wayvr/dash-frontend/assets/lang/pl.json

{
	"ACTIONS": {
		"RECENTER_PLAYSPACE": "Wycentruj przestrzeń"
	},
	"APP_SETTINGS": {
		"HIDE_USERNAME": "Ukryj nazwę użytkownika",
		"OPAQUE_BACKGROUND": "Nieprzezroczyste tło",
		"LOOK_AND_FEEL": "Wygląd i działanie",
		"HIDE_GRAB_HELP": "Ukryj pomoc dotyczącą chwytania",
		"ANIMATION_SPEED": "Prędkość animacji UI",
		"ROUND_MULTIPLIER": "Zaokrąglenie krawędzi UI",
		"USE_SKYBOX": "Włącz niebo",
		"USE_PASSTHROUGH": "Włącz passthrough",
		"CLOCK_12H": "Zegar 12-godzinny",
		"FEATURES": "Funkcje",
		"NOTIFICATIONS_ENABLED": "Włącz powiadomienia",
		"NOTIFICATIONS_SOUND_ENABLED": "Dźwięki powiadomień",
		"KEYBOARD_SOUND_ENABLED": "Dźwięki klawiatury",
		"SPACE_DRAG_MULTIPLIER": "Mnożnik przesuwania przestrzeni",
		"SPACE_DRAG_UNLOCKED": "Pozwól na przesuwanie przestrzeni na wszystkich osiach",
		"SPACE_ROTATE_UNLOCKED": "Pozwól na rotację przestrzeni na wszystkich osiach",
		"BLOCK_GAME_INPUT": "Blokuj input z gry",
		"BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH": "Nie blokuj inputu gry, gdy zegarek jest używany",
		"CONTROLS": "Sterowanie",
		"FOCUS_FOLLOWS_MOUSE_MODE": "Ruch myszą po dotknięciu spustu",
		"LEFT_HANDED_MOUSE": "Myszka dla leworęcznych",
		"ALLOW_SLIDING": "Interakcja z drążkami podczas chwytania",
		"INVERT_SCROLL_DIRECTION_X": "Odwróć kierunek przewijania w poziomie",
		"INVERT_SCROLL_DIRECTION_Y": "Odwróć kierunek przewijania w pionie",
		"SCROLL_SPEED": "Prędkość przewijania",
		"LONG_PRESS_DURATION": "Czas długiego przytrzymania",
		"POINTER_LERP_FACTOR": "Wygładzanie wskaźnika",
		"CLICK_FREEZE_TIME_MS": "Czas zamrożenia po kliknięciu (ms)",
		"XWAYLAND_BY_DEFAULT": "Uruchamiaj aplikacje domyślnie w trybie kompatybilności",
		"UPRIGHT_SCREEN_FIX": "Naprawa pozycji ekranu",
		"DOUBLE_CURSOR_FIX": "Naprawa podwójnego kursora",
		"SCREEN_RENDER_DOWN": "Renderuj ekran w niższej rozdzielczości",
		"UPRIGHT_SCREEN_FIX_HELP": "Naprawia pionowe ekrany na niektórych komputerach",
		"DOUBLE_CURSOR_FIX_HELP": "Włącz to, jeśli widzisz 2 kursory",
		"CLICK_FREEZE_TIME_MS_HELP": "Pomaga w precyzji podwójnego kliknięcia",
		"LEFT_HANDED_MOUSE_HELP": "Użyj tego, jeśli przyciski myszy są zamienione",
		"BLOCK_GAME_INPUT_HELP": "Blokuje wszystkie dane wejściowe, gdy kursor najedzie na nakładkę",
		"BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH_HELP": "Nie blokuj inputu, gdy wskaźnik jest najedzony",
		"USE_SKYBOX_HELP": "Wyświetlaj niebo, jeśli nie ma aplikacji sceny lub passthrough",
		"USE_PASSTHROUGH_HELP": "Pozwól na passthrough, jeśli runtime XR to obsługuje",
		"SCREEN_RENDER_DOWN_HELP": "Pomaga redukować aliasing na ekranach o wysokiej rozdzielczości",
		"ENABLE_WATCH": "Włącz zegarek",
		"SETS_ON_WATCH": "Lista zestawów na zegarku",
		"TROUBLESHOOTING": "Rozwiązywanie problemów",
		"CLEAR_SAVED_STATE": "Wyczyść zapisany stan",
		"CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS": "Wyczyść tokeny PipeWire",
