diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index b63cdfc6..361691e7 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -2270,7 +2270,7 @@
     "Rotate a token if it leaks, or revoke it to cut off access.": "Rota un token si se filtra, o revócalo para cortar el acceso.",
     "Rotating gives you a new secret and cancels the old one. Anything using the current token stops working until you reconnect it with the new secret.": "Al rotar obtienes un secreto nuevo y se cancela el anterior. Lo que use el token actual dejará de funcionar hasta que lo reconectes con el nuevo secreto.",
     "Anything using this token loses access right away, and you cannot undo it.": "Cualquier cosa que use este token pierde el acceso al instante, y no se puede deshacer.",
-    "Here is your connection URL. Use it with a token you created above.": "Esta es tu URL de conexión. Úsala con un token que hayas creado arriba.",
+    "Connect your AI assistant using the details for it below.": "Conecta tu asistente de IA usando los datos correspondientes de abajo.",
     "Run this, using one of your tokens in place of <token>.": "Ejecuta esto, usando uno de tus tokens en lugar de <token>.",
     "Claude Desktop & ChatGPT": "Claude Desktop y ChatGPT",
     "These apps sign in instead of using a token. Add a custom connector pointing at the URL below, then approve the connection on the Whisper Money screen that opens. No token needed.": "Estas apps inician sesión en lugar de usar un token. Añade un conector personalizado que apunte a la URL de abajo y luego aprueba la conexión en la pantalla de Whisper Money que se abre. No hace falta ningún token.",
@@ -2282,6 +2282,6 @@
     "Sends you back to": "Te devuelve a",
     "This connection can:": "Esta conexión puede:",
     "Read and analyse your transactions, balances, categories and spending.": "Leer y analizar tus transacciones, saldos, categorías y gastos.",
-    "It cannot create, edit or delete anything. You can disconnect it at any time from your account settings.": "No puede crear, editar ni eliminar nada. Puedes desconectarla cuando quieras desde los ajustes de tu cuenta.",
+    "It cannot create, edit or delete anything. You can disconnect it at any time from the connected app.": "No puede crear, editar ni eliminar nada. Puedes desconectarla cuando quieras desde la app conectada.",
     "Connecting…": "Conectando…"
 }
diff --git a/resources/js/pages/settings/mcp.tsx b/resources/js/pages/settings/mcp.tsx
index dad013a0..95ec7dfe 100644
--- a/resources/js/pages/settings/mcp.tsx
+++ b/resources/js/pages/settings/mcp.tsx
@@ -402,7 +402,7 @@ export default function Mcp() {
                             <CardTitle>{__('How to connect')}</CardTitle>
                             <CardDescription>
                                 {__(
-                                    'Here is your connection URL. Use it with a token you created above.',
+                                    'Connect your AI assistant using the details for it below.',
                                 )}
                             </CardDescription>
                         </CardHeader>
diff --git a/resources/views/mcp/authorize.blade.php b/resources/views/mcp/authorize.blade.php
index 133044e1..3f3e1141 100644
--- a/resources/views/mcp/authorize.blade.php
+++ b/resources/views/mcp/authorize.blade.php
@@ -7,7 +7,7 @@
     {{-- Inline script to detect system dark mode preference and apply it immediately --}}
     <script>
         (function() {
-            const appearance = '{{ $appearance ?? "system" }}';
+            const appearance = @json($appearance ?? 'system');
 
             if (appearance === 'system') {
                 const prefersDark = window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches;
@@ -54,7 +54,7 @@
             <div class="flex flex-col space-y-1.5 p-6">
                 <div class="flex items-center justify-center mb-4">
                     <!-- Shield Icon -->
-                    <svg class="h-12 w-12 text-primary" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+                    <svg class="h-12 w-12 text-primary" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true">
                         <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M20.618 5.984A11.955 11.955 0 0112 2.944a11.955 11.955 0 01-8.618 3.04A12.02 12.02 0 003 9c0 5.591 3.824 10.29 9 11.622 5.176-1.332 9-6.031 9-11.622 0-1.042-.133-2.052-.382-3.016z"></path>
                     </svg>
                 </div>
@@ -96,7 +96,7 @@
                     </ul>
 
                     <p class="text-sm text-muted-foreground pt-1">
-                        {{ __('It cannot create, edit or delete anything. You can disconnect it at any time from your account settings.') }}
+                        {{ __('It cannot create, edit or delete anything. You can disconnect it at any time from the connected app.') }}
                     </p>
                 </div>
             </div>
@@ -111,7 +111,7 @@
                     <input type="hidden" name="client_id" value="{{ $client->id }}">
                     <input type="hidden" name="auth_token" value="{{ $authToken }}">
                     <button type="submit" class="inline-flex items-center justify-center whitespace-nowrap rounded-md text-sm font-medium ring-offset-background transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-2 disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 border border-input bg-background hover:bg-accent hover:text-accent-foreground h-10 px-4 py-2 w-full">
-                        <svg class="mr-2 h-4 w-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+                        <svg class="mr-2 h-4 w-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true">
                             <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M6 18L18 6M6 6l12 12"></path>
                         </svg>
                         {{ __('Cancel') }}
@@ -127,7 +127,7 @@
                     <button type="submit" class="inline-flex items-center justify-center whitespace-nowrap rounded-md text-sm font-medium ring-offset-background transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-2 disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 bg-primary text-primary-foreground hover:bg-primary/90 h-10 px-4 py-2 w-full" id="authorizeButton">
                         <span id="authorizeText">{{ __('Connect') }}</span>
 
-                        <svg id="loadingSpinner" class="animate-spin -ml-1 mr-3 h-4 w-4 text-white hidden" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24">
+                        <svg id="loadingSpinner" class="animate-spin -ml-1 mr-3 h-4 w-4 text-white hidden" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
                             <circle class="opacity-25" cx="12" cy="12" r="10" stroke="currentColor" stroke-width="4"></circle>
                             <path class="opacity-75" fill="currentColor" d="M4 12a8 8 0 018-8V0C5.373 0 0 5.373 0 12h4zm2 5.291A7.962 7.962 0 014 12H0c0 3.042 1.135 5.824 3 7.938l3-2.647z"></path>
                         </svg>