vert/messages/no.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"navbar": {
		"upload": "Last opp",
		"convert": "Konverter",
		"settings": "Innstillinger",
		"about": "Om",
		"toggle_theme": "Bytt tema"
	},
	"footer": {
		"copyright": "© {year} VERT.",
		"source_code": "Kildekode",
		"discord_server": "Discord-server",
		"privacy_policy": "Personvern"
	},
	"upload": {
		"title": "Filkonvertereren du vil elske.",
		"subtitle": "All bilde-, lyd- og dokumentbehandling skjer på enheten din. Videoer konverteres på våre lynraske servere. Ingen filstørrelsesgrense, ingen annonser, og helt åpen kildekode.",
		"uploader": {
			"text": "Slipp eller klikk for å {action}",
			"convert": "konvertere"
		},
		"cards": {
			"title": "VERT støtter...",
			"images": "Bilder",
			"audio": "Lyd",
			"documents": "Dokumenter",
			"video": "Video",
			"video_server_processing": "Serverstøttet",
			"local_supported": "Lokal støtte",
			"status": {
				"text": "<b>Status:</b> {status}",
				"ready": "klar",
				"not_ready": "ikke klar",
				"not_initialized": "ikke initialisert",
				"downloading": "laster ned...",
				"initializing": "initialiserer...",
				"unknown": "ukjent status"
			},
			"supported_formats": "Støttede formater:"
		},
		"tooltip": {
			"partial_support": "Dette formatet kan bare konverteres som {direction}.",
			"direction_input": "input (fra)",
			"direction_output": "output (til)",
			"video_server_processing": "Videoer lastes opp til en server for behandling som standard, lær hvordan du setter det opp lokalt her."
		}
	},
	"convert": {
		"archive_file": {
			"extract": "Pakk ut arkiv",
			"extracting": "Arkiv oppdaget: {filename}",
			"extracted": "Pakket ut {extract_count} filer fra {filename}. {ignore_count} elementer ble ignorert.",
			"detected": "Oppdaget {type}-filer i {filename}.",
			"audio": "lyd",
			"video": "video",
			"doc": "dokument",
			"image": "bilde",
			"extract_error": "Feil ved utpakking av {filename}: {error}"
		},
		"large_file_warning": "På grunn av begrensninger i nettleser/enhet er konvertering fra video til lyd deaktivert for denne filen fordi den er større enn {limit}GB. Vi anbefaler å bruke Firefox eller Safari for filer av denne størrelsen, da de har færre begrensninger.",
		"external_warning": {
			"title": "Advarsel om ekstern server",
			"text": "Hvis du velger å konvertere til et videoformat, vil disse filene bli lastet opp til en ekstern server for konvertering. Vil du fortsette?",
			"yes": "Ja",
			"no": "Nei"
		},
		"panel": {
			"convert_all": "Konverter alle",
			"download_all": "Last ned alle som .zip",
			"remove_all": "Fjern alle filer",
			"set_all_to": "Sett alle til",
			"na": "I/T"
		},
		"dropdown": {
			"audio": "Lyd",
			"video": "Video",
			"doc": "Dokument",
			"image": "Bilde",
			"placeholder": "Søk format",
			"no_formats": "Ingen formater tilgjengelig",
			"no_results": "Ingen formater samsvarer med søket ditt"
		},
		"tooltips": {
			"unknown_file": "Ukjent filtype",
			"audio_file": "Lydfil",
			"video_file": "Videofil",
			"document_file": "Dokumentfil",
			"image_file": "Bildefil",
			"convert_file": "Konverter denne filen",
			"download_file": "Last ned denne filen"
		},
		"errors": {
			"cant_convert": "Vi kan ikke konvertere denne filen.",
			"unsupported_format": "Kun bilde-, video-, lyd- og dokumentfiler støttes",
			"format_output_only": "Dette formatet kan for øyeblikket kun brukes som utdata (konverteres til), ikke som input.",
			"worker_downloading": "{type}-konverteren initialiseres for øyeblikket, vennligst vent noen øyeblikk.",
			"worker_error": "{type}-konverteren fikk en feil under initialisering, prøv igjen senere.",
			"worker_timeout": "{type}-konverteren tar lengre tid enn forventet å initialisere, vennligst vent litt til eller oppdater siden.",
			"audio": "lyd",
			"doc": "dokument",
			"image": "bilde",
			"vertd": {
				"server": "hva gjør du..? du skal kjøre vertd-serveren!",
				"details": {
					"view": "Vis feildetaljer",
					"body": "Hvis du trykker send, <b>vil videoen din også bli vedlagt</b> sammen med feilloggen som alltid rapporteres til oss for gjennomgang. Følgende informasjon er loggen vi automatisk mottar:",