		"DELETE_ALL_CONFIGS": "Wyczyść konfigurację",
		"RESTART_SOFTWARE": "Restartuj WayVR",
		"CLEAR_SAVED_STATE_HELP": "Zresetuj zestawy i pozycje nakładek",
		"CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS_HELP": "Zapytaj o wybór ekranu przy następnym uruchomieniu",
		"DELETE_ALL_CONFIGS_HELP": "Usuń wszystkie pliki konfiguracyjne z katalogu conf.d",
		"RESTART_SOFTWARE_HELP": "Zastosuj ustawienia wymagające ponownego uruchomienia",
		"CAPTURE_METHOD": "Przechwytywanie ekranu Wayland",
		"CAPTURE_METHOD_HELP": "Spróbuj zmienić tę opcję, jeśli masz\nproblemy z czarnym lub migoczącym ekranem",
		"KEYBOARD_MIDDLE_CLICK": "Środkowy przycisk myszy na klawiaturze",
		"KEYBOARD_MIDDLE_CLICK_HELP": "Modyfikator, który ma zostać użyty podczas pisania\nfioletową wiązką lasera",
		"OPTION": {
			"AUTO": "Automatycznie",
			"AUTO_HELP": "Skopiuj ekran za pomocą GPU, jeśli obsługiwane,\nw przeciwnym razie GPU PipeWire.",
			"PIPEWIRE_HELP": "Szybkie przechwytywanie GPU,\nstandard na wszystkich komputerach.",
			"PW_FALLBACK_HELP": "Powolna metoda z wysokim użyciem procesora.\nWypróbuj w przypadku, gdy PipeWire GPU nie działa",
			"SCREENCOPY_GPU_HELP": "Szybkie działanie, brak wyskakujących okien z informacją o udostępnianiu ekranu.\nDziała na: Hyprland, Niri, River, Sway",
			"SCREENCOPY_HELP": "Wolne, bez wyskakujących okienek udostępniania ekranu.\nDziała na: Hyprland, Niri, River, Sway",
			"NONE": "Brak",
			"HMD_PINCH": "HMD + ściśnięcie placami",
			"EYE_PINCH": "Ściśnięcie palcami + oko",
			"EYE_ONLY": "Tylko oko",
			"HMD_ONLY": "Tylko HMD",
			"NONE_INPUT_HELP": "Nie emuluj myszy ani klawiatury.\nBrak możliwości interakcji z ekranami.",
			"UINPUT": "Emulacja urządzenia",
			"UINPUT_HELP": "Używa modułu uinput do emulowania urządzenia.\nTwoje konto użytkownika musi należeć do grupy input.\nWiadomo, że działa dobrze na większości komputerów stacjonarnych.",
			"WL_VIRTUAL": "Wirtualne wejście Wayland",
			"WL_VIRTUAL_HELP": "Wysyłaj wejście myszki/klawiatury do kompozytora Wayland za pomocą\nzwlr_virtual_pointer i zwp_virtual_keyboard.\nDziała niezawodnie tylko na niektórych pulpitach.\nNIE działa na KDE, GNOME ani COSMIC."
		},
		"AUTOSTART_APPS": "Aplikacje auto-start",
		"HANDSFREE_POINTER": "Tryb bez użycia rąk",
		"HANDSFREE_POINTER_HELP": "Wejście do użycia, gdy kontrolery ruchu\nsą niedostępne. Lewy szczyptak to chwyt,\nprawy to kliknięcie.",
		"UI_GRADIENT_INTENSITY": "Intensywność gradientu UI",
		"RESET_PLAYSPACE": "Zresetuj przestrzeń gry",
		"RESET_PLAYSPACE_HELP": "Wyczyść przesunięcie przestrzeni gry.",
		"BLOCK_POSES_ON_KBD_INTERACTION": "Blokuj pozy podczas interakcji z klawiaturą",
		"BLOCK_POSES_ON_KBD_INTERACTION_HELP": "Blokuje odbieranie póz przez grę, gdy kursor myszy znajduje się nad klawiaturą i włączona jest opcja 'Blokuj dane wejściowe z gry'",
		"LANGUAGE": "Język",
