refactor(open-banking): soften replace warning and add support links

- Reword the title to 'This may replace your existing connection' (it's a
  risk, not a certainty).
- Color only the title and icon red; keep the body neutral so the explanation
  and links read as guidance, not an error.
- Add Discord community and email-support links for users who hit connection
  trouble, instead of reusing the account-menu support modal.

lang/es.json

@@ -798,6 +798,7 @@
     "Health & Wellness (Medical, Pharmacy, Fitness)": "Salud y Bienestar (Médico, Farmacia, Gimnasio)",
     "Health and pharmaceuticals": "Salud y farmacia",
     "Healthy Pharmacy": "Healthy Pharmacy",
+    "Having trouble with this connection?": "¿Tienes problemas con esta conexión?",
     "Help Me Improve": "Ayúdame a Mejorar",
     "Help Us Improve": "Ayúdanos a Mejorar",
     "Hey :name, is everything okay?": "Hey :name, ¿está todo bien?",
@@ -1563,7 +1564,7 @@
     "This password will encrypt all your financial data. Make it strong and memorable — we can't recover it for you.": "Esta contraseña encriptará todos tus datos financieros. Hazla fuerte y memorable: no podemos recuperarla por ti.",
     "This setting follows the selected category type and cannot be changed here.": "Esta configuración sigue el tipo de categoría seleccionado y no se puede cambiar aquí.",
     "This transaction was imported from a file. The description cannot be modified.": "Esta transacción fue importada de un archivo. La descripción no se puede modificar.",
-    "This will replace your existing connection": "Esto reemplazará tu conexión actual",
+    "This may replace your existing connection": "Esto podría reemplazar tu conexión activa",
     "This transaction was imported from a\\n                                        file. The description cannot be\\n                                        modified.": "Esta transacción fue importada desde un archivo. La descripción no se puede modificar.",
     "This transfer category stays out of the Sankey money flow chart.": "Esta categoría de transferencia queda fuera del gráfico Sankey de flujo de dinero.",
     "This transfer category stays out of the cashflow chart.": "Esta categoría de transferencia queda fuera del gráfico de flujo de caja.",

resources/js/components/open-banking/connect-account-dialog.test.tsx

@@ -127,7 +127,7 @@ describe('ConnectAccountDialog', () => {
         fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Continue' }));
 
         expect(
-            screen.getByText('This will replace your existing connection'),
+            screen.getByText('This may replace your existing connection'),
         ).toBeInTheDocument();
 
         const connect = screen.getByRole('button', { name: 'Connect' });
@@ -144,7 +144,7 @@ describe('ConnectAccountDialog', () => {
         fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Continue' }));
 
         expect(
-            screen.queryByText('This will replace your existing connection'),
+            screen.queryByText('This may replace your existing connection'),
         ).not.toBeInTheDocument();
         expect(screen.getByRole('button', { name: 'Connect' })).toBeEnabled();
     });

resources/js/components/open-banking/replace-connection-warning.tsx

@@ -3,6 +3,9 @@ import { Checkbox } from '@/components/ui/checkbox';
 import { __ } from '@/utils/i18n';
 import { TriangleAlert } from 'lucide-react';
 
+const DISCORD_URL = 'https://discord.gg/m8hUhx6D9D';
+const SUPPORT_MAILTO = 'mailto:support@whisper.money';
+
 interface ReplaceConnectionWarningProps {
     acknowledged: boolean;
     onAcknowledgedChange: (acknowledged: boolean) => void;
@@ -13,16 +16,19 @@ interface ReplaceConnectionWarningProps {
  * connection to. Authorizing with the same bank login replaces the existing
  * session, so the previous connection stops working. The checkbox gates the
  * Connect button to avoid breaking a working connection by accident.
+ *
+ * Only the title and icon are red; the body stays neutral so the explanation
+ * and support links read as guidance rather than an error.
  */
 export function ReplaceConnectionWarning({
     acknowledged,
     onAcknowledgedChange,
 }: ReplaceConnectionWarningProps) {
     return (
-        <Alert variant="destructive">
+        <Alert className="text-destructive">
             <TriangleAlert />
             <AlertTitle>
-                {__('This will replace your existing connection')}
+                {__('This may replace your existing connection')}
             </AlertTitle>
             <AlertDescription>
                 <p>
@@ -30,6 +36,20 @@ export function ReplaceConnectionWarning({
                         'You already have an active connection with this bank. If you authorize with the same bank login, the previous connection will stop working. Only continue if you are connecting a different account.',
                     )}
                 </p>
+                <p>{__('Having trouble with this connection?')}</p>
+                <p className="flex flex-wrap gap-x-4">
+                    <a
+                        href={DISCORD_URL}
+                        target="_blank"
+                        rel="noopener noreferrer"
+                        className="text-primary underline"
+                    >
+                        {__('Join the community')}
+                    </a>
+                    <a href={SUPPORT_MAILTO} className="text-primary underline">
+                        {__('Email support')}
+                    </a>
+                </p>
                 <label className="mt-2 flex items-start gap-2 text-foreground">
                     <Checkbox
                         checked={acknowledged}