diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 63c2215f..2578aead 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -179,7 +179,7 @@
     "/12 min": "/12 min",
     "/month": "/mes",
     "/year": "/año",
-    "1,200+ users": "1.200+ usuarios",
+    "2,500+ users": "2.500+ usuarios",
     "1. Data Controller": "1. Controlador de Datos",
     "10. Children's Privacy": "10. Privacidad de los Niños",
     "10. Limitation of Liability": "10. Limitación de Responsabilidad",
@@ -2049,7 +2049,7 @@
     "account.": "cuenta.",
     "accounts": "cuentas",
     "acres": "acres",
-    "after 3 months with Whisper Money": "después de 3 meses con Whisper Money",
+    "after 3 months": "después de 3 meses",
     "amber": "ámbar",
     "balance": "balance",
     "balance record": "registro de balance",
@@ -2116,10 +2116,10 @@
     "row(s) total": "fila(s) en total",
     "rule(s) total.": "regla(s) en total.",
     "slate": "pizarra",
-    "spending awareness reported": "conocimiento del gasto reportado",
+    "spending awareness": "conocimiento del gasto",
     "stone": "piedra",
     "summary_large_image": "summary_large_image",
-    "taking control of their finances": "tomando el control de sus finanzas",
+    "trusting us": "registrados",
     "teal": "cerceta",
     "this month": "este mes",
     "to confirm.": "para confirmar.",
diff --git a/resources/js/pages/subscription/paywall.tsx b/resources/js/pages/subscription/paywall.tsx
index 36d88e6a..35ce50e6 100644
--- a/resources/js/pages/subscription/paywall.tsx
+++ b/resources/js/pages/subscription/paywall.tsx
@@ -112,12 +112,12 @@ const socialProofs = [
     {
         icon: TrendingUpIcon,
         highlightKey: '15% more savings',
-        textKey: 'after 3 months with Whisper Money',
+        textKey: 'after 3 months',
     },
     {
         icon: PiggyBankIcon,
         highlightKey: '23% better',
-        textKey: 'spending awareness reported',
+        textKey: 'spending awareness',
     },
     {
         icon: LockIcon,
@@ -127,7 +127,7 @@ const socialProofs = [
     {
         icon: UsersIcon,
         highlightKey: '2,500+ users',
-        textKey: 'taking control of their finances',
+        textKey: 'trusting us',
     },
 ];
 
@@ -148,7 +148,7 @@ function SocialProofSlider() {
         <div className="flex flex-col items-center gap-4">
             <div
                 key={`icon-${currentIndex}`}
-                className="flex h-16 w-16 animate-in items-center justify-center rounded-full bg-emerald-100 duration-500 zoom-in-95 fade-in dark:bg-emerald-900/30"
+                className="flex h-14 w-14 animate-in items-center justify-center rounded-full bg-emerald-100 duration-500 zoom-in-95 fade-in dark:bg-emerald-900/30"
             >
                 <Icon className="h-8 w-8 text-emerald-600 dark:text-emerald-400" />
             </div>