		"REQUIRES_RESTART": "Wymaga restartu",
		"MISC": "Różne",
		"GRID_OPACITY": "Przezroczystość siatki podłogowej",
		"GRID_OPACITY_HELP": "Przezroczystość siatki podłogowej, gdy włączony jest skybox",
		"BROWSE_ONLINE_CATALOG": "Przeglądaj katalog online...",
		"BROWSE_SKYMAPS": "Przeglądaj skymaps",
		"COLOR_KEYING": "Kluczowanie kolorem",
		"NO_SKYMAPS_FOUND": "Nie znaleziono skymap",
		"SELECT_VARIANT": "Wybierz wariant",
		"SHOW_WELCOME_SCREEN": "Pokaż ekran powitalny",
		"SKYBOX": "Skymap",
		"SKYMAP_ALREADY_DOWNLOADED": "Ta skymapa została już pobrana. Wybierz żądaną akcję.",
		"WATCH_VIEW_ANGLE": "Kąty widzenia Watch",
		"WATCH_VIEW_ANGLE_HELP": "Kontroluj, jak zegarek zanika",
		"BINDINGS": {
			"COMP": {
				"CLICK": "Kliknięcie",
				"FORCE": "Siła",
				"TOUCH": "Dotyk",
				"VALUE": "Wartość",
				"PROXIMITY": "Bliskość",
				"X_AXIS": "Oś X",
				"Y_AXIS": "Oś Y"
			},
			"TYPE": {
				"BUMPER": "Bumper",
				"DPAD_UP": "D-pad w górę",
				"DPAD_DOWN": "D-pad w dół",
				"DPAD_LEFT": "D-pad w lewo",
				"DPAD_RIGHT": "D-pad w prawo",
				"JOYSTICK": "Joystick",
				"MENU": "Menu",
				"SHOULDER": "Boczny przycisk",
				"SQUEEZE": "Chwyt",
				"SYSTEM": "System",
				"THUMBREST": "Thumbrest",
				"THUMBSTICK": "Thumbstick",
				"TRACKPAD": "Trackpad",
				"TRIGGER": "Spust",
				"VIEW": "Widok"
			},
			"CLICK": {
				"ANY": "Dowolny",
				"DOUBLE": "Podwójne kliknięcie",
				"TRIPLE": "Potrójne kliknięcie",
				"TYPE": "Liczba kliknięć"
			},
			"ACTION": {
				"CLICK": "Kliknięcie*",
				"GRAB": "Chwyć*",
				"ALT_CLICK": "Własne polecenie shell exec (ustaw alt_click w konfiguracji)",
				"SHOW_HIDE": "Pokaż, ukryj, wycentruj ponownie*",
				"TOGGLE_DASHBOARD": "Przełącz dashboard",
				"SPACE_DRAG": "Przesuwanie Playspace",
				"SPACE_ROTATE": "Obrót Playspace",
				"SPACE_RESET": "Resetowanie playspace",
				"CLICK_MODIFIER_RIGHT": "Modyfikator prawego kliknięcia",
				"CLICK_MODIFIER_MIDDLE": "Modyfikator środkowego kliknięcia",
				"MOVE_MOUSE": "Ruszaj myszą (jeśli domyślnie wyłączone)",
				"SCROLL": "Przewijanie*"
			},
			"LEFT": "Lewy",
			"RIGHT": "Prawy",
			"COMPONENT": "Typ aktywacji",
			"SUBPATH": "Sterowanie aktywacją",
			"THRESHOLD": "Aktywuj po przekroczeniu górnej wartości\nDezaktywuj po spadku poniżej dolnej wartości"
		},
		"ENABLED": "Włączone",
		"INPUT_EMULATION_METHOD": "Metoda emulacji wejścia",
		"INPUT_EMULATION_METHOD_HELP": "Spróbuj zmienić tę opcję w przypadku, gdy wejście myszy lub\nklawiatury nie jest rejestrowane.",
		"INPUT_PROFILES": "Zmień klawiszologię",
		"INPUT_PROFILES_HELP": "Przypisania przycisków kontrolera OpenXR",
		"NOT_SUPPORTED": "Nieobsługiwane",
		"SPACE_DRAG": "Space-drag",
		"SPACE_GRAVITY_DAMPING": "Spowalnianie",
		"SPACE_GRAVITY_DAMPING_HELP": "Sztuczne spowalnianie mające na celu zatrzymywanie ruchu po pewnym czasie. 0.1 - wysokie spowolnienie, 1.0 - brak spowolnienia",
