Fixed various i18n issues

assets/i18n/de.po

@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Downloader"
 msgid "Downloading (no progress available)..."
 msgstr "Lädt herunter (Kein Fortschritt verfügbar) …"
 
-msgid "Downloading... {0}"
+msgid "Downloading...{0}%"
-msgstr "Herunterladen … {0}"
+msgstr "Herunterladen …{0}%"
 
 msgid "Manage existing machines"
 msgstr "Bestehende Maschinen verwalten"

assets/i18n/en.po

@@ -13,6 +13,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
+msgstr "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
+
 #, fuzzy
 msgid "Main menu"
 msgstr "Main menu"
@@ -58,8 +62,20 @@ msgid "Downloading (no progress available)..."
 msgstr "Downloading (no progress available)..."
 
 #, fuzzy
-msgid "Downloading... {0}"
+msgid "Downloading...{0}%"
-msgstr "Downloading... {0}"
+msgstr "Downloading...{0}%"
+
+#, fuzzy
+msgid "Downloading {0}"
+msgstr "Downloading {0}"
+
+#, fuzzy
+msgid "Download complete"
+msgstr "Download complete"
+
+#, fuzzy
+msgid "Download of {0} has completed."
+msgstr "Download of {0} has completed."
 
 #, fuzzy
 msgid "Manage existing machines"

assets/i18n/fr.po

@@ -13,6 +13,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
+msgstr "Quickgui : une interface en Flutter pour Quickget et Quickemu"
+
 #, fuzzy
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principal"
@@ -58,8 +62,20 @@ msgid "Downloading (no progress available)..."
 msgstr "Téléchargement (pas de barre de progression)..."
 
 #, fuzzy
-msgid "Downloading... {0}"
+msgid "Downloading...{0}%"
-msgstr "Téléchargement... {0}"
+msgstr "Téléchargement...{0}%"
+
+#, fuzzy
+msgid "Downloading {0}"
+msgstr "Téléchargement de {0}"
+
+#, fuzzy
+msgid "Download complete"
+msgstr "Téléchargement terminé"
+
+#, fuzzy
+msgid "Download of {0} has completed."
+msgstr "Le téléhcargement de {0} est terminé."
 
 #, fuzzy
 msgid "Manage existing machines"

assets/i18n/quickgui.pot

@@ -13,6 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: en\n"
 
+msgid "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
+msgstr ""
+
 msgid "Main menu"
 msgstr ""
 
@@ -46,7 +49,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading (no progress available)..."
 msgstr ""
 
-msgid "Downloading... {0}"
+msgid "Downloading...{0}%"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+msgid "Download of {0} has completed."
 msgstr ""
 
 msgid "Manage existing machines"

lib/main.dart

@@ -48,7 +48,6 @@ Future<List<OperatingSystem>> loadOperatingSystems(bool showUbuntus) async {
 
 void main() async {
   WidgetsFlutterBinding.ensureInitialized();
-  setWindowTitle('Quickgui : a flutter frontend for Quickget and Quickemu');
   setWindowMinSize(const Size(692, 580));
   setWindowMaxSize(const Size(692, 580));
   gOperatingSystems = await loadOperatingSystems(false);

lib/src/app.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import 'package:gettext_i18n/gettext_i18n.dart';
+import 'package:window_size/window_size.dart';
 
 import 'globals.dart';
 import 'mixins/preferences_mixin.dart';
@@ -30,7 +31,7 @@ class _AppState extends State<App> with PreferencesMixin {
               theme: ThemeData(primarySwatch: Colors.pink),
               darkTheme: ThemeData.dark(),
               themeMode: appTheme.themeMode,
-              home: const MainPage(title: 'Quickgui - A Flutter frontend for Quickget and Quickemu'),
+              home: const MainPage(),
               supportedLocales: const [
                 /*
                  * List of locales (language + country) we have translations for.

lib/src/pages/downloader.dart

@@ -86,8 +86,8 @@ class _DownloaderState extends State<Downloader> {
           _downloadFinished = true;
           notificationsClient.notify(
             context.t('Download complete'),
-            body: 'Download of ${widget.operatingSystem.name} has completed.',
+            body: context.t('Download of {0} has completed.', args: [widget.operatingSystem.name]),
-            appName: context.t('QuickGUI'),
+            appName: 'Quickgui',
             expireTimeoutMs: 10000, /* 10 seconds */
           );
         });
@@ -105,7 +105,8 @@ class _DownloaderState extends State<Downloader> {
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
         title: Text(
-          'Downloading ${widget.operatingSystem.name} ${widget.version.version}' + (widget.option!.option.isNotEmpty ? ' (${widget.option!.option})' : ''),
+          context.t('Downloading {0}',
+              args: ['${widget.operatingSystem.name} ${widget.version.version}' + (widget.option!.option.isNotEmpty ? ' (${widget.option!.option})' : '')]),
         ),
         automaticallyImplyLeading: false,
       ),
@@ -130,7 +131,7 @@ class _DownloaderState extends State<Downloader> {
                     ),
                     Padding(
                       padding: const EdgeInsets.only(top: 32),
-                      child: Text(context.t('Target folder : {0}', args: [Directory.current])),
+                      child: Text(context.t('Target folder : {0}', args: [Directory.current.path])),
                     ),
                   ],
                 );

lib/src/pages/main_page.dart

@@ -1,20 +1,25 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:gettext_i18n/gettext_i18n.dart';
+import 'package:window_size/window_size.dart';
 
 import '../widgets/home_page/logo.dart';
 import '../widgets/home_page/main_menu.dart';
 import '../widgets/left_menu.dart';
 
 class MainPage extends StatefulWidget {
-  const MainPage({Key? key, required this.title}) : super(key: key);
+  const MainPage({Key? key}) : super(key: key);
-
-  final String title;
 
   @override
   State<MainPage> createState() => _MainPageState();
 }
 
 class _MainPageState extends State<MainPage> {
+  @override
+  void didChangeDependencies() {
+    super.didChangeDependencies();
+    setWindowTitle(context.t('Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu'));
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return Scaffold(