RomanNum3ral
/
breezy-desktop
mirror of https://github.com/wheaney/breezy-desktop.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update de.po 

Some gramar stuff
This commit is contained in:
Kaliv1400 2024-08-16 18:58:03 +02:00 committed by wheaney
parent 82dfe18b24
commit 54848f6977
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
ui/po/de.po
View File

@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Side-by-Side-Modus (Gaming)"
#: src/licensefeaturerow.py:33 #: src/licensefeaturerow.py:33
msgid "Smooth Follow (gaming)" msgid "Smooth Follow (gaming)"
msgstr "Glatte Folge (Gaming)" msgstr "Glattes Verfolgen (Gaming)"
#: src/licensefeaturerow.py:34 #: src/licensefeaturerow.py:34
msgid "Breezy Desktop (productivity)" msgid "Breezy Desktop (productivity)"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Jährlich"
#: src/licensetierrow.py:74 #: src/licensetierrow.py:74
msgid "Lifetime" msgid "Lifetime"
msgstr "Lebensdauer" msgstr "Lebenslang"
#: src/time.py:14 #: src/time.py:14
msgid "less than an hour" msgid "less than an hour"
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Folgemodus"
#: src/gtk/connected-device.ui:67 #: src/gtk/connected-device.ui:67
msgid "Keep the virtual display near the center of your view." msgid "Keep the virtual display near the center of your view."
msgstr "" msgstr ""
"Halten Sie das virtuelle Display in der Nähe der Mitte Ihres Blickfelds." "Halten Sie das virtuelle Display Nahe der Mitte Ihres Blickfelds."
#: src/gtk/connected-device.ui:77 #: src/gtk/connected-device.ui:77
msgid "Curved display" msgid "Curved display"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/connected-device.ui:152 #: src/gtk/connected-device.ui:152
msgid "Display toggle distances" msgid "Display toggle distances"
msgstr "Display-Umschaltentfernungen" msgstr "Umschalten der Display-Entfernungen"
#: src/gtk/connected-device.ui:153 #: src/gtk/connected-device.ui:153
msgid "" msgid ""
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/connected-device.ui:178 #: src/gtk/connected-device.ui:178
msgid "Follow threshold" msgid "Follow threshold"
msgstr "Folgeschwelle" msgstr "Folgemodus-Schwelle"
#: src/gtk/connected-device.ui:179 #: src/gtk/connected-device.ui:179
msgid "How far away you can look before the display follows." msgid "How far away you can look before the display follows."
@ -295,12 +295,12 @@ msgstr ""
#: src/gtk/connected-device.ui:343 #: src/gtk/connected-device.ui:343
msgid "Always primary display" msgid "Always primary display"
msgstr "Immer primärer Display" msgstr "Immer primäres Display"
#: src/gtk/connected-device.ui:344 #: src/gtk/connected-device.ui:344
msgid "Automatically set the glasses as the primary display when plugged in." msgid "Automatically set the glasses as the primary display when plugged in."
msgstr "" msgstr ""
"Setzen Sie die Brille automatisch als primären Display ein, wenn sie " "Setzen Sie die Brille automatisch als primäres Display ein, wenn sie "
"angeschlossen ist." "angeschlossen ist."
#: src/gtk/connected-device.ui:354 #: src/gtk/connected-device.ui:354
@ -325,9 +325,9 @@ msgid ""
"time. Stick with default unless virtual display drags behind your head " "time. Stick with default unless virtual display drags behind your head "
"movements, jumps ahead, or is very shaky." "movements, jumps ahead, or is very shaky."
msgstr "" msgstr ""
"Gegensteuert Eingabeverzögerungen, indem die Kopfverfolgungsposition vor der " "Wirkt Eingabeverzögerungen entgegen, indem die Kopfverfolgungsposition vor der "
"Renderzeit vorhergesagt wird. Bleiben Sie beim Standard, es sei denn, das " "Renderzeit vorhergesagt wird. Bleiben Sie bei den Standardeinstellungen, es sei denn, das "
"virtuelle Display hängt hinter Ihren Kopfbewegungen zurück, springt vor oder " "virtuelle Display hängt hinter Ihren Kopfbewegungen hinterher, springt vor oder "
"ist sehr wackelig." "ist sehr wackelig."
#: src/gtk/connected-device.ui:384 #: src/gtk/connected-device.ui:384
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Produktivitätsfunktionen sind deaktiviert"
#: src/gtk/window.ui:59 #: src/gtk/window.ui:59
msgid "Force Reset" msgid "Force Reset"
msgstr "Erzwingen Sie den Reset" msgstr "Erzwingt Zurrücksetzung"
#: src/gtk/window.ui:63 #: src/gtk/window.ui:63
msgid "About BreezyDesktop" msgid "About BreezyDesktop"