					"footer": "Denne informasjonen brukes kun til feilsøking og vil aldri bli delt. Se vår [privacy_link]personvernerklæring[/privacy_link] for mer informasjon.",
					"job_id": "<b>Jobb-ID:</b> {jobId}",
					"from": "<b>Fra format:</b> {from}",
					"to": "<b>Til format:</b> {to}",
					"error_message": "<b>Feilmelding:</b> [view_link]Vis feillogger[/view_link]",
					"close": "Lukk"
				},
				"generic": {
					"view": "Vis feildetaljer",
					"body": "En feil oppstod under konvertering av videoen din. Vil du sende denne videoen til utviklerne for å hjelpe med å fikse feilen? Kun videofilen din vil bli sendt. Ingen identifiserende informasjon lastes opp.",
					"title": "Feil ved videokonvertering",
					"yes": "Send video",
					"no": "Ikke send"
				},
				"failed_to_keep": "Kunne ikke beholde videoen på serveren: {error}",
				"ratelimit": "Videoen din, '{filename}', har feilet å konvertere flere ganger. For å forhindre overbelastning av serveren er videre konverteringsforsøk for denne filen midlertidig blokkert. Prøv igjen senere.",
				"not_found": "Kunne ikke finne vertd-instansen for å starte videokonvertering. Er du sikker på at instans-URL-en er satt riktig?"
			}
		}
	},
	"settings": {
		"title": "Innstillinger",
		"errors": {
			"save_failed": "Kunne ikke lagre innstillinger!"
		},
		"appearance": {
			"title": "Utseende",
			"light": "Lyst",
			"dark": "Mørkt",
			"enable": "Aktiver",
			"disable": "Deaktiver",
			"brightness": {
				"theme": "Lysstyrketema",
				"description": "Vil du ha et solfylt smell, eller en rolig ensom natt?"
			},
			"effect": {
				"settings": "Effektinnstillinger",
				"description": "Vil du ha fancy effekter, eller en mer statisk opplevelse?"
			},
			"language": {
				"title": "Språk",
				"description": "Velg ønsket språk for VERT-grensesnittet."
			}
		},
		"conversion": {
			"title": "Konvertering",
			"advanced_settings": "Avanserte innstillinger",
			"default_format": {
				"image": "Bilder",
				"audio": "Lyd",
				"document": "Dokumenter",
				"enable": "Aktiver",
				"disable": "Deaktiver",
				"label": "Standard konverteringsformat",
				"description": "Dette endrer standardformatet som velges når du laster opp en fil av denne filtypen.",
				"video": "Videoer"
			},
			"metadata": {
				"label": "Filmetadata",
				"description": "Dette endrer om metadata (EXIF, sanginfo, osv.) på den opprinnelige filen beholdes i konverterte filer.",
				"keep": "Behold",
				"remove": "Fjern"
			},
			"quality": {
				"label": "Konverteringskvalitet",
				"description": "Dette endrer standard utgangskvalitet for konverterte filer (i sin kategori). Høyere verdier kan føre til lengre konverteringstid og filstørrelse.",
				"video": "Dette endrer standard utgangskvalitet for konverterte videofiler. Høyere verdier kan føre til lengre konverteringstid og filstørrelse.",
				"audio": "Lyd (kbps)",
				"images": "Bilde (%)"
			},
			"rate": "Samplingsfrekvens (Hz)",
			"filename": {
				"format": "Filnavnformat",
				"description": "Dette bestemmer navnet på filen ved nedlasting, <b>uten filendelsen.</b> Du kan bruke følgende maler i formatet, som vil bli erstattet med relevant informasjon: <b>%name%</b> for det opprinnelige filnavnet, <b>%extension%</b> for den opprinnelige filendelsen, og <b>%date%</b> for en dato når filen ble konvertert.",
				"placeholder": "VERT_%name%"
			}
		},
		"vertd": {
			"title": "Videokonvertering",
			"status": "status:",
			"loading": "laster...",
			"available": "tilgjengelig, commit id {commitId}",
			"unavailable": "utilgjengelig (er url-en riktig?)",
			"description": {
				"main": "<code>vertd</code>-prosjektet er en server-wrapper for FFmpeg. Dette lar deg konvertere videoer gjennom VERTs webgrensesnitt, samtidig som du kan bruke kraften til GPU-en din for å gjøre det så raskt som mulig.",
				"info": "Vi hoster en offentlig instans for din bekvemmelighet, men det er ganske enkelt å hoste din egen på PC-en eller serveren din hvis du vet hva du gjør. Du kan laste ned server-binærfiler [vertd_link]her[/vertd_link] - prosessen med å sette dette opp vil bli enklere i fremtiden, så følg med!"
