MicroFish/.kiro/specs/i18n-e2e-english-verification/audit/9dcaecd2d27e6325bae0c53b9ab41eb86d0269cd/comment-body.md

Verification report - run on commit 9dcaecd2d27e6325bae0c53b9ab41eb86d0269cd

This run was produced by .kiro/specs/i18n-e2e-english-verification/audit/scripts/run_audit.sh. Captured artefacts live under .kiro/specs/i18n-e2e-english-verification/audit/<commit-sha>/.

Audit summary: 2916 CJK matches across the auditable paths.

• 237 gap (actionable, see follow-ups)
• 380 review-needed (soft signal; needs human eyeball)
• 2299 deliberate (mostly backend docstrings/comments - covered by issue #7)
• 0 non-applicable (binary file false positives - excluded)

Gap-category breakdown: backend-prompt-label=143, frontend-ui-string=49, frontend-regex-parser=36, backend-log=9

---

Issue checklist mapping

Section 5 - Issue #10 checklist mapping

Each line below is taken from the ticket body, with an explicit status.

• GAP - Frontend UI — every label, button, modal, error toast, and tooltip in EN. No Chinese strings on screen. - 29 hard-coded CJK literal(s) in frontend/src/views|components/
• GAP - Step 1 — Graph Build - 5 gap(s) classified, see Section 1/3
  • MANUAL-PENDING: Status messages in EN - not verifiable statically; awaiting live run
  • GAP: Ontology JSON descriptions in EN (depends on #2) - 14 gap(s) classified, see Section 1/3
  • GAP: Backend logs in EN (depends on #6) - 9 gap(s) classified, see Section 1/3
• GAP - Step 2 — Env Setup - 61 gap(s) classified, see Section 1/3
  • GAP: Generated agent profiles (bio, persona, profession, interested_topics) in EN (depends on #3) - 61 gap(s) classified, see Section 1/3
  • MANUAL-PENDING: gender still the English enum (male / female / other) - not verifiable statically; awaiting live run
• GAP - Step 3 — Simulation - 14 gap(s) classified, see Section 1/3
  • GAP: Sim config content, narrative_direction, hot_topics, reasoning in EN (depends on #4) - 14 gap(s) classified, see Section 1/3
  • MANUAL-PENDING: poster_type still PascalCase English - not verifiable statically; awaiting live run
  • MANUAL-PENDING: stance still one of supportive / opposing / neutral / observer - not verifiable statically; awaiting live run
  • GAP: Generated tweets / Reddit posts in EN (depends on #3 personas + #4 sim config) - 14 gap(s) classified, see Section 1/3
• GAP - Step 4 — Report - 70 gap(s) classified, see Section 1/3
  • GAP: Report sections, headings, prose in EN (depends on #5) - 70 gap(s) classified, see Section 1/3
  • MANUAL-PENDING: ReACT thinking trace in EN - requires live walkthrough
  • MANUAL-PENDING: Tool-call results render correctly - requires live walkthrough
• GAP - Step 5 — Interaction - 2 gap(s) classified, see Section 1/3
  • GAP: Interview chat replies in EN (depends on #3) - 2 gap(s) classified, see Section 1/3
  • GAP: Report Agent chat replies in EN (depends on #5) - 72 gap(s) classified, see Section 1/3
• GAP - Backend logs — full pipeline-run logs in EN (depends on #6) - 9 gap(s) classified, see Section 1/3
• GAP - Locale propagation — confirm Accept-Language: en (or thread-local locale set via set_locale) reaches background tasks and survives the OASIS subprocess boundary. - 9 CJK log strings on EN code path
• MANUAL-PENDING - Every touchpoint above renders in Chinese; no English regressions. - requires live walkthrough
• MANUAL-PENDING - zh.json backfill (#8) covered: Step 3, Step 4, Step 5, and graph panel labels are all Chinese. - not verifiable statically; awaiting live run

---

How to re-run

# from the repository root, on any commit:
bash .kiro/specs/i18n-e2e-english-verification/audit/scripts/run_audit.sh
# artefacts at .kiro/specs/i18n-e2e-english-verification/audit/<HEAD-sha>/

If gh is not authenticated when re-running, the comment body and follow-up bodies are written to PENDING-issue-10-comment.md / PENDING-followups/ for a human to post.

Out of scope for this run (per R5.3 / R7.3): live UI walkthrough, full Docker-Compose pipeline run, and any inline gap fixes.