Fix a couple issues with the pt_BR file

ui/po/breezydesktop.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 14:24-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

ui/po/pt_BR.po

@@ -31,7 +31,6 @@ msgid "This feature is not currently supported for your device."
 msgstr "Este recurso não é atualmente suportado para o seu dispositivo."
 
 #: src/connecteddevice.py:141
-#, fuzzy
 msgid "Set Focused Display Distance"
 msgstr "Distância da tela"
 
@@ -41,7 +40,6 @@ msgstr "Use um valor mais aproximado para que as telas se aproximem "
 "quando olha para ela."
 
 #: src/connecteddevice.py:149
-#, fuzzy
 msgid "Set All Displays Distance"
 msgstr "Distância da tela"
 
@@ -58,12 +56,10 @@ msgstr "Não é possível adicionar telas neste dispositivo. "
 "xdg-desktop-portal é requerido."
 
 #: src/connecteddevice.py:297
-#, fuzzy
 msgid "Focused display"
 msgstr "Distância da tela"
 
 #: src/connecteddevice.py:303
-#, fuzzy
 msgid "All displays"
 msgstr "Tela curva"
 
@@ -225,16 +221,17 @@ msgid ""
 "Set your preferred focused and unfocused distances in the Adjustments "
 "section.\n"
 "                        "
-msgstr "Mover automaticamente a tela mais perto quando olha nela."
+msgstr ""
+"Mover automaticamente a tela mais perto quando olha nela.\n"
 "Defina as suas distâncias preferidas focadas e não focadas nos "
 "Ajustes de secção.\n"
+"                        "
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:70
 msgid "Follow mode"
 msgstr "Modo de acompanhamento"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Keep the focused display near the center of your view."
 msgstr "Mantenha a tela virtual próxima ao centro da sua visão."
 
@@ -248,7 +245,6 @@ msgid ""
 msgstr "Desactive automaticamente todos as telas físicas quando o efeito XR estiver activado."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Virtual displays"
 msgstr "Tela curva"
 
@@ -269,7 +265,6 @@ msgid "Remove custom resolution"
 msgstr "Remover resolução personalizada"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:144
-#, fuzzy
 msgid "Rearrange displays"
 msgstr "Tela curva"
 
@@ -278,7 +273,6 @@ msgid "Adjustments"
 msgstr "Ajustes"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:166
-#, fuzzy
 msgid "Display distances"
 msgstr "Distância da tela"
 
@@ -301,7 +295,6 @@ msgid "How far away you can look before the display follows."
 msgstr "Quanto você pode mover a cabeça antes que a tela te acompanhe."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:246
-#, fuzzy
 msgid "Display angling"
 msgstr "Tamanho da tela"
 
@@ -327,7 +320,6 @@ msgid "Flat"
 msgstr "Plano"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:274
-#, fuzzy
 msgid "Display spacing"
 msgstr "Tamanho da tela"
 
@@ -395,12 +387,10 @@ msgid "Pin the virtual display to the current position."
 msgstr "Traga a tela virtual para onde você está olhando."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:439
-#, fuzzy
 msgid "Toggle zoom on focus shortcut"
 msgstr "Atalho para alternar o modo de acompanhamento"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:440
-#, fuzzy
 msgid "Quickly toggle zoom on focus mode."
 msgstr "Alterne rapidamente o modo de acompanhamento."
 
@@ -459,7 +449,6 @@ msgstr ""
 "Defina automaticamente os óculos como a tela primária quando conectados."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:562
-#, fuzzy
 msgid "Remove virtual displays on disable"
 msgstr "Tela curva"
 
@@ -476,7 +465,6 @@ msgid "Enables double-tap to recenter and triple-tap to recalibrate."
 msgstr "Permite o duplo toque para recentrar e o triplo toque para recalibrar."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:584
-#, fuzzy
 msgid "All displays follow mode"
 msgstr "Tela curva"
 
@@ -595,7 +583,6 @@ msgstr ""
 "O Breezy Desktop não conseguiu detectar nenhum dispositivo XR suportado."
 
 #: src/gtk/no-device.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Auto-enable XR effect"
 msgstr "Efeito XR"
 
@@ -612,7 +599,6 @@ msgid "No driver running"
 msgstr "Nenhum driver em execução"
 
 #: src/gtk/no-driver.ui:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "          If you installed via AUR, make sure you ran the recommended post-"
@@ -623,12 +609,14 @@ msgid ""
 "in the #troubleshooting channel on Discord.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
 " Se você instalou via AUR, certifique-se de ter executado o comando de pós-"
 "instalação recomendado:\n"
 "          systemctl --user enable --now xr-driver.service\n"
 "\n"
 " Caso contrário, por favor, crie uma issue no GitHub ou um novo tópico no "
-"canal #troubleshooting no Discord."
+"canal #troubleshooting no Discord.\n"
+"        "
 
 #: src/gtk/no-extension.ui:13
 msgid "Breezy Desktop GNOME extension not ready"
@@ -648,7 +636,6 @@ msgid "No license file was found"
 msgstr "Nenhum arquivo de licença foi encontrado"
 
 #: src/gtk/no-license.ui:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "          The first time you use Breezy Desktop, an internet connection is "
@@ -663,6 +650,7 @@ msgid ""
 "lifetime access).\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
 "           A primeira vez que você usar o Breezy Desktop, uma conexão com a "
 "internet será necessária para obter a licença do seu dispositivo.\n"
 "          \n"
@@ -672,7 +660,8 @@ msgstr ""
 "          \n"
 "          Uma vez que você obtenha uma licença, de teste ou não, você poderá "
 "usar o Breezy Desktop offline até que os recursos expirem (ou "
-"indefinidamente, se você escolheu o acesso vitalício)."
+"indefinidamente, se você escolheu o acesso vitalício).\n"
+"        "
 
 #: src/gtk/no-license.ui:27
 msgid "Try Again"
@@ -724,7 +713,6 @@ msgstr "Sobre o BreezyDesktop"
 #~ "Altera os óculos para o modo SBS imediatamente quando conectados, se o "
 #~ "modo ultrawide estiver ativado. Pode causar instabilidade."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Set Unfocused Displays Distance"
 #~ msgstr "Distância da tela"
 
@@ -764,6 +752,5 @@ msgstr "Sobre o BreezyDesktop"
 #~ msgid "Quickly toggle between two predefined distances."
 #~ msgstr "Alterne rapidamente entre as duas distâncias predefinidas."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Start in widescreen mode"
 #~ msgstr "Modo Ultrawide"