RomanNum3ral
/
archinstall
mirror of https://github.com/archlinux/archinstall.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Brazilian Portuguese translation (#1736) 

Co-authored-by: Anton Hvornum <anton@hvornum.se>
This commit is contained in:
Rafael Fontenelle 2023-06-12 10:49:34 -03:00 committed by GitHub
parent f5936966a4
commit 768cb15843
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 12 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo
View File

Binary file not shown.

19
archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po
View File

@ -101,10 +101,10 @@ msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
msgstr "Digite o tipo de sistema de arquivos desejado para a partição" msgstr "Digite o tipo de sistema de arquivos desejado para a partição"
msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): " msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): "
msgstr "" msgstr "Digite o local inicial (em unidades do parted: s, GB, %, etc. ; padrão: {}): "
msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): " msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
msgstr "" msgstr "Digite o local final (em unidades do parted: s, GB, %, etc. ; padrão: {}): "
msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
msgstr "{} contém partições em fila, isto irá removê-las, tem certeza?" msgstr "{} contém partições em fila, isto irá removê-las, tem certeza?"
@ -810,7 +810,7 @@ msgid " - Maximum value : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {} downloa
msgstr " - Valor máximo : {} ( Permite {} downloads paralelos, permite {} downloads por vez )" msgstr " - Valor máximo : {} ( Permite {} downloads paralelos, permite {} downloads por vez )"
msgid " - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )" msgid " - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )"
msgstr " - Valor minimo : 1 ( Permite 1 download paralelo, permite 2 downloads por vez )" msgstr " - Valor mínimo : 1 ( Permite 1 download paralelo, permite 2 downloads por vez )"
msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )" msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
msgstr " - Desativar/Padrão : 0 ( Desativa os downloads paralelos, permite apenas 1 download por vez )" msgstr " - Desativar/Padrão : 0 ( Desativa os downloads paralelos, permite apenas 1 download por vez )"
@ -967,7 +967,7 @@ msgid "Partitions"
msgstr "Partições" msgstr "Partições"
msgid "No HSM devices available" msgid "No HSM devices available"
msgstr "Nenhum dispositivo HSM disponivel" msgstr "Nenhum dispositivo HSM disponível"
msgid "Partitions to be encrypted" msgid "Partitions to be encrypted"
msgstr "Partições a serem encriptadas" msgstr "Partições a serem encriptadas"
@ -996,6 +996,9 @@ msgstr "Desconhecido"
msgid "Partition encryption" msgid "Partition encryption"
msgstr "Encriptação de partição" msgstr "Encriptação de partição"
msgid "When picking a directory to save configuration files to, by default we will ignore the following folders: "
msgstr "Ao selecionar um diretório para salvar arquivos de configuração, por padrão nós ignoramos as seguintes pastas: "
msgid " ! Formatting {} in " msgid " ! Formatting {} in "
msgstr " ! Formatando {} em " msgstr " ! Formatando {} em "
@ -1109,7 +1112,7 @@ msgstr "Procurando possiveis diretórios para salvar os arquivos de configuraç
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files" msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files"
msgstr "Selecione um ou mais discos rígidos para usar e configurar" msgstr "Selecione um ou mais diretórios para salvar arquivos de configuração"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Add a custom mirror" msgid "Add a custom mirror"
@ -1158,10 +1161,12 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"{}" "{}"
msgstr "" msgstr ""
"Você deseja salvar arquivo(s) de configuração de {} nos locais a seguir?\n"
"\n"
"{}"
#, fuzzy
msgid "Saving {} configuration files to {}" msgid "Saving {} configuration files to {}"
msgstr "Salvar configuração" msgstr "Salvando arquivos de configuração de {} para {}"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Mirrors" msgid "Mirrors"