			},
			"instance": {
				"custom": "Egendefinert",
				"label": "Instans",
				"url_placeholder": "Eksempel: http://localhost:24153",
				"auto": "Auto (anbefalt)",
				"eu": "Falkenstein, Tyskland",
				"us": "Washington, USA"
			},
			"conversion_speed": {
				"speeds": {
					"very_slow": "Veldig treg",
					"slower": "Tregere",
					"slow": "Treg",
					"medium": "Middels",
					"fast": "Rask",
					"ultra_fast": "Ekstremt rask"
				},
				"label": "Konverteringshastighet",
				"description": "Dette beskriver avveiningen mellom hastighet og kvalitet. Raskere hastigheter gir lavere kvalitet, men får jobben gjort raskere."
			}
		},
		"privacy": {
			"title": "Personvern og data",
			"plausible": {
				"title": "Plausible-analyse",
				"description": "Vi bruker [plausible_link]Plausible[/plausible_link], et personvernfokusert analyseverktøy, for å samle helt anonyme statistikker. All data er anonymisert og aggregert, og ingen identifiserbar informasjon blir noen gang sendt eller lagret. Du kan se analysen [analytics_link]her[/analytics_link] og velge å melde deg ut nedenfor.",
				"opt_in": "Meld inn",
				"opt_out": "Meld ut"
			},
			"cache": {
				"title": "Cache-håndtering",
				"description": "Vi cacher konverteringsfilene i nettleseren din slik at du ikke trenger å laste dem ned på nytt hver gang, noe som forbedrer ytelsen og reduserer databruk.",
				"refresh_cache": "Oppdater cache",
				"clear_cache": "Tøm cache",
				"files_cached": "{size} ({count} filer)",
				"loading_cache": "Laster...",
				"total_size": "Total størrelse",
				"files_cached_label": "Filer i cache",
				"cache_cleared": "Cache tømt!",
				"cache_clear_error": "Kunne ikke tømme cache."
			},
			"site_data": {
				"title": "Nettsteddata-håndtering",
				"description": "Tøm alle nettsteddata inkludert innstillinger og cachede filer, tilbakestill VERT til standard og last inn siden på nytt.",
				"clear_all_data": "Tøm alle nettsteddata",
				"clear_all_data_confirm_title": "Tøm alle nettsteddata?",
				"clear_all_data_confirm": "Dette vil tilbakestille alle innstillinger og cache, og deretter laste inn siden på nytt. Denne handlingen kan ikke angres.",
				"clear_all_data_cancel": "Avbryt",
				"all_data_cleared": "Alle nettsteddata er tømt! Laster inn siden på nytt...",
				"all_data_clear_error": "Kunne ikke tømme alle nettsteddata."
			}
		}
	},
	"about": {
		"title": "Om",
		"why": {
			"title": "Hvorfor VERT?",
			"description": "<b>Filkonverterere har alltid skuffet oss.</b> De er stygge, fulle av annonser, og viktigst av alt; trege. Vi bestemte oss for å løse dette en gang for alle ved å lage et alternativ som løser alle disse problemene, og mer.<br/><br/>Alle ikke-video-filer konverteres helt på enheten; dette betyr at det ikke er noen forsinkelse mellom sending og mottak av filer fra en server, og vi får aldri tilgang til filene du konverterer.<br/><br/>Videofiler lastes opp til vår lynraske RTX 4000 Ada-server. Videoene dine blir liggende der i en time hvis du ikke konverterer dem. Hvis du konverterer filen, blir videoen liggende på serveren i en time, eller til den lastes ned. Filen blir deretter slettet fra serveren vår."