		"SPACE_GRAVITY_FLING_STRENGTH": "Siła wyrzutu",
		"SPACE_GRAVITY_FLING_STRENGTH_HELP": "Mnożnik intensywności siły grawitacyjnego wyrzutu po użyciu funkcji space-drag.\n0.0 - brak ruchu, 2.0 - podwójna intensywność",
		"SPACE_GRAVITY_GRAVITY": "Grawitacja",
		"SPACE_GRAVITY_GRAVITY_HELP": "Wielkość siły działającej w dół. 0.0 - brak grawitacji",
		"SPACE_GRAVITY_GROUND_FRICTION": "Tarcie podłoża",
		"SPACE_GRAVITY_GROUND_FRICTION_HELP": "Moc tarcia spowalniającego Cię podczas kontaktu z podłożem.\n0.0 - brak tarcia (jak na lodzie), 1.0 - chropowata powierzchnia",
		"SPACE_GRAVITY_FLOOR_HEIGHT": "Wysokość podłogi",
		"SPACE_GRAVITY_FLOOR_HEIGHT_HELP": "Pozycja Y, w której znajduje się podłoga. Grawitacja przestaje działać po osiągnięciu tej wysokości.",
		"SAVE": "Zapisz",
		"CANCEL": "Anuluj"
	},
	"APPLICATION_LAUNCHER": "Uruchamiacz aplikacji",
	"APPLICATIONS": "Aplikacje",
	"AUDIO": {
		"AUTO_SWITCH_TO_VR_AUDIO": "Automatyczne przełączanie na dźwięk VR",
		"CARDS": "Karty",
		"FAILED_TO_SWITCH_MICROPHONE": "Nie udało się przełączyć mikrofon",
		"MICROPHONE_SET_SUCCESSFULLY": "Mikrofon ustawiono pomyślnie",
		"MICROPHONES": "Mikrofony",
		"NO_VR_MICROPHONE_SWITCH_MANUALLY": "Brak mikrofonu VR. Włącz go ręcznie.",
		"NO_VR_SPEAKERS_FOUND_SWITCH_MANUALLY": "Brak głośników VR. Włącz je ręcznie.",
		"SELECT_AUDIO_CARD_PROFILE": "Wybierz profil karty dźwiękowej",
		"SETTINGS": "Ustawienia dźwięku",
		"SPEAKERS": "Głośniki",
		"SPEAKERS_SET_SUCCESSFULLY": "Głośniki ustawiono pomyślnie",
		"VOLUME": "Głośność"
	},
	"GAMES": "Gry",
	"GENERAL_SETTINGS": "Ustawienia ogólne",
	"HEIGHT": "Wysokość",
	"HELLO": "Witaj!",
	"HELLO_USER": "Witaj, {USER}!",
	"HIDE": "Ukryj",
	"HOME_SCREEN": "Ekran główny",
	"MONADO_RUNTIME": "Środowisko Monado",
	"POPUP_ADD_DISPLAY": {
		"RESOLUTION": "Rozdzielczość"
	},
	"REMOVE": "Usuń",
	"SETTINGS": "Ustawienia",
	"SHOW": "Pokaż",
	"WIDTH": "Szerokość",
	"FAILED_TO_LAUNCH_APPLICATION": "Nie udało się uruchomić aplikacji:",
	"APPLICATION_STARTED": "Aplikacja uruchomiona",
	"CLOSE_WINDOW": "Zamknij okno",
	"GAME_LIST": {
		"NO_GAMES_FOUND": "Nie znaleziono gier",
		"RUNNING_GAMES_LIST": "Lista uruchomionych gier"
	},
	"TERMINATE_PROCESS": "Zakończ proces",
	"GAME_LAUNCHED": "Gra uruchomiona",
	"APP_LAUNCHER": {
		"MODE": {
			"NATIVE": "Tryb natywny",
			"CAGE": "Tryb kompatybilności (Cage)"
		},
		"RES_TITLE": "Rozdzielczość",
		"ASPECT_TITLE": "Proporcje",
		"ASPECT": {
			"WIDE": "Szeroki",
			"SEMI_WIDE": "Półszeroki",
			"SQUARE": "Kwadrat",
			"SEMI_TALL": "Pół-wysoki",
			"TALL": "Wysoki"
		},
		"POS_TITLE": "Pozycjonowanie",
		"POS": {
			"FLOATING": "Pływający",
			"ANCHORED": "Przymocowane",
			"STATIC": "Statyczny",
			"FLOATING_HELP": "Porusza się niezależnie, wycentrowuje się po otwarciu.",
			"ANCHORED_HELP": "Pozostaje nieruchoma względem centralnego znacznika.",
			"STATIC_HELP": "Nie należy do żadnego zestawu. Nie wyśrodkowuje."
