## Why
### Problem
Three UX issues were identified:
1. **Connection status badge looked like a button** — the `<Badge>`
component has interactive-looking styles that made it visually ambiguous
as a status indicator rather than a purely informational element.
2. **"Update balance" was shown for bank-connected accounts** — accounts
synced via Open Banking have their balances managed automatically;
showing a manual update button was misleading and could create
confusion.
3. **Delete confirmation word was not localized** — the dialog required
typing `DELETE` even when the UI was in Spanish, where the placeholder
correctly said `ELIMINAR`. The check was hardcoded to `'DELETE'`.
## What
### Changes
<img width="756" height="407" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4866edf7-5329-486a-9f72-fcd69429f784"
/>
<img width="757" height="424" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/bc9bda54-e0a4-402b-be32-a9fe1897cfd5"
/>
79dd24b23e