mirror of https://github.com/wayvr-org/wayvr.git
261 lines
13 KiB
JSON
261 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"HOME_SCREEN": "ホーム",
|
||
"MONADO_RUNTIME": "「Monado」ランタイム",
|
||
"APPLICATIONS": "アプリ",
|
||
"GAMES": "ゲーム",
|
||
"SETTINGS": "設定",
|
||
"HELLO_USER": "こんにちは、{USER}！",
|
||
"GENERAL_SETTINGS": "全般設定",
|
||
"APPLICATION_LAUNCHER": "アプリケーションランチャー",
|
||
"APP_SETTINGS": {
|
||
"HIDE_USERNAME": "ユーザー名を非表示",
|
||
"OPAQUE_BACKGROUND": "不透明な背景",
|
||
"LOOK_AND_FEEL": "外観",
|
||
"HIDE_GRAB_HELP": "グリップ動作中にのヘルプを非表示",
|
||
"ANIMATION_SPEED": "UIアニメーション速度",
|
||
"ROUND_MULTIPLIER": "UI の丸み",
|
||
"USE_SKYBOX": "スカイボックスを有効",
|
||
"USE_PASSTHROUGH": "パススルーを有効",
|
||
"CLOCK_12H": "12時間制",
|
||
"FEATURES": "機能",
|
||
"NOTIFICATIONS_ENABLED": "通知を有効にする",
|
||
"NOTIFICATIONS_SOUND_ENABLED": "通知音",
|
||
"KEYBOARD_SOUND_ENABLED": "キーボード音",
|
||
"SPACE_DRAG_MULTIPLIER": "スペースドラッグ倍率",
|
||
"SPACE_DRAG_UNLOCKED": "全軸のスペースドラッグ",
|
||
"SPACE_ROTATE_UNLOCKED": "全軸のスペース回転",
|
||
"BLOCK_GAME_INPUT": "ゲームの入力をブロック",
|
||
"BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH": "入力ブロック時に監視を無視",
|
||
"CONTROLS": "コントロール",
|
||
"FOCUS_FOLLOWS_MOUSE_MODE": "トリガータッチでマウス移動",
|
||
"LEFT_HANDED_MOUSE": "左利きマウス",
|
||
"ALLOW_SLIDING": "グリップ動作中にスティックを有効",
|
||
"INVERT_SCROLL_DIRECTION_X": "水平スクロール方向を反転",
|
||
"INVERT_SCROLL_DIRECTION_Y": "垂直スクロール方向を反転",
|
||
"SCROLL_SPEED": "スクロール速度",
|
||
"LONG_PRESS_DURATION": "長押し時間",
|
||
"POINTER_LERP_FACTOR": "ポインターのスムージング",
|
||
"CLICK_FREEZE_TIME_MS": "クリックで一時停止時間 (ms)",
|
||
"MISC": "その他",
|
||
"XWAYLAND_BY_DEFAULT": "アプリ実行のデフォルトは互換モード",
|
||
"UPRIGHT_SCREEN_FIX": "画面の縦向き修正",
|
||
"DOUBLE_CURSOR_FIX": "ダブルカーソル修正",
|
||
"SCREEN_RENDER_DOWN": "画面の解像度を縮小",
|
||
"UPRIGHT_SCREEN_FIX_HELP": "一部のデスクトップで縦向きの画面を修正",
|
||
"DOUBLE_CURSOR_FIX_HELP": "2つのカーソルが表示される場合は、これを有効にします",
|
||
"CLICK_FREEZE_TIME_MS_HELP": "ダブルクリックの精度向上に役立ちます",
|
||
"LEFT_HANDED_MOUSE_HELP": "マウスボタンが入れ替わっている場合に有効にします",
|
||
"BLOCK_GAME_INPUT_HELP": "オーバーレイ上にマウスカーソルがあるときに入力をブロックします",
|
||
"BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH_HELP": "ウォッチがホバーされているときは入力をブロックしない",
|
||
"USE_SKYBOX_HELP": "シーンアプリまたはパススルーがない場合にスカイボックスを表示します",
|
||
"USE_PASSTHROUGH_HELP": "XRランタイムがサポートしていれば、パススルーを有効にします",
|
||
"SCREEN_RENDER_DOWN_HELP": "高解像度スクリーンでのエイリアシングを軽減します",
|
||
"SETS_ON_WATCH": "ウォッチのセット",
|
||
"TROUBLESHOOTING": "トラブルシューティング",
|
||
"CLEAR_SAVED_STATE": "保存された状態をクリア",
|
||
"CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS": "PipeWire トークンをクリア",
|
||
"DELETE_ALL_CONFIGS": "設定を消去",
|
||
"RESTART_SOFTWARE": "ソフトウェアを再起動",
|
||
"CLEAR_SAVED_STATE_HELP": "セットとオーバーレイの位置をリセット",
|
||
"CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS_HELP": "次の起動時に画面選択のプロンプトを表示",
|
||
"DELETE_ALL_CONFIGS_HELP": "conf.d 内のすべての設定ファイルを削除",
|
||
"RESTART_SOFTWARE_HELP": "再起動が必要な設定を適用",
|
||
"CAPTURE_METHOD": "Waylandスクリーンキャプチャ",
|
||
"CAPTURE_METHOD_HELP": "画面が黒くなる、または乱れる場合は、\nこの設定を変更してみてください。",
|
||
"KEYBOARD_MIDDLE_CLICK": "キーボードの中ボタンクリック",
|
||
"KEYBOARD_MIDDLE_CLICK_HELP": "紫色のレーザーで入力する際の修飾キー",
|
||
"OPTION": {
|
||
"AUTO": "自動",
|
||
"AUTO_HELP": "サポートされている場合はScreenCopy GPU、\nそうでない場合はPipeWire GPU。",
|
||
"PIPEWIRE_HELP": "GPU高速キャプチャ。\nすべてのデスクトップで標準です。",
|
||
"PW_FALLBACK_HELP": "CPU使用量が多い低速な方法です。\nPipeWire GPUが動作しない場合に試してください。",
|
||
"SCREENCOPY_GPU_HELP": "高速で、スクリーン共有ポップアップはありません。\n動作する環境: Hyprland, Niri, River, Sway",
|
||
"SCREENCOPY_HELP": "遅延あり、画面共有ポップアップなし。\n動作する環境: Hyprland, Niri, River, Sway",
|
||
"NONE": "なし",
|
||
"HMD_PINCH": "HMD + ピンチ",
|
||
"EYE_PINCH": "つまんで目を合わせる",
|
||
"EYE_ONLY": "視野のみ",
|
||
"HMD_ONLY": "HMDのみ",
|
||
"NONE_INPUT_HELP": "マウスとキーボードをエミュレートしません。\nディスプレイを操作できなくなります。",
|
||
"UINPUT": "デバイス・エミュレーション",
|
||
"UINPUT_HELP": "uinput モジュールを使用してデバイスをエミュレートします。\nユーザーが input グループに属している必要があります。\nほとんどのデスクトップ環境で正常に動作することが確認されています。",
|
||
"WL_VIRTUAL": "Wayland 仮想入力",
|
||
"WL_VIRTUAL_HELP": "zwlr_virtual_pointer および zwp_virtual_keyboard を使用して、Wayland コンポジタにイベントを送信します。\n一部のデスクトップ環境でのみ、安定して動作します。\nKDE、GNOME、または COSMIC では動作しません。"
|
||
},
|
||
"AUTOSTART_APPS": "起動時に実行するアプリ",
|
||
"HANDSFREE_POINTER": "ハンズフリーモード",
|
||
"HANDSFREE_POINTER_HELP": "モーションコントローラーが利用できない場合の入力方法。\n左手のピンチは掴み、右手のピンチはクリックです。",
|
||
"UI_GRADIENT_INTENSITY": "UIグラデーションの強さ",
|
||
"RESET_PLAYSPACE": "プレイエリアをリセット",
|
||
"RESET_PLAYSPACE_HELP": "プレイエリアのオフセットをクリアします。",
|
||
"BLOCK_POSES_ON_KBD_INTERACTION": "キーボード操作時のポーズをブロック",
|
||
"BLOCK_POSES_ON_KBD_INTERACTION_HELP": "キーボードがホバーされ、「ゲーム入力をブロック」が有効になっている場合、ゲームがポーズを受信することをブロックします",
|
||
"LANGUAGE": "言語",
|
||
"REQUIRES_RESTART": "再起動が必要です",
|
||
"GRID_OPACITY": "フロアグリッドの不透明度",
|
||
"GRID_OPACITY_HELP": "スカイボックスが有効なときの床グリッドの不透明度",
|
||
"BROWSE_ONLINE_CATALOG": "オンラインカタログを閲覧...",
|
||
"BROWSE_SKYMAPS": "Skymapを閲覧",
|
||
"COLOR_KEYING": "カラーキーイング",
|
||
"NO_SKYMAPS_FOUND": "スカイマップが見つかりません",
|
||
"SELECT_VARIANT": "バリアントを選択",
|
||
"SHOW_WELCOME_SCREEN": "ウェルカムスクリーンを表示する",