		},
		"AUTOSTART": "Uruchom automatycznie przy starcie",
		"LAUNCH": "Uruchom"
	},
	"DISPLAY_BRIGHTNESS": "Jasność wyświetlacza",
	"PROCESS_LIST": "Lista procesów",
	"REFRESH": "Odśwież",
	"PROCESS": {
		"STOP": "Zatrzymaj",
		"FORCE_KILL": "Wymuś zakończenie"
	},
	"DEBUG_INFO": "Informacje debugowania",
	"CREATION_DATE": "Data utworzenia",
	"DOWNLOADER": "Pobieranie",
	"DOWNLOAD_AGAIN": "Pobierz ponownie",
	"DOWNLOADING_FILE": "Pobieranie pliku...",
	"GETTING_STARTED": "Rozpoczęcie",
	"MODIFICATION_DATE": "Data modyfikacji",
	"LOADING": "Ładowanie...",
	"APPLY": "Zastosuj",
	"RELOAD_FROM_DISK": "Przeładuj z dysku",
	"TARGET_PATH": "Ścieżka docelowa",
	"VERSION": "Wersja",
	"DONATE": {
		"SUPPORT_US": "Wesprzyj nas",
		"DESCRIPTION": "Jesteśmy małym, dwuosobowym zespołem programistów, którzy tworzą WayVR w wolnym czasie. Jeśli korzystanie z tego oprogramowania sprawia Ci przyjemność, rozważ wsparcie nas – każda darowizna pomaga nam działać dalej.",
		"BUTTON_TOOLTIP": "Przekaż darowiznę przez Open Collective",
		"CURRENT_SUPPORTERS": "Obecni Wspierający",
		"THANK_YOU_WAYVR": "Dziękujemy od zespołu WayVR!"
	},
	"WELCOME": {
		"ALL_SET": "Wszystko gotowe!",
		"BASICS": "Te podstawowe informacje pozwolą Ci z łatwością zacząć korzystać z WayVR.",
		"CENTER_MARKER": "Znacznik środka określa środek Twojego zestawu.",
		"DOUBLE_PRESS_TO_TOGGLE": "Naciśnij dwukrotnie przycisk B (na Index) lub Y (na Meta), aby przełączyć widoczność swojej przestrzeni roboczej. Spróbuj teraz.",
		"FEATURES_DOCUMENTATION": "Istnieje wiele innych funkcji, które warto spersonalizować. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź dokumentację pod adresem:",
		"FINISH_TUTORIAL": "Zakończ samouczek",
		"GRAB_BOTH_HANDS": "Chwyć to obiema rękami, jeśli chcesz przenieść konkretny overlay ze swojego zestawu.",
		"GRAB_ONE_HAND": "Chwyć to jedną ręką, aby przemieścić swój zestaw.",
		"GREETING": "Cześć!",
		"GUIDE_INTRO": "Pozwól nam przeprowadzić Cię przez Twoje pierwsze kroki.",
		"LASER_COLORS": "Kolory lasera",
		"LASER_FUNCTIONALITY": "Wiele funkcji w WayVR zależy od koloru lasera używanego do interakcji z elementami interfejsu użytkownika. Nie musisz naciskać tych przycisków, wystarczy je dotknąć!",
		"LAST_PAGE_INFO": "Ten samouczek przestanie się pojawiać po dotarciu do ostatniej strony.",
		"LOOK_AT_LEFT_WRIST": "Spójrz na swój lewy nadgarstek. To jest Twój watch.",
		"MIDDLE_CLICK_MODE_PURPLE_LASER": "— Tryb środkowego przycisku: Fioletowy laser",
		"MOVING_YOUR_SET": "Przesuwanie Twojego zestawu",
		"NEXT_BUTTON": "Naciśnij poniższy przycisk „Dalej”, aby rozpocząć.",
		"REGULAR_MODE_BLUE_LASER": "— Tryb regularny: Niebieski laser",
		"REPOSITION_THIS_WINDOW_BY_GRABBING": "Zmień położenie tego okna, używając przycisku chwytu (grip) na kontrolerze.",
		"RIGHT_CLICK_MODE_ORANGE_LASER": "— Tryb prawego przycisku: Pomarańczowy laser",
		"THANKS_FOR_INSTALLING": "Dziękujemy za zainstalowanie WayVR!",
		"WATCH": "Watch",
		"WORKING_SET": "Aktywny zestaw"
	}
}