This will help catch incorrect translation placeholders, like those
fixed in commit dccd0c8cc.
This commit also removes custom checking code from the
locales_generator.sh script.
On aarch64 both the GRUB and Limine installers assume x86 and fail.
GRUB names its EFI target 'arm64', but platform.machine() returns
'aarch64', so passing --target=aarch64-efi is rejected. Map aarch64
to the arm64 target name expected by grub-install.
Limine ships architecture-specific default EFI binaries: BOOTAA64.EFI
on aarch64 versus BOOTIA32.EFI and BOOTX64.EFI on x86. Select the
correct binaries in the three places that reference them: when copying
them into the ESP, when building the pacman hook that refreshes them on
update, and when choosing the 64-bit EFI boot menu loader path.
Co-authored-by: Steev Klimaszewski <steev@parrotsec.org>
* Extract binding descriptions into base.pot and translate raw widget bindings (#4584)
xgettext only knew the tr keyword, so binding descriptions - translated
at runtime via tr(b.description) in _translate_bindings() - never made
it into base.pot. The strings added manually in #4363 were wiped by the
regeneration in #4557.
Teach the generator two more keywords: Binding:3 picks up our own
binding definitions, and tr_noop marks strings that only exist inside
the textual package, listed in the new tui/binding_descriptions.py.
The list walks the full MRO of the textual classes used in components.py,
since _translate_bindings() operates on the merged bindings map (e.g.
Scroll Up comes from ScrollView and carries live translations in 18
locales today).
Raw Input and Button widgets never went through _translate_bindings(),
so their help-panel descriptions stayed English regardless of .po
content - subclass them (_Input/_Button) following the _OptionList
pattern to make those translations real.
test_tooling/check_binding_descriptions.py verifies the list against
the installed textual after upgrades (manual, not wired into CI).
* Document key binding descriptions in the locales README
str.title() title-cased every label word, which is wrong outside
English: it turned the Ukrainian "Ім'я хоста" into "Ім'Я Хоста" and
broke acronyms ("NTP" -> "Ntp"). The source strings and their
translations are already written with the correct casing.
Capitalize only the first letter of each label instead.
* add vn lang, trans lang, translating ~28%
* done 80/735 (10% not ~28% sorry) and 735/735 done (counted fuzzy or google translate helper). See https://gist.github.com/BlackCatOfficialytb/e85bad1758d9e29c349f2d75b91363f1 for program to help me translate
* doing plenty of things
* up to 40% by removing fuzzy tag in correct translate words/paragraph
* fix the extension
* more words/paragraphs are unfuzzied
* trans up to 57%
* translate up to 61%
Matteo
utuhiro78
codefiles
correctmost
Steev Klimaszewski
renovate[bot]
Softer
Franco Castillo
Ksan
Jonathan Pichel
Christos Longros
BlackCatOfficial 💀 (Python, C++, Lua)
Arvind