fix(transactions): wire date-hidden padding into the /transactions table

The Category padding fix only reached transaction-list.tsx (Accounts and
budgets). The /transactions page builds its own table and called
createTransactionColumns without isDateHidden, so Category kept pl-0 and sat
flush against the edge when the Date column was toggled off.

Pass isDateHidden from columnVisibility.transaction_date, matching
transaction-list.tsx.

resources/js/pages/transactions/index.tsx

@@ -847,6 +847,7 @@ export default function Transactions({
                 onUpdate: updateTransaction,
                 onCategorized: showAutomatizeToast,
                 onReEvaluateRules: handleReEvaluateRules,
+                isDateHidden: columnVisibility.transaction_date === false,
             }),
         [
             accounts,
@@ -857,6 +858,7 @@ export default function Transactions({
             updateTransaction,
             showAutomatizeToast,
             handleReEvaluateRules,
+            columnVisibility,
         ],
     );