fix(banking): correct backfill-ibans endpoint, handle expired sessions, and update labels (#223)

## Summary

- Corrects the `/accounts/{id}` endpoint to `/accounts/{id}/details` in
`EnableBankingProvider`.
- Gracefully handles 404 responses (expired/revoked sessions) during
IBAN backfill, skipping them without counting as failures.
- Updates the \"Re-evaluate All Expenses\" UI label to \"Update
categories automatically\" (EN) / \"Actualizar categorías
automáticamente\" (ES).

lang/es.json

@@ -902,7 +902,7 @@
     "Profile Settings": "Configuración del Perfil",
     "Profile information": "Información del perfil",
     "Protect your privacy with no tracking or third-party analytics.": "Protege tu privacidad sin rastreo ni análisis de terceros.",
-    "Re-evaluate All Expenses": "Reevaluar Todos los Gastos",
+    "Update categories automatically": "Actualizar categorías automáticamente",
     "Re-evaluate rules": "Reevaluar reglas",
     "Reactivate Your Subscription": "Reactiva Tu Suscripción",
     "Ready to take control of your finances?": "¿Listo para tomar el control de tus finanzas?",

resources/js/components/transactions/transaction-actions-menu.tsx

@@ -185,7 +185,7 @@ export function TransactionActionsMenu({
                             disabled={isReEvaluating}
                         >
                             <WandSparkles className="mr-2 h-4 w-4" />
-                            {__('Re-evaluate All Expenses')}
+                            {__('Update categories automatically')}
                         </DropdownMenuItem>
                     </DropdownMenuContent>
                 </DropdownMenu>