09d6e8ee6c
## What Follow-up to #600. Reframes the **pay_now** paywall message so the emphasis is on *trying it risk-free*, not on being charged today. **Before** > You'll be charged €3.99 today > Changed your mind? Get a full refund yourself from Settings within the first 3 days — no questions asked. **After** > **Try it for 3 days** > Don't like it? Get a full refund with one tap from Settings — no questions asked. > _You pay €3.99 today, refunded in full if you cancel within 3 days._ (muted footnote) ## Why The upfront-charge headline reads as friction. Leading with "try it / one-tap refund" frames pay_now as risk-free while the charge stays **honestly disclosed** as a muted footnote — so it's never a surprise at refund time (and avoids chargeback risk). Amount and day counts stay dynamic per plan/variant. ## Notes - Only the pay_now branch of `TrialTerms` changes; control/reduced trials untouched. - Spanish + French translations updated; the two orphaned old keys removed. - Lint, tsc (paywall), and `LocalizationTest` pass; no test asserted the literal copy. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| en | ||
| es | ||
| fr | ||
| en.json | ||
| es.json | ||
| fr.json | ||