		},
		"sponsors": {
			"title": "Sponsorer",
			"description": "Vil du støtte oss? Kontakt en utvikler i [discord_link]Discord[/discord_link]-serveren, eller send en e-post til",
			"email_copied": "E-post kopiert til utklippstavlen!"
		},
		"resources": {
			"title": "Ressurser",
			"discord": "Discord",
			"source": "Kilde",
			"email": "E-post"
		},
		"donate": {
			"title": "Doner til VERT",
			"description": "Med din støtte kan vi fortsette å vedlikeholde og forbedre VERT.",
			"one_time": "Engangs",
			"monthly": "Månedlig",
			"custom": "Egendefinert",
			"pay_now": "Betal nå",
			"donate_amount": "Doner ${amount} USD",
			"thank_you": "Takk for donasjonen!",
			"payment_failed": "Betaling mislyktes: {message}{period} Du er ikke belastet.",
			"donation_error": "En feil oppstod under behandlingen av donasjonen. Prøv igjen senere.",
			"payment_error": "Feil ved henting av betalingsdetaljer. Prøv igjen senere.",
			"donation_notice_official": "Donasjoner her går til den offisielle VERT-instansen (vert.sh) og hjelper til med å støtte utviklingen av prosjektet.",
			"donation_notice_unofficial": "Donasjoner her går til operatøren av denne VERT-instansen. Hvis du ønsker å støtte de offisielle VERT-utviklerne, besøk [official_link]vert.sh[/official_link] i stedet."
		},
		"credits": {
			"title": "Kreditering",
			"contact_team": "Hvis du vil kontakte utviklingsteamet, bruk e-posten som finnes på \"Ressurser\"-kortet.",
			"notable_contributors": "Merkbare bidragsytere",
			"notable_description": "Vi vil takke disse personene for deres store bidrag til VERT.",
			"github_contributors": "GitHub-bidragsytere",
			"github_description": "Stor takk til alle disse for å hjelpe til! [github_link]Vil du også hjelpe?[/github_link]",
			"no_contributors": "Ser ut som ingen har bidratt ennå... [contribute_link]bli den første til å bidra![/contribute_link]",
			"libraries": "Biblioteker",
			"libraries_description": "En stor takk til FFmpeg (lyd, video), ImageMagick (bilder) og Pandoc (dokumenter) for å vedlikeholde slike utmerkede biblioteker i så mange år. VERT er avhengig av dem for å gi deg konverteringene dine.",
			"roles": {
				"lead_developer": "Hovedutvikler; konverteringsbackend, UI-implementering",
				"developer": "Utvikler; UI-implementering",
				"designer": "Designer; UX, merkevarebygging, markedsføring",
				"docker_ci": "Vedlikehold av Docker & CI-støtte",
				"former_cofounder": "Tidligere medgründer & designer"
			}
		},
		"errors": {
			"github_contributors": "Feil ved henting av GitHub-bidragsytere"
		}
	},
	"workers": {
		"errors": {
			"general": "Feil ved konvertering av {file}: {message}",
			"cancel": "Feil ved avbrytelse av konvertering for {file}: {message}",
			"magick": "Feil i Magick-arbeider, bildekovertering fungerer kanskje ikke som forventet.",
			"ffmpeg": "Feil ved lasting av FFmpeg, noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet.",
			"pandoc": "Feil ved lasting av Pandoc-arbeider, dokumentkonvertering fungerer kanskje ikke som forventet.",
			"no_audio": "Ingen lydstrøm funnet.",
			"invalid_rate": "Ugyldig samplingsfrekvens angitt: {rate}Hz",
			"file_too_large": "Denne filen overskrider {limit}GB-grensen for nettleser/enhet. Prøv Firefox eller Safari for å konvertere store filer, da de vanligvis har høyere grenser."
		}
	},
	"privacy": {
		"title": "Personvern",
		"summary": {
			"title": "Sammendrag",
			"description": "VERTs personvernerklæring er veldig enkel: vi samler eller lagrer ingen data om deg i det hele tatt. Vi bruker ikke informasjonskapsler eller sporere, og all konvertering (bortsett fra video) skjer lokalt i nettleseren din. Videoer slettes etter nedlasting eller etter én time, med mindre du eksplisitt gir tillatelse til å lagre dem; de vil kun bli brukt til feilsøking. VERT hoster selv en Coolify-instans for å hoste nettstedet og vertd (for videokonvertering), og en Plausible-instans for helt anonym og aggregert analyse.<br/><br/>Merk at dette kun gjelder den offisielle VERT-instansen på [vert_link]vert.sh[/vert_link]; tredjepartsinstanser kan håndtere dataene dine annerledes."