|
||
"SKYBOX": "スカイボックス",
|
||
"SKYMAP_ALREADY_DOWNLOADED": "このスカイマップは既にダウンロードされています。希望のアクションを選択してください。",
|
||
"WATCH_VIEW_ANGLE": "Watchの表示角度",
|
||
"WATCH_VIEW_ANGLE_HELP": "ウォッチのフェードアウト具合を調整する",
|
||
"BINDINGS": {
|
||
"COMP": {
|
||
"CLICK": "クリック",
|
||
"FORCE": "Force",
|
||
"TOUCH": "タッチ",
|
||
"VALUE": "値",
|
||
"PROXIMITY": "近接度",
|
||
"X_AXIS": "X軸",
|
||
"Y_AXIS": "Y軸"
|
||
},
|
||
"TYPE": {
|
||
"BUMPER": "バンパー",
|
||
"DPAD_UP": "Dパッド上",
|
||
"DPAD_DOWN": "Dパッド 下",
|
||
"DPAD_LEFT": "Dパッド左",
|
||
"DPAD_RIGHT": "Dパッド右",
|
||
"JOYSTICK": "ジョイスティック",
|
||
"MENU": "メニュー",
|
||
"SHOULDER": "ショルダー",
|
||
"SQUEEZE": "グリップ",
|
||
"SYSTEM": "システム",
|
||
"THUMBREST": "サムレスト",
|
||
"THUMBSTICK": "サムスティック",
|
||
"TRACKPAD": "トラックパッド",
|
||
"TRIGGER": "トリガー",
|
||
"VIEW": "表示"
|
||
},
|
||
"CLICK": {
|
||
"ANY": "任意",
|
||
"DOUBLE": "ダブルタップ",
|
||
"TRIPLE": "トリプルタップ",
|
||
"TYPE": "タップ回数"
|
||
},
|
||
"ACTION": {
|
||
"CLICK": "クリック*",
|
||
"GRAB": "掴む*",
|
||
"ALT_CLICK": "カスタムシェル実行 (configでalt_clickを設定)",
|
||
"SHOW_HIDE": "表示・非表示、再中心化*",
|
||
"TOGGLE_DASHBOARD": "ダッシュボードの切り替え",
|
||
"SPACE_DRAG": "Playspaceドラッグ",
|
||
"SPACE_ROTATE": "Playspace 回転",
|
||
"SPACE_RESET": "Playspace リセット",
|
||
"CLICK_MODIFIER_RIGHT": "右クリック修飾キー",
|
||
"CLICK_MODIFIER_MIDDLE": "中クリック修飾キー",
|
||
"MOVE_MOUSE": "マウスを移動 (デフォルトでオフの場合)",
|
||
"SCROLL": "スクロール*"
|
||
},
|
||
"LEFT": "左",
|
||
"RIGHT": "右",
|
||
"COMPONENT": "作動タイプ",
|
||
"SUBPATH": "アクチュエーション制御",
|
||
"THRESHOLD": "上限値を超えたときに有効化\n下限値を下回ったときに無効化"
|
||
},
|
||
"ENABLED": "有効",
|
||
"INPUT_EMULATION_METHOD": "入力エミュレーション方法",
|
||
"INPUT_EMULATION_METHOD_HELP": "マウスやキーボードの入力が\n認識されない場合は、ここを変更してみてください。",
|
||
"INPUT_PROFILES": "入力バインドの変更",
|
||
"INPUT_PROFILES_HELP": "OpenXRコントローラーの入力バインディング",
|
||
"NOT_SUPPORTED": "未対応",
|
||
"ENABLE_WATCH": "Watchを有効にする",
|
||
"SPACE_DRAG": "Space drag",
|
||
"SPACE_GRAVITY_DAMPING": "減衰",
|
||
"SPACE_GRAVITY_DAMPING_HELP": "動きを減速させるための人工的な抵抗です。0.1 - 強い抵抗、1.0 - 抵抗なし",
|
||
"SPACE_GRAVITY_FLING_STRENGTH": "スリングの強さ",
|
||
"SPACE_GRAVITY_FLING_STRENGTH_HELP": "Space-drag 後の重力による打ち出し強度の倍率です。\n0.0 - 全く動きません、2.0 - 強度が2倍になります",
|
||
"SPACE_GRAVITY_GRAVITY": "重力",
|
||
"SPACE_GRAVITY_GRAVITY_HELP": "下向きの力の強さ。0.0 - 重力なし",
|
||
"SPACE_GRAVITY_GROUND_FRICTION": "地面の摩擦",
|
||
"SPACE_GRAVITY_GROUND_FRICTION_HELP": "地面に触れている際に、移動を遅らせる摩擦の強さです。\n0.0 - 摩擦なし（氷の上のような状態）、1.0 - 粗い表面",
|
||
"SPACE_GRAVITY_FLOOR_HEIGHT": "床の高さ",
|
||
