fix(transactions): stop job-status polling when the job never starts

The re-evaluate and apply-rule pollers rescheduled on any non-terminal
status, including 'pending'. The controllers seed a 'pending' entry
before dispatch, so if the queue worker is down the job never runs,
failed() never fires, and the client polls for the entire hour-long TTL
with a spinner stuck at '0 of 0'.

Give up after 30 consecutive 'pending' ticks (~30s at the 1s interval),
mirroring the guard the AI-categorization poller already has. A long
'processing' run is unaffected — only a job that never leaves 'pending'
trips the cap.

resources/js/components/automation-rules/apply-automation-rule-flow.tsx

@@ -178,6 +178,7 @@ export function ApplyAutomationRuleFlow({
     const pollStatus = useCallback(
         async (jobId: string) => {
             const url = statusRoute(jobId).url;
+            let pendingTicks = 0;
             const poll = async (): Promise<void> => {
                 const res = await fetch(url, {
                     headers: { Accept: 'application/json' },
@@ -202,6 +203,13 @@ export function ApplyAutomationRuleFlow({
                     setApplying(false);
                     return;
                 }
+                // The job never started (e.g. no queue worker running) — give
+                // up instead of polling forever.
+                if (data.status === 'pending' && ++pendingTicks > 30) {
+                    toast.error(__('Failed to apply rule to transactions.'));
+                    setApplying(false);
+                    return;
+                }
                 setTimeout(() => {
                     void poll();
                 }, 1000);

resources/js/hooks/use-re-evaluate-all-transactions.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ export function useReEvaluateAllTransactions() {
             const jobId = bulkResponse.data.job_id;
 
             await new Promise<void>((resolve, reject) => {
+                let pendingTicks = 0;
                 const poll = async () => {
                     try {
                         const statusResponse = await axios.get<{
@@ -47,6 +48,13 @@ export function useReEvaluateAllTransactions() {
                             resolve();
                         } else if (status === 'failed') {
                             reject(new Error('Job failed'));
+                        } else if (
+                            status === 'pending' &&
+                            ++pendingTicks > 30
+                        ) {
+                            // The job never started (e.g. no queue worker
+                            // running) — give up instead of polling forever.
+                            reject(new Error('Job did not start'));
                         } else {
                             setTimeout(poll, 1000);
                         }

resources/js/pages/transactions/index.tsx

@@ -940,6 +940,7 @@ export default function Transactions({
             const jobId = bulkResponse.data.job_id;
 
             await new Promise<void>((resolve, reject) => {
+                let pendingTicks = 0;
                 const poll = async () => {
                     try {
                         const statusResponse = await axios.get<{
@@ -969,6 +970,13 @@ export default function Transactions({
                             resolve();
                         } else if (status === 'failed') {
                             reject(new Error('Job failed'));
+                        } else if (
+                            status === 'pending' &&
+                            ++pendingTicks > 30
+                        ) {
+                            // The job never started (e.g. no queue worker
+                            // running) — give up instead of polling forever.
+                            reject(new Error('Job did not start'));
                         } else {
                             setTimeout(poll, 1000);
                         }
@@ -1472,7 +1480,7 @@ export default function Transactions({
                                                         handleDismissAiConsent
                                                     }
                                                     disabled={aiConsentSaving}
-                                                    className="opacity-20 hover:opacity-100 transition-all duration-300"
+                                                    className="opacity-20 transition-all duration-300 hover:opacity-100"
                                                     variant="ghost"
                                                     size="icon"
                                                     aria-label={__('Dismiss')}