		},
		"conversions": {
			"title": "Konverteringer",
			"description": "De fleste konverteringer (bilder, dokumenter, lyd) skjer helt lokalt på enheten din ved hjelp av WebAssembly-versjoner av relevante verktøy (f.eks. ImageMagick, Pandoc, FFmpeg). Dette betyr at filene dine aldri forlater enheten din, og vi får aldri tilgang til dem.<br/><br/>Videokonverteringer utføres på våre servere fordi de krever mer prosessorkraft og ikke kan gjøres raskt nok i nettleseren ennå. Videoer du konverterer med VERT slettes etter nedlasting eller etter én time, med mindre du eksplisitt gir tillatelse til å lagre dem lenger kun for feilsøking."
		},
		"donations": {
			"title": "Donasjoner",
			"description": "Vi bruker Stripe på [about_link]om[/about_link]-siden for å samle inn donasjoner. Stripe kan samle inn visse opplysninger om betalingen og enheten for å forhindre svindel, som beskrevet i [stripe_link]deres dokumentasjon om avansert svindeldeteksjon[/stripe_link]. Eksterne nettverksforespørsler til Stripe utsettes, og gjøres kun etter at du klikker på betal-knappen."
		},
		"conversion_errors": {
			"title": "Konverteringsfeil",
			"description": "Når en videokonvertering feiler, kan vi samle inn noe anonym data for å hjelpe oss med å diagnostisere problemet. Denne dataen kan inkludere:",
			"list_job_id": "Jobb-ID, som er det anonymiserte filnavnet",
			"list_format_from": "Formatet du konverterte fra",
			"list_format_to": "Formatet du konverterte til",
			"list_stderr": "FFmpeg stderr-utdata fra jobben din (feilmelding)",
			"list_video": "Selve videofilen (hvis eksplisitt tillatelse er gitt)",
			"footer": "Denne informasjonen brukes kun til å diagnostisere konverteringsproblemer. Selve videofilen vil kun bli samlet inn hvis du gir oss tillatelse, og kun brukes til feilsøking."
		},
		"analytics": {
			"title": "Analyse",
			"description": "Vi hoster en Plausible-instans for helt anonym og aggregert analyse. Plausible bruker ikke informasjonskapsler og overholder alle viktige personvernregler (GDPR/CCPA/PECR). Du kan melde deg ut av analyse i \"Personvern og data\"-seksjonen i [settings_link]innstillinger[/settings_link] og lese mer om Plausibles personvernpraksis [plausible_link]her[/plausible_link]."
		},
		"local_storage": {
			"title": "Lokal lagring",
			"description": "Vi bruker nettleserens lokale lagring for å lagre innstillingene dine, og nettleserens sesjonslagring for midlertidig å lagre GitHub-bidragsyterlisten for \"Om\"-seksjonen for å redusere gjentatte GitHub API-forespørsler. Ingen personlige data lagres eller overføres.<br/><br/>WebAssembly-versjonene av konverteringsverktøyene vi bruker (FFmpeg, ImageMagick, Pandoc) lagres også lokalt i nettleseren din når du først besøker nettstedet, slik at du ikke trenger å laste dem ned på nytt hver gang. Ingen personlige data lagres eller overføres. Du kan se eller slette denne dataen når som helst i \"Personvern og data\"-seksjonen i [settings_link]innstillinger[/settings_link]."
		},
		"contact": {
			"title": "Kontakt",
			"description": "For spørsmål, send oss en e-post på: [email_link]hello@vert.sh[/email_link]. Hvis du bruker en tredjepartsinstans av VERT, kontakt verten for den instansen i stedet."
		},
		"last_updated": "Sist oppdatert: 2025-10-29"
	},
	"toast": {
		"insecure_context": "Du besøker VERT i en usikker kontekst (f.eks. tilgang via HTTP i stedet for HTTPS). Noen funksjoner kan ikke fungere som forventet."
	}
}