129 lines
2.7 KiB
Plaintext
129 lines
2.7 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 09:59+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-12-06 05:30+0100\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language: cs_CZ\n"
|
||
|
||
msgid "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
|
||
msgstr "Quickgui: Flutter frontend pro Quickget a Quickemu"
|
||
|
||
msgid "Main menu"
|
||
msgstr "Hlavní menu"
|
||
|
||
msgid "Use dark mode"
|
||
msgstr "Použít tmavý režim"
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Zrušit"
|
||
|
||
msgid "Click to use SPICE display"
|
||
msgstr "Kliknout pro použití SPICE obrazovky"
|
||
|
||
msgid "Create new machines"
|
||
msgstr "Vytvořit nové virtuální stroje"
|
||
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Zavřít"
|
||
|
||
msgid "Done !"
|
||
msgstr "Hotovo!"
|
||
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Stáhnout"
|
||
|
||
msgid "Download finished."
|
||
msgstr "Stahování bylo dokončeno."
|
||
|
||
msgid "Downloader"
|
||
msgstr "Správce stahování"
|
||
|
||
msgid "Downloading (no progress available)..."
|
||
msgstr "Probíhá stahování (průběh není k dispozici) …"
|
||
|
||
msgid "Downloading... {0}%"
|
||
msgstr "Probíhá stahování … {0}%"
|
||
|
||
msgid "Downloading {0}"
|
||
msgstr "Probíhá stahování {0}"
|
||
|
||
msgid "Download complete"
|
||
msgstr "Stahování bylo dokončeno"
|
||
|
||
msgid "Download of {0} has completed."
|
||
msgstr "Stažení {0} bylo dokončeno."
|
||
|
||
msgid "Manage existing machines"
|
||
msgstr "Správa existujících virtuálních strojů"
|
||
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Správce virtuálních strojů"
|
||
|
||
msgid "{0} Mbs downloaded"
|
||
msgstr "Staženo {0} MB"
|
||
|
||
msgid "Now run {0} to start the VM"
|
||
msgstr "Nyní spustíme {0} aby došlo ke startu VM"
|
||
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
msgid "Operating system"
|
||
msgstr "Operační systém"
|
||
|
||
msgid "Search operating system"
|
||
msgstr "Hledat operační systém"
|
||
|
||
msgid "Search option"
|
||
msgstr "Možnosti hledání"
|
||
|
||
msgid "Select operating system"
|
||
msgstr "Zvolit operační systém"
|
||
|
||
msgid "Select option"
|
||
msgstr "Zvolit možnost"
|
||
|
||
msgid "Select version for {0}"
|
||
msgstr "Vybrat verzi pro {0}"
|
||
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "Vybrat …"
|
||
|
||
msgid "SPICE port"
|
||
msgstr "SPICE port"
|
||
|
||
msgid "SSH port"
|
||
msgstr "SSH port"
|
||
|
||
msgid "Stop The Virtual Machine?"
|
||
msgstr "Zastavit virtuální stroj?"
|
||
|
||
msgid "Target folder : {0}"
|
||
msgstr "Cílová složka: {0}"
|
||
|
||
msgid "Use SPICE display"
|
||
msgstr "Použít obrazovku SPICE"
|
||
|
||
msgid "Using SPICE display"
|
||
msgstr "Používá se obrazovka SPICE"
|
||
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Verze"
|
||
|
||
msgid "Waiting for download to start"
|
||
msgstr "Čeká se na zahájení stahování"
|
||
|
||
msgid "You are about to terminate the virtual machine {0}"
|
||
msgstr "Chystáte se ukončit virtuální stroj {0}"
|
||
|
||
msgid "Download cancelled"
|
||
msgstr "Stahování bylo zrušeno"
|