diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 951810d4..d421ef6d 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -2281,11 +2281,11 @@
     "Pick your app, then follow the steps. You sign in and approve the connection — no token needed.": "Elige tu app y sigue los pasos. Inicias sesión y apruebas la conexión: no hace falta ningún token.",
     "Claude Desktop": "Claude Desktop",
     "Open Settings → Connectors in Claude Desktop.": "Abre Ajustes → Conectores en Claude Desktop.",
-    "Click \"Add custom connector\".": "Haz clic en «Añadir conector personalizado».",
+    "Click \"Add\" in the top right, then \"Add custom connector\".": "Haz clic en «Añadir» arriba a la derecha y luego en «Añadir conector personalizado».",
     "Give it a name and paste this URL:": "Ponle un nombre y pega esta URL:",
     "Approve the connection on the Whisper Money screen that opens.": "Aprueba la conexión en la pantalla de Whisper Money que se abre.",
-    "Turn on developer mode: Settings → Connectors → Advanced → Developer mode. Custom connectors are only available with it on.": "Activa el modo desarrollador: Ajustes → Conectores → Avanzado → Modo desarrollador. Los conectores personalizados solo están disponibles con él activado.",
-    "In Connectors, click \"Create\".": "En Conectores, haz clic en «Crear».",
+    "Turn on developer mode: Settings → Security and login → Developer mode. Custom connectors are only available with it on.": "Activa el modo desarrollador: Ajustes → Seguridad e inicio de sesión → Modo desarrollador. Los conectores personalizados solo están disponibles con él activado.",
+    "In Plugins, click the + button in the top right.": "En Plugins, haz clic en el botón + de arriba a la derecha.",
     "Connect with Claude Code": "Conectar con Claude Code",
     "For developers. Claude Code signs in with a token instead of the browser flow.": "Para desarrolladores. Claude Code inicia sesión con un token en lugar del flujo del navegador.",
     "Connect to :app": "Conectar con :app",
diff --git a/resources/js/pages/settings/mcp.tsx b/resources/js/pages/settings/mcp.tsx
index 6e70ecf6..fe010d34 100644
--- a/resources/js/pages/settings/mcp.tsx
+++ b/resources/js/pages/settings/mcp.tsx
@@ -144,7 +144,7 @@ export default function Mcp() {
             label: __('Claude Desktop'),
             steps: [
                 __('Open Settings → Connectors in Claude Desktop.'),
-                __('Click "Add custom connector".'),
+                __('Click "Add" in the top right, then "Add custom connector".'),
                 <>
                     {__('Give it a name and paste this URL:')}
                     {oauthUrlBlock}
@@ -158,9 +158,9 @@ export default function Mcp() {
             label: __('ChatGPT'),
             steps: [
                 __(
-                    'Turn on developer mode: Settings → Connectors → Advanced → Developer mode. Custom connectors are only available with it on.',
+                    'Turn on developer mode: Settings → Security and login → Developer mode. Custom connectors are only available with it on.',
                 ),
-                __('In Connectors, click "Create".'),
+                __('In Plugins, click the + button in the top right.'),
                 <>
                     {__('Give it a name and paste this URL:')}
                     {oauthUrlBlock}