадані файлу", "metadata_description": "Це визначає, чи зберігаються метадані (EXIF, інформація про трек тощо) із оригінального файлу в конвертованих файлах.", "keep": "Зберегти", "remove": "Видалити", "quality": "Якість конвертації", "quality_description": "Це змінює якість вихідного файлу за замовчуванням (в своїй категорії). Більш високі значення можуть призвести до довшого часу конвертації та більшого розміру файлу.", "quality_video": "Це змінює якість вихідного відеофайлу за замовчуванням. Більш високі значення можуть призвести до довшого часу конвертації та більшого розміру файлу.", "quality_audio": "Аудіо (кбіт/с)", "quality_images": "Зображення (%)", "rate": "Частота дискретизації (Гц)" }, "vertd": { "title": "Конвертація відео", "status": "статус:", "loading": "завантаження...", "available": "доступно, commit id {commitId}", "unavailable": "недоступно (URL вказано правильно?)", "description": "Проєкт vertd — це серверна обгортка для FFmpeg. Це дозволяє конвертувати відео через зручний вебінтерфейс VERT, водночас використовуючи потужність вашого GPU для максимально швидкої обробки.", "hosting_info": "Ми розміщуємо публічний екземпляр для вашої зручності, але хостинг власного на ПК або сервері також досить простий, якщо ви знаєте, що робите. Ви можете завантажити серверні бінарні файли [vertd_link]тут[/vertd_link] — процес налаштування стане простішим у майбутньому, стежте за оновленнями!", "instance": "Екземпляр", "url_placeholder": "Приклад: http://localhost:24153", "conversion_speed": "Швидкість конвертації", "speed_description": "Це описує баланс між швидкістю та якістю. Швидша швидкість призведе до нижчої якості, але виконає завдання швидше.", "speeds": { "very_slow": "Дуже повільно", "slower": "Повільніше", "slow": "Повільно", "medium": "Середньо", "fast": "Швидко", "ultra_fast": "Дуже швидко" }, "auto_instance": "Авто (рекомендується)", "eu_instance": "Фалькенштайн, Німеччина", "us_instance": "Вашингтон, США", "custom_instance": "Власний" }, "privacy": { "title": "Конфіденційність та дані", "plausible_title": "Аналітика Plausible", "plausible_description": "Ми використовуємо [plausible_link]Plausible[/plausible_link], інструмент аналітики з акцентом на конфіденційність, для збору повністю анонімної статистики. Усі дані анонімізуються та агрегуються, і ніяка ідентифікуюча інформація ніколи не надсилається і не зберігається. Ви можете переглянути аналітику [analytics_link]тут[/analytics_link] і відмовитися нижче.", "opt_in": "Увімкнути", "opt_out": "Вимкнути", "cache_title": "Керування кешем", "cache_description": "Ми кешуємо файли конвертера у браузері, щоб вам не доводилося повторно їх завантажувати щоразу, покращуючи продуктивність та знижуючи витрати даних.", "refresh_cache": "Оновити кеш", "clear_cache": "Очистити кеш", "files_cached": "{size} ({count} файлів)", "loading_cache": "Завантаження...", "total_size": "Загальний розмір", "files_cached_label": "Закешовані файли", "cache_cleared": "Кеш успішно очищено!", "cache_clear_error": "Не вдалося очистити кеш.", "site_data_title": "Управління даними сайту", "site_data_description": "Очистити всі дані сайту, включно з налаштуваннями та кешованими файлами, скинувши VERT до стану за замовчуванням і перезавантаживши сторінку.", "clear_all_data": "Очистити всі дані сайту", "clear_all_data_confirm_title": "Очистити всі дані сайту?", "clear_all_data_confirm": "Це скине всі налаштування та кеш, а потім перезавантажить сторінку. Цю дію неможливо скасувати.", "clear_all_data_cancel": "Скасувати", "all_data_cleared": "Усі дані сайту очищено! Перезавантаження сторінки...", "all_data_clear_error": "Не вдалося очистити всі дані сайту." }, "language": { "title": "Мова", "description": "Виберіть бажану мову інтерфейсу VERT." } }, "about": { "title": "Про проект", "why": { "title": "Чому VERT?", "description": "Конвертери файлів завжди нас розчаровували. Вони вульгарні, заповнені рекламою і, що найголовніше, повільні. Ми вирішили вирішити цю проблему раз і назавжди, створивши альтернативу, яка усуває всі ці проблеми й навіть більше.

