Update Hungarian Translation (#2852)

Translate new strings

archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po

@@ -1315,197 +1315,155 @@ msgstr " (alapértelmezett)"
 msgid "Press Ctrl+h for help"
 msgstr "CTRL+h → a súgó megnyitásához"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Válasszon ki egy beállítást, hogy engedélyezze a Sway számára a hardverekhez való hozzáférést"
+msgstr "Válasszon ki egy beállítást, hogy engedélyezze a Sway számára a hardverekhez való hozzáférést"
 
 msgid "Seat access"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférés a munkaállomáshoz"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
-msgstr "Csatolási pont: "
+msgstr "Csatolási pont"
 
 msgid "HSM"
-msgstr ""
+msgstr "HSM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)"
-msgstr "Adjon meg egy jelszót a lemez titkosításához (hagyja üresen, ha nem akarja titkosítani): "
+msgstr "Adjon meg egy jelszót a lemez titkosításához (hagyja üresen, ha nem akarja titkosítani)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk encryption password"
-msgstr "Titkosítási jelszó"
+msgstr "Lemeztitkosítási jelszó"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partition - New"
-msgstr "Partíció"
+msgstr "Partíció - új"
 
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Fájlrendszer módosítása"
+msgstr "Fájlrendszer"
 
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen méret"
 
-#, fuzzy
 msgid "Start (default: sector {}): "
 msgstr "Kezdőpont megadása (alapértelmezett: {} szektor): "
 
-#, fuzzy
 msgid "End (default: {}): "
 msgstr "Végpont megadása (alapértelmezett: {}): "
 
-#, fuzzy
 msgid "Subvolume name"
-msgstr "Alkötet neve "
+msgstr "Alkötet neve"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk configuration type"
-msgstr "Lemezkonfiguráció"
+msgstr "Lemezkonfiguráció-típus"
 
 msgid "Root mount directory"
-msgstr ""
+msgstr "Root csatolási könyvtár"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select language"
-msgstr "Helyi nyelv"
+msgstr "Nyelv kiválasztása"
 
-#, fuzzy
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)"
-msgstr "Írjon be további csomagneveket a telepítéshez (szóközzel elválasztva; hagyja üresen a kihagyáshoz): "
+msgstr "Írjon be további csomagneveket a telepítéshez (szóközzel elválasztva; hagyja üresen a kihagyáshoz)"
 
 msgid "Invalid download number"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen letöltésszám"
 
 msgid "Number downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltésszám"
 
-#, fuzzy
 msgid "The username you entered is invalid"
-msgstr "A megadott felhasználónév érvénytelen. Próbálja újra"
+msgstr "A megadott felhasználónév érvénytelen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Felhasználónév : "
+msgstr "Felhasználónév"
 
-#, fuzzy
 msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n"
-msgstr "A(z) „{}” nevű felhasználónak rendszergazdának (sudoer) kell lennie?"
+msgstr "A(z) „{}” nevű felhasználónak rendszergazdának (sudoer) kell lennie?\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Csatoló hozzáadása"
+msgstr "Csatolók"
 
 msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode"
-msgstr ""
+msgstr "Meg kell adnia egy érvényes IP-címet az IP-cím-konfigurációs módban"
 
 msgid "Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Módok"
 
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-cím"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)"
-msgstr "Adja meg az átjáró (elosztó) IP-címét (hagyja üresen, ha nincs ilyen): "
+msgstr "Adja meg az átjáró (elosztó) IP-címét (hagyja üresen, ha nincs ilyen)"
 
 msgid "Gateway address"
-msgstr ""
+msgstr "Átjárócím"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)"
-msgstr "Adja meg a DNS-kiszolgálókat (szóközzel elválasztva; hagyja üresen, ha nincsenek ilyenek): "
+msgstr "Adja meg a DNS-kiszolgálókat (szóközzel elválasztva; hagyja üresen, ha nincsenek ilyenek)"
 
-#, fuzzy
 msgid "DNS servers"
-msgstr "Nincs kiválasztva hangkiszolgáló"
+msgstr "DNS-kiszolgálók"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configure interfaces"
-msgstr "{} konfigurált csatoló"
+msgstr "Csatolók konfigurálása"
 
-#, fuzzy
 msgid "Kernel"
-msgstr "Kernelek"
+msgstr "Kernel"
 
 msgid "UEFI is not detected and some options are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Az UEFI nem észlelhető, és egyes beállítások le vannak tiltva"
 
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Információ"
 
-#, fuzzy
 msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway."
-msgstr "A Sway nem támogatja az Nvidia saját fejlesztésű, zárt illesztőprogramját. Valószínű, hogy problémákba fog ütközni, rendben van ez így?"
+msgstr "A Sway nem támogatja az Nvidia saját fejlesztésű, zárt illesztőprogramját."
 
-#, fuzzy
 msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
-msgstr "A Sway nem támogatja az Nvidia saját fejlesztésű, zárt illesztőprogramját. Valószínű, hogy problémákba fog ütközni, rendben van ez így?"
+msgstr "Valószínű, hogy problémákba fog ütközni, rendben van ez így?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Main profile"
-msgstr "Profil szerkesztése"
+msgstr "Fő profil"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Jelszó megváltoztatása"
+msgstr "Jelszó megerősítése"
 
 msgid "The confirmation password did not match, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "A megerősítéshez használt jelszó nem egyezik meg, próbálja újra"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not a valid directory"
-msgstr "Érvénytelen könyvtár: {}"
+msgstr "Érvénytelen könyvtár"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
-msgstr "Szeretne BTRFS-tömörítést használni?"
+msgstr "Szeretné folytatni?"
 
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
-msgstr ""
-"Adjon meg egy könyvtárat a mentendő konfiguráció(k) számára (a tabulátoros kiegészítés engedélyezve van)\n"
-"Mentési könyvtár: "
+msgstr "Adjon meg egy könyvtárat a mentendő konfiguráció(k) számára (a tabulátoros kiegészítés engedélyezve van)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
-msgstr ""
-"Szeretné elmenteni a(z) {} konfigurációs fájlt a következő helyre?\n"
-"\n"
-"{}"
+msgstr "Szeretné elmenteni a konfigurációs fájlt a következő helyre?:{}"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezve"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Letiltva"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
-msgstr "    Jelentse ezt a problémát (a naplófájllal együtt) itt: https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
+msgstr "Jelentse ezt a problémát (a naplófájllal együtt) itt: https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mirror name"
-msgstr "Tükörrégió"
+msgstr "Tükörnév"
 
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Webcím"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select signature check"
-msgstr "Válasszon ki egy aláírásellenőrzési beállítást"
+msgstr "Aláírásellenőrzés kiválasztása"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select execution mode"
-msgstr "Válasszon ki egy végrehajtási módot"
+msgstr "Végrehajtási mód kiválasztása"
 
-#, fuzzy
 msgid "Press ? for help"
-msgstr "CTRL+h → a súgó megnyitásához"
+msgstr "? → a súgó megnyitásához"