"SPACE_GRAVITY_FLOOR_HEIGHT_HELP": "床のY座標です。この高さに達すると重力が停止します。",
|
||
"SAVE": "保存",
|
||
"CANCEL": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"HELLO": "こんにちは！",
|
||
"AUDIO": {
|
||
"VOLUME": "音量",
|
||
"SETTINGS": "オーディオ設定",
|
||
"AUTO_SWITCH_TO_VR_AUDIO": "VRオーディオに自動切り替え",
|
||
"SPEAKERS": "スピーカー",
|
||
"MICROPHONES": "マイク",
|
||
"CARDS": "カード",
|
||
"SELECT_AUDIO_CARD_PROFILE": "オーディオカードプロファイルを選択",
|
||
"NO_VR_SPEAKERS_FOUND_SWITCH_MANUALLY": "VRスピーカーが見つかりませんでした。手動で切り替えてください。",
|
||
"NO_VR_MICROPHONE_SWITCH_MANUALLY": "VRマイクが見つかりませんでした。手動で切り替えてください。",
|
||
"FAILED_TO_SWITCH_MICROPHONE": "マイクの切り替えに失敗しました",
|
||
"MICROPHONE_SET_SUCCESSFULLY": "マイクの設定が完了しました",
|
||
"SPEAKERS_SET_SUCCESSFULLY": "スピーカーを設定しました"
|
||
},
|
||
"ACTIONS": {
|
||
"RECENTER_PLAYSPACE": "プレイスペースを再中央"
|
||
},
|
||
"POPUP_ADD_DISPLAY": {
|
||
"RESOLUTION": "解像度"
|
||
},
|
||
"WIDTH": "幅",
|
||
"HEIGHT": "高さ",
|
||
"HIDE": "隠す",
|
||
"REMOVE": "削除",
|
||
"SHOW": "表示",
|
||
"FAILED_TO_LAUNCH_APPLICATION": "アプリケーションの起動に失敗しました：",
|
||
"APPLICATION_STARTED": "アプリケーションが起動しました",
|
||
"CLOSE_WINDOW": "ウィンドウを閉じる",
|
||
"GAME_LIST": {
|
||
"NO_GAMES_FOUND": "ゲームが見つかりませんでした",
|
||
"RUNNING_GAMES_LIST": "実行中のゲーム一覧"
|
||
},
|
||
"TERMINATE_PROCESS": "プロセスを終了する",
|
||
"GAME_LAUNCHED": "ゲームが起動しました",
|
||
"APP_LAUNCHER": {
|
||
"MODE": {
|
||
"NATIVE": "ネイティブモード",
|
||
"CAGE": "互換モード（Cage）"
|
||
},
|
||
"RES_TITLE": "解像度",
|
||
"ASPECT_TITLE": "アスペクト",
|
||
"ASPECT": {
|
||
"WIDE": "ワイド",
|
||
"SEMI_WIDE": "半広角",
|
||
"SQUARE": "正方形",
|
||
"SEMI_TALL": "半縦長",
|
||
"TALL": "縦長"
|
||
},
|
||
"POS_TITLE": "配置",
|
||
"POS": {
|
||
"FLOATING": "フローティング",
|
||
"ANCHORED": "固定",
|
||
"STATIC": "固定",
|
||
"FLOATING_HELP": "独立して移動し、表示時に中央に再配置されます。",
|
||
"ANCHORED_HELP": "中央マーカーに対して固定された位置に留まります。",
|
||
"STATIC_HELP": "どのセットにも属していません。リセンターされません。"
|
||
},
|
||
"AUTOSTART": "起動時に自動実行",
|
||
"LAUNCH": "起動"
|
||
},
|
||
"DISPLAY_BRIGHTNESS": "ディスプレイの明るさ",
|
||
"PROCESS_LIST": "プロセスリスト",
|
||
"REFRESH": "更新",
|
||
"PROCESS": {
|
||
"STOP": "停止",
|
||
"FORCE_KILL": "強制終了"
|
||
},
|
||
"DEBUG_INFO": "デバッグ情報",
|
||
"CREATION_DATE": "作成日",
|
||
"DOWNLOADER": "ダウンローダー",
|
||
"DOWNLOAD_AGAIN": "再ダウンロード",
|
||
"DOWNLOADING_FILE": "ファイルをダウンロード中...",
|
||
"GETTING_STARTED": "はじめに",
|
||
"MODIFICATION_DATE": "更新日",
|
||
"LOADING": "読み込み中...",
|
||
"APPLY": "適用",
|
||
"RELOAD_FROM_DISK": "ディスクからリロード",
|
||
"TARGET_PATH": "ターゲットパス",
|
||
"VERSION": "バージョン"
|
||
} |