Усі файли, крім відео, конвертуються повністю на пристрої; це означає, що немає затримки між відправкою і отриманням файлів із сервера, і ми ніколи не отримуємо доступ до файлів, які ви конвертуєте.

Відеофайли завантажуються на наш надшвидкий сервер RTX 4000 Ada. Ваші відео зберігаються там протягом години, якщо ви їх не конвертуєте. Якщо ви конвертуєте файл, відео буде зберігатися на сервері протягом години або до завантаження. Потім файл буде видалено з нашого сервера." }, "sponsors": { "title": "Спонсори", "description": "Хочете нас підтримати? Зв’яжіться з розробником на сервері [discord_link]Discord[/discord_link] або надішліть листа на", "email_copied": "Електронна адреса скопійована в буфер обміну!" }, "resources": { "title": "Ресурси", "discord": "Discord", "source": "Вихідний код", "email": "Електронна пошта" }, "donate": { "title": "Підтримати VERT", "description": "З вашою підтримкою ми зможемо продовжувати підтримувати та вдосконалювати VERT.", "one_time": "Одноразово", "monthly": "Щомісяця", "custom": "Власна сума", "pay_now": "Заплатити зараз", "donate_amount": "Пожертвувати ${amount} USD", "thank_you": "Дякуємо за ваше пожертвування!", "payment_failed": "Платіж не пройшов: {message}{period} З вас не було списано коштів.", "donation_error": "Під час обробки пожертвування сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "payment_error": "Помилка при отриманні даних про платіж. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "donation_notice_official": "Ваші пожертвування тут йдуть офіційному екземпляру VERT (vert.sh) і допомагають підтримувати розробку проєкту.", "donation_notice_unofficial": "Ваші пожертвування тут йдуть оператору цього екземпляра VERT. Якщо ви бажаєте підтримати офіційних розробників VERT, будь ласка, відвідайте [official_link]vert.sh[/official_link]." }, "credits": { "title": "Подяки", "contact_team": "Якщо ви хочете зв’язатися з командою розробників, скористайтесь електронною адресою, вказаною на картці «Ресурси».", "notable_contributors": "Видатні учасники", "notable_description": "Ми хочемо подякувати цим людям за їхній значний внесок у VERT.", "github_contributors": "Учасники GitHub", "github_description": "Велике спасибі всім цим людям за допомогу! [github_link]Хочете допомогти теж?[/github_link]", "no_contributors": "Схоже, ніхто ще не зробив внесок... [contribute_link]станьте першим, хто зробить внесок![/contribute_link]", "libraries": "Бібліотеки", "libraries_description": "Величезна подяка FFmpeg (аудіо, відео), ImageMagick (зображення) та Pandoc (документи) за те, що вони підтримують такі чудові бібліотеки протягом багатьох років. VERT покладається на них, щоб забезпечити вам конвертацію.", "roles": { "lead_developer": "Провідний розробник; бекенд конвертації, реалізація UI", "developer": "Розробник; реалізація UI", "designer": "Дизайнер; UX, брендинг, маркетинг", "docker_ci": "Підтримка Docker та CI", "former_cofounder": "Колишній співзасновник і дизайнер" } }, "errors": { "github_contributors": "Помилка отримання учасників GitHub" } }, "workers": { "errors": { "general": "Помилка конвертації {file}: {message}", "cancel": "Помилка скасування конвертації для {file}: {message}", "magick": "Помилка в Magick-воркері, конвертація зображень може працювати некоректно.", "ffmpeg": "Помилка завантаження FFmpeg, деякі функції можуть працювати некоректно.", "pandoc": "Помилка завантаження Pandoc-воркера, конвертація документів може працювати некоректно.", "no_audio": "Аудіопотік не знайдено.", "invalid_rate": "Вказано невірну частоту дискретизації: {rate} Гц", "file_too_large": "Цей файл перевищує обмеження браузера/пристрою в {limit} ГБ. Спробуйте Firefox або Safari, щоб конвертувати такий великий файл, у яких зазвичай більше обмежень." } }, "privacy": { "title": "Політика конфіденційності", "summary": { "title": "Коротко", "description": "Політика конфіденційності VERT дуже проста: ми не збираємо і не зберігаємо жодних даних про вас. Ми не використовуємо файли cookie або трекери, аналітика повністю приватна, і всі конвертації (окрім відео) відбуваються локально у вашому браузері. Відео видаляються після завантаження або через годину, якщо не надано явного дозволу на зберігання; вони будуть використані лише для усунення неполадок. VERT самостійно хостить екземпляр Coolify для розміщення сайту та vertd (для конвертації відео), а також екземпляр Plausible для повністю анонімної та агрегованої аналітики. Ми використовуємо Stripe для обробки пожертвувань, який може збирати деякі дані для запобігання шахрайству.

Зверніть увагу, що це може застосовуватися лише до офіційного екземпляру VERT на [vert_link]vert.sh[/vert_link]; сторонні екземпляри можуть обробляти ваші дані інакше." }, "conversions": { "title": "Конвертації", "description": "Більшість конвертацій (зображення, документи, аудіо) відбуваються повністю локально на вашому пристрої за допомогою WebAssembly-версій відповідних інструментів (наприклад, ImageMagick, Pandoc, FFmpeg). Це означає, що ваші файли ніколи не покидають пристрій, і ми ніколи не отримаємо до них доступу.

Відеоконвертації виконуються на наших серверах, оскільки вони потребують більше обчислювальної потужності і не можуть бути виконані дуже швидко у браузері. Відео, які ви конвертуєте за допомогою VERT, видаляються після завантаження або через годину, якщо ви не надали явного дозволу зберігати їх довше виключно для усунення неполадок." }, "donations": { "title": "Пожертвування", "description": "Ми використовуємо Stripe на сторінці [about_link]про проект[/about_link] для збору пожертвувань. Stripe може збирати певну інформацію про платіж та пристрій для запобігання шахрайству, як описано в [stripe_link]їх документації з розширеного виявлення шахрайства[/stripe_link]. Зовнішні мережеві запити до Stripe відкладаються і відправляються лише після того, як ви натиснете кнопку оплати." }, "conversion_errors": { "title": "Помилки конвертації", "description": "Коли відеоконвертація не вдається, ми можемо збирати деякі анонімні дані, щоб допомогти діагностувати проблему. Ці дані можуть включати:", "list_job_id": "ID задачі, який є анонімізованою назвою файлу", "list_format_from": "Формат, з якого ви конвертували", "list_format_to": "Формат, у який ви конвертували", "list_stderr": "Вихід stderr FFmpeg вашої задачі (повідомлення про помилку)", "list_video": "Фактичний відеофайл (якщо надано явний дозвіл)", "footer": "Ця інформація використовується виключно для діагностики проблем з конвертацією. Фактичний відеофайл буде збиратися лише якщо ви дасте на це дозвіл, і він використовуватиметься тільки для усунення неполадок." }, "analytics": { "title": "Аналітика", "description": "Ми самі розміщуємо екземпляр Plausible для повністю анонімної та агрегованої аналітики. Plausible не використовує файли cookie і відповідає всім основним нормам конфіденційності (GDPR/CCPA/PECR). Ви можете відмовитися від аналітики в розділі «Конфіденційність та дані» в [settings_link]налаштуваннях[/settings_link] та дізнатися більше про практику конфіденційності Plausible [plausible_link]тут[/plausible_link]." }, "local_storage": { "title": "Локальне сховище", "description": "Ми використовуємо локальне сховище вашого браузера для збереження налаштувань, а session storage браузера — для тимчасового збереження списку учасників GitHub для розділу «Про проект», щоб зменшити кількість повторних запитів до GitHub API. Жодні персональні дані не зберігаються та не передаються.

WebAssembly-версії інструментів конвертації, які ми використовуємо (FFmpeg, ImageMagick, Pandoc), також зберігаються локально у вашому браузері при першому відвідуванні сайту, щоб вам не доводилося повторно їх завантажувати при кожному відвідуванні. Жодні персональні дані не зберігаються та не передаються. Ви можете переглянути або видалити ці дані в будь-який час у розділі «Конфіденційність та дані» в [settings_link]налаштуваннях[/settings_link]." }, "contact": { "title": "Контакти", "description": "З питаннями пишіть на: [email_link]hello@vert.sh[/email_link]. Якщо ви використовуєте сторонній екземпляр VERT, звертайтеся до хостера цього екземпляру." }, "last_updated": "Оновлено: 19.05.2026" }, "toast": { "insecure_context": "Ви відвідуєте VERT в небезпечному контексті (наприклад, через HTTP замість HTTPS). Деякі функції можуть працювати